τραπεζική πολιτική oor Spaans
τραπεζική πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
política bancaria
ζητεί μια ευρωπαϊκή τραπεζική πολιτικών η οποία να προστατεύει πλήρως τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα περιουσιακά τους στοιχεία.
pide una política bancaria europea que proteja completamente a los ciudadanos de la Unión Europea y sus depósitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυριο, θα χρειαστεί μια κοινή τραπεζική πολιτική, κλπ.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEuroparl8 Europarl8
Η μεγάλη πλειοψηφία των εθνικών εποπτικών αρχών δήλωσαν ότι υπάρχουν σαφείς δεσμοί ανάμεσα στις τραπεζικές πολιτικές διαχείρισης των κεφαλαίων και τη διαδικασία χορήγησης δανείων που αυτές εφαρμόζουν.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
Στην απάντησή της στην ερώτησή μου της 20ής Απριλίου, η Επιτροπή αναφέρει ότι το δάνειο της ΕΤΕπ συμβάλλει στη χρηματοδότηση της Saab και προωθεί μια υγιή τραπεζική πολιτική.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!not-set not-set
Με τον ίδιο τρόπο που αντλήσαμε διδάγματα από την κρίση της δεκαετίας του 1930, πρέπει και τώρα να αντλήσουμε διδάγματα από τη χρηματοπιστωτική κρίση: περισσότερη ρύθμιση, περισσότερη εποπτεία των πριμοδοτήσεων, μια πιο μακροπρόθεσμη τραπεζική πολιτική.
Vista Nueva vista superiorEuroparl8 Europarl8
Οποιαδήποτε ρύθμιση των προθεσμιών πληρωμής θα πρέπει, επιπλέον, να λαμβάνει υπόψη πτυχές της φορολογικής πολιτικής -ιδίως εκείνες που αφορούν τις ΜΜΕ- της τραπεζικής πολιτικής -διασυνοριακές μεταφορές- της βιομηχανικής πολιτικής, την κατάρτιση στις επιχειρήσεις και τις τεχνικές διαχείρισης των εμπορικών δραστηριοτήτων.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEuroparl8 Europarl8
Ποιο περιθώριο δράσης προσφέρουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Οικονομική και Νομισματική Ένωση –ειδικά μετά την εισαγωγή του ευρώ ως κοινού μέσου πληρωμής για δώδεκα κράτη μέλη– στις Κεντρικές Τράπεζες των κρατών μελών, να εφαρμόσει και να αναπτύξει εκ νέου μια αποκλίνουσα τραπεζική πολιτική της προαναφερθείσας μορφής;
Randy, ¿ eres tú?not-set not-set
Επιπλέον, από την ανάλυση της επίδικης αγοράς - τόσον από απόψεως μελέτης της αγοράς καταναλωτή όσο και από γεωγραφικής απόψεως - καταδεικνύεται ότι η τραπεζική δραστηριότητα δεν αφήνει αρκούντως ευρύ περιθώριο, ώστε να καθίσταται εφικτή η εφαρμογή ενιαίας τραπεζικής «πολιτικής», ικανής να παρεμποδίσει, περιορίσει ή νοθεύσει τον ανταγωνισμό.
Bueno, la vida es siempre asíEurLex-2 EurLex-2
·Να καταβάλουν νέες προσπάθειες για την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, με πολιτικές διαπραγματεύσεις για το ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλισης των καταθέσεων.
¿ Sucedió como se esperaba?Eurlex2019 Eurlex2019
Για μένα το GenCoin, δεν έχει να κάνει με δάνεια σε αγρότες στο Αφγανιστάν ή τραπεζικούς λογαριασμούς σε πολιτικούς πρόσφυγες.
Le falta un muelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2.1Δεδομένου ότι ο Χάρτης για τις ΜΜΕ και η Small Business Act περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της Τραπεζικής Ένωσης της ΕΕ που εγκρίθηκαν προσφάτως, η ΕΟΚΕ ζητεί μια πιο εμπεριστατωμένη και εις βάθος συνεκτική προσέγγιση για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται ή θα μπορούσε να εφαρμοστεί η αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» στις τραπεζικές πολιτικές της ΕΕ και στις διαφορετικές εθνικές τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές νομοθεσίες στα κράτη μέλη.
