πληρώνω κάτω από το τραπέζι
pagar en negro
Τραπέζι oor Spaans
Τραπέζι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mesa
es
mueble cuyo cometido es proporcionar una superficie horizontal elevada del suelo
Δίπλα στο τραπέζι ήταν μόνο μία καρέκλα.
Solo había una silla cerca de la mesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τραπέζι
el
έπιπλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mesa
el
έπιπλο
Δίπλα στο τραπέζι ήταν μόνο μία καρέκλα.
Solo había una silla cerca de la mesa.
tabla
Σαν σερβιτόρα σε χορτοφαγικό μαγαζί, δεν φέρνεις τίποτα στο τραπέζι.
Como una camarera en un restaurante vegetariano, Usted está trayendo casi nada a la tabla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mesa
mesa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο φορέας έκδοσης των αδειών δύναται να απαιτήσει την υποβολή έκθεσης λογιστικού ελέγχου και κατάλληλων εγγράφων από τράπεζα, δημόσιο ταμιευτήριο, οικονομικό ελεγκτή ή ορκωτό λογιστή.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurLex-2 EurLex-2
Έχει ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95.»
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
Καθίσματα, Τραπέζια σαλονιού, Κονσόλες, Τραπεζάκια άκρης καναπέ
los fosfonatos no superan los # g/lavadotmClass tmClass
γ) την κεντρική τράπεζα·
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailénot-set not-set
Πρόσωπο για το οποίο διεξάγεται δικαστική έρευνα από τις τυνησιακές αρχές για απόκτηση κινητής και ακίνητης περιουσίας, άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών και κατοχή περιουσιακών στοιχείων σε διάφορες χώρες ως μέρος επιχειρήσεων νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Αρκετοί εξαγωγείς και η κινεζική κυβέρνηση ισχυρίζονται ότι οι συμφωνίες μεταξύ των εξαγωγέων και ορισμένων κρατικών τραπεζών (στο εξής «συμφωνίες» στο παρόν τμήμα) δεν ισοδυναμούν με πιστώσεις και δεν αντιστοιχούν σε χρηματοδοτική συνεισφορά, επειδή δεν υποχρεώνουν ούτε δεσμεύουν την τράπεζα να χορηγήσει στο μέλλον χρηματοδότηση υπό ειδικούς όρους και προϋποθέσεις.
Deja de reírteEurLex-2 EurLex-2
(LT) " Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει τον δικό της δείκτη σταθερού πληθωρισμού, ο οποίος μόλις προσεγγίζει το 2%.
¿ A quién llamo?Europarl8 Europarl8
Οι έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν από εμένα προσωπικά ή υπό τις οδηγίες μου αφορούν ένα ευρύ φάσμα οργανισμών που συνδέονται με εθνικές ή περιφερειακές διοικήσεις καθώς και επιχειρήσεις στον τομέα της ενέργειας, των μεταφορών, της γεωργίας, του πολιτισμού και του τομέα εκδηλώσεων, του τομέα έρευνας, του τραπεζικού και του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasnot-set not-set
H EOKE πιστεύει ότι χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως η ETEπ μπορούν να διαδραματίσουν έναν ευρύτερα υποστηρικτικό ρόλο, ιδιαίτερα στο πλαίσιο κοινοπραξιών όπου συμμετέχουν τοπικές τράπεζες, οι οποίες διαθέτουν την κατάλληλη ενημέρωση σε ό,τι αφορά τις εταιρείες στην περιοχή τους.
