άξονας oor Spaans
άξονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eje
Κατά σύμβαση, ένας μόνος άξονας θεωρείται ομάδα ενός άξονα.
Convencionalmente, se considerará que un solo eje es un grupo de un eje.
axón
es
Proyección larga y delgada de una neurona que conduce los impulsos eléctricos lejos del soma.
axis
καθώς και ο οριζόντιος άξονας - προστασία του περιβάλλοντος.
y el axis horizontal - protección del medio ambiente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloque · gozne · cilindroeje · peón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άξονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kατά την εκτέλεση του σχεδίου χρηματοδότησης, το ποσό (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού) του συνολικού κόστους ή της συμμετοχής των ταμείων σχετικά με έναν άξονα προτεραιότητας μπορεί να αναπροσαρμοσθεί, σε συμφωνία με το κράτος μέλος, κατά ποσοστό 25 % κατ' ανώτατο όριο της συνολικής συμμετοχής των ταμείων στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού ή κατά υψηλότερο ποσοστό, υπό τον όρο ότι το ποσό δεν είναι μεγαλύτερο από 30 εκατομμύρια ευρώ, εφόσον δεν υπερβαίνει τη συνολική συμμετοχή των ταμείων, που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Tengo que volverEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές για τρόχισμα με περιτύπωμα οι οποίες δεν διαθέτουν άξονα z ή άξονα w, με συνολική ακρίβεια τοποθέτησης μικρότερη (καλύτερη) από 4 μm σύμφωνα με το πρότυπο ISO 230-2:1988 (11) ή τα εθνικά ισοδύναμα.
Brick, es para todosEuroParl2021 EuroParl2021
Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του 2013, οι γενικοί στόχοι της ΚΓΠ περιστρέφονταν γύρω από τρεις άξονες:
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα y δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 57 Nm στον τεταμένο αυχένα.
Pero ella no me amaEuroParl2021 EuroParl2021
Αν η σιαγόνα ή το τμήμα που υποστηρίζει τη σιαγόνα δύναται να περιστρέφεται περί τον οριζόντιο εγκάρσιο άξονα, ο σύνδεσμος που παρέχει τη δυνατότητα περιστροφής πρέπει να περιορίζεται στην κανονική του θέση με ασφαλιστική ροπή στρέψης.
Gorbachov no está abajoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έπεσε ο άξονας 10 εκατοστά.
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρήσεις: Συχνά συμβαίνει να μεταφέρονται εμπορεύματα μεταξύ ιδιωτικών εγκαταστάσεων εκατέρωθεν οδικού άξονα.
Hola, sargentoEurlex2019 Eurlex2019
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteoj4 oj4
Η οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου (5) παρέχει ήδη τη βάση για ανάπτυξη και συμπλήρωση της δέσμης ενωσιακών μέτρων όσον αφορά το θόρυβο που εκπέμπεται από τα τροχοφόρα οχήματα και τη σχετική υποδομή, καλώντας τις αρμόδιες αρχές να καταρτίσουν στρατηγικούς χάρτες θορύβου για τους μεγάλους οδικούς άξονες καθώς και σχέδια δράσης για τη μείωση του θορύβου όταν τα επίπεδα έκθεσης μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
Κατανομή της μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας του οχήματος μεταξύ των αξόνων:
Veran, yo no creo en todo esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο δεύτερος άξονας στήριξης (άρθρο 7) συνίσταται σε μέτρα για τη στήριξη των τοπικών γεωργικών προϊόντων εν γένει, και άρα έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής από το άρθρο 3.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη στιγμή της πρώτης επαφής ο κεντρικός άξονας του κρουστικού εκκρεμούς πρέπει να συμπίπτει με το επιλεγόμενο σημείο δοκιμής με ανοχή ± 10 mm τόσο πλαγίως όσο και κατακορύφως.
Cierra el culoEurLex-2 EurLex-2
ένα ανηρτημένο σήμα τοποθετημένο σε απόσταση # μέτρων από τον άξονα της γραμμής, ύψους έως και # μέτρων, σε απόσταση τουλάχιστον # μέτρων εμπρός από το ζεύκτη
Acabo de hacerloeurlex eurlex
Κατευθυντήριος άξονας με πνευματική ανάρτηση ή ισοδύναμη διάταξη: ναι/όχι
Eso también se puede quedar aquí si quieresoj4 oj4
γράμματα της κλίμακας εξοικονόμησης καυσίμου και της κλίμακας πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα: 100 % λευκό, με έντονη γραμματοσειρά Calibri 19 pt· τα γράμματα στοιχίζονται στο κέντρο, σε άξονα με απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών,
No tienes justificaciónEuroParl2021 EuroParl2021
δ) η απόσταση αξόνων της φορτάμαξας δεν υπερβαίνει τα 17 500 mm μεταξύ δύο διαδοχικών αξόνων·
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός αξόνων και τροχών: ...
Este período no podrá exceder de # díasEurLex-2 EurLex-2
«Σειρά αξόνων» : ομάδα αξόνων οι οποίοι έχουν την ίδια βασική λειτουργία όπως ορίζεται στην έννοια της οικογένειας.
¡ Dice que está en un helicóptero!EuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά τον πρώτο άξονα, ζητείται από την Επιτροπή να:
¡ Caterina, ven!EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για μία περιφερειακή πολιτική που θα βασίζεται σε δύο κατευθυντήριους άξονες, δηλαδή τα μεγάλα έργα υποδομής και την τοπική ανάπτυξη.
¿ Cuál tonto?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη που διαθέτουν λιμένες στους σημαντικούς ποτάμιους άξονες θα μπορούσαν εν τούτοις να προβαίνουν, υπό ορισμένες συγκεκριμένες συνθήκες, σε ελέγχους, στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimanot-set not-set
Πλευρική απόκλιση του άξονα του νήματος ως προς τον άξονα αναφοράς
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!oj4 oj4
Πέραν αυτού, έχει λίαν αρνητικές επιπτώσεις για την οικονομία των παρόχθιων χωριών, ο τουριστικός τομέας των οποίων αναπτύσσεται με άξονα την οικολογική και γεωμορφολογική σημασία της ζώνης.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?not-set not-set
ο εμπρόσθιος άξονας να απέχει από το έδαφος τουλάχιστον 180 mm,
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Σχηματικό διάγραμμα του (των) διευθυντήριου(-ων) άξονα(-ων) που να δείχνει τη γεωμετρία του συστήματος διεύθυνσης: ...
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.