¿ Qué diablos está pasando?Eurlex2019 Eurlex2019
Συνιστούν βοήθημα στην τραπεζική και νομισματική πολιτική και το ΕΣΚΤ δεν τις χρειάζεται καθόλου, καθώς έχει εξασφαλισθεί πλήρως η ανεξαρτησία και τα μέσα δράσης του.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Europarl8 Europarl8
Νομικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα φορείς τραπεζικής εποπτείας και ρύθμισης για την παροχή συμβουλών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε σχέση με θέματα τραπεζικής πολιτικής και την προώθηση της σύγκλισης της εποπτικής πρακτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για την αναθεώρηση της κοινής υλοποίησης και συνεπούς εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας σε σχέση με θέματα τραπεζικής και εποπτικής πολιτικής, για τη διευκόλυνση της συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τραπεζικής πολιτικής και εποπτικής πρακτικής μεταξύ των φορέων τραπεζικής εποπτείας και των κεντρικών τραπεζών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Siempre lo hacíatmClass tmClass
(3) Ιδιοκτησιακός διαχωρισμός: στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής, οι τραπεζικοί όμιλοι δεν θα μπορούσαν να συμμετέχουν σε ορισμένες δραστηριότητες.
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
Η εισφορά κεφαλαίου εκ μέρους των μετόχων επέτρεψε να τηρηθεί ο συντελεστής φερεγγυότητας (που από 7,1 ανήλθε σε 8,2 %) που απαιτείται από την πολιτική τραπεζική ευρωπαϊκή κανονιστική ρύθμιση.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ειδικά στην περίπτωση διασυνοριακών εγκλημάτων, η ποικιλία των προσεγγίσεων τις οποίες υιοθετούν τα επί μέρους κράτη μέλη για την αντιμετώπιση του εγκλήματος, σε συνδυασμό με τις μεταξύ τους διαφορές στο ουσιαστικό και δικονομικό ποινικό δίκαιο, ενδέχεται να δημιουργήσουν νομικά κενά και αδυναμίες στα συστήματα ποινικού, αστικού ή φορολογικού δικαίου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φορολογικοί παράδεισοι, οι χώρες που εφαρμόζουν χαλαρές τραπεζικές πολιτικές, καθώς και τα αποσχισθέντα κράτη που δεν διαθέτουν ισχυρή κεντρική κυβέρνηση, έχουν καταστεί απαραίτητα μέσα του οργανωμένου εγκλήματος για τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες·
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι πολιτική και όχι τραπεζική απόφαση.
Espera ¿ Ella no habla francés?Europarl8 Europarl8
επικροτεί κάθε πρόταση της Επιτροπής με στόχο την επαναφορά ισορροπίας στη ζώνη του ευρώ —η οποία μέχρι τούδε επικεντρωνόταν στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και στη «δέσμη έξι μέτρων»— και τη στήριξη της ιδέας να προστεθεί στους υφιστάμενους πυλώνες της ΟΝΕ (οικονομικός, δημοσιονομικός, τραπεζικός και πολιτικός) ένας κοινωνικός πυλώνας·
Mary es familiaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα διδάγματα που αντλήθηκαν στην τραπεζική κρίση, η πολιτική πρέπει τώρα να διαθέτει τα μέσα όχι μόνο για να αποτρέψει μια μελλοντική κρίση, αλλά και για να είναι προετοιμασμένη σε ανάλογη περίπτωση.
Un vestido preciosoEurLex-2 EurLex-2
Στο διοικητικό συμβούλιο, με την πάροδο του χρόνου, κατέστην, μεταξύ άλλων, αρμόδιος για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής και την τραπεζική εποπτεία.
No lo sabemosnot-set not-set
Αυτό σημαίνει ότι στις πολιτικές των αρχών τραπεζικής εποπτείας θα πρέπει να προβλέπονται μέτρα για τη διάλυση των μη ανταγωνιστικών τραπεζών.
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο πρόγραμμα εστιάστηκε κυρίως στις άμεσες, κρίσιμες δημοσιονομικές πολιτικές, ενώ ο τραπεζικός τομέας θεωρήθηκε σχετικά υγιής κατά την περίοδο εκείνη.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoelitreca-2022 elitreca-2022
Η ανάληψη πρωτοβουλιών για την Τραπεζική Ένωση παραμένει κρίσιμο σημείο στην πολιτική ατζέντα της ΕΕ.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
Η μειωμένη διαθεσιμότητα της τραπεζικής χρηματοδότησης ενέτεινε τις δράσεις πολιτικής για προώθηση της ανάπτυξης εναλλακτικών, μη τραπεζικών διαύλων για δανεισμό των ΜΜΕ.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!EurLex-2 EurLex-2
Καθώς η ΕΕ εξέρχεται από την τραπεζική κρίση, ο πολιτικός διάλογος έχει επικεντρωθεί σε μεταρρυθμίσεις που θα επέτρεπαν την ελεγχόμενη χρεοκοπία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τη χρηματοδότηση της διάσωσης μεγάλων τραπεζών που αντιμετωπίζουν προβλήματα φερεγγυότητας με ίδια κεφάλαια.
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
452 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.