Yo asumo que quiere ayudarEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει άλλες μορφές διακανονισμού που συμφωνούνται μεταξύ πιστωτριών και χρεωστριών κεντρικών τραπεζών.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?EurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι σε αυτήν την ίδια αγορά υπάρχουν πολλοί κάτοχοι τρεχούμενων λογαριασμών που διαθέτουν ελάχιστη ή καμία απολύτως πληροφόρηση φαίνεται ότι έχει επιτρέψει στον τραπεζικό κλάδο, σε ορισμένες χώρες, να επωφεληθεί από αυτήν την ασυμμετρία της πληροφόρησης.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunonot-set not-set
Το 1990 αποφασίστηκε από την περιφερειακή διοίκηση να χορηγηθούν οι προβλεπόμενες από το άρθρο 5 του νόμου αριθ. 44/88 ενισχύσεις σε δασοκομικές εκμεταλλεύσεις, ιδιοκτήτριες δασικών εκτάσεων που δεν ήταν ακόμη έτοιμες για ξύλευση. Οι ενισχύσεις χρησίμευαν για την εξυγίανση των επιχειρήσεων ή/και παγιοποίηση οφειλών οι οποίες είχαν καταστεί ληξιπρόθεσμες πριν από τις 30 Ιουνίου 1990, για την πραγματοποίηση επενδύσεων και για διαχείριση των εκμεταλλεύσεων των υφισταμένων εκείνη την εποχή ακάλυπτων τραπεζικών λογαριασμών και των οφειλών προς το προσωπικό (για μισθούς), προς τους ιδιοκτήτες γαιών (για αναλογία μισθωμάτων) και προς τους προμηθευτές (για την εξόφληση των εμπορευμάτων).
Bien, ¿ cual es tu favorita?EurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος και τα λοιπά μέλη της εκτελεστικής επιτροπής διορίζονται μεταξύ προσώπων αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, κατά σύσταση του Συμβουλίου, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ 2013, L 287, σ.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θα χρησιμοποιεί την εν λόγω συνεισφορά βάσει της αρχής «εξυπηρέτηση κατά σειρά προτεραιότητας», για τον σχηματισμό προβλέψεων και τη διάθεση κεφαλαίων εντός της Τράπεζας προς κάλυψη μέρους των κινδύνων που συνδέονται με τις πράξεις της για την υποστήριξη επιλέξιμων ευρωπαϊκών δράσεων ΕΤΑ.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες μπορούν να παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητές.
Todo se fue al demonioEurLex-2 EurLex-2
Παρέχει επίσης υπηρεσίες γραμματείας στις επιτροπές που συστήνονται στους κόλπους του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και στις οντότητες που συστήνονται στο πλαίσιο των εντολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλων οργανισμών, εφόσον προβλέπεται η διασφάλιση της γραμματείας τους από την Τράπεζα.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Το Συμßούλιο, προτάσει της Επιτροπής και μετά από διαßούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, μπορεί να θεσπίζει μέτρα για την εναρμόνιση της ονομαστικής αξίας και των τεχνικών προδιαγραφών όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν, στο ßαθμό που είναι απαραίτητος για την ομαλή κυκλοφορία τους μέσα στην Ένωση. (πρώην άρθρο # της ΣΕΚ
Tal vez puedas enseñarme a jugarECB ECB
Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 11ης Απριλίου 2018, σχετικά με πρόταση κανονισμού για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου (CON/2018/20)
Greg, tú sacaste a Manny de suEurlex2018q4 Eurlex2018q4
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 6ης Μαΐου 2010, σχετικά με την ετήσια έκθεση 2008 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (1),
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoEurLex-2 EurLex-2
Η πώληση υπογραμμίζει την κοινή βούληση για εντατική αναδιάρθρωση της τράπεζας.
Pero deje de jugar al conspiradorEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα απαλλάσσεται επί πλέον από κάθε φόρο ή παρόμοια επιβάρυνση λόγω αυξήσεως του κεφαλαίου της καθώς και από τις διάφορες διατυπώσεις που συνεπάγονται οι ενέργειες αυτές στο κράτος στο οποίο έχει την έδρα της.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό της Τράπεζας αντικαθίσταται ως εξής:
Mira, la encontréEurLex-2 EurLex-2
Αφού λάβουν αυτές τις πληροφορίες, το μόνο που έχουν να κάνουν οι πειρατές είναι να συνδεθούν στον πραγματικό ιστότοπο της τράπεζας για να πραγματοποιήσουν συναλλαγές για δικό τους όφελος.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigonot-set not-set
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 24.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.