άπαξ και oor Spaans
άπαξ και
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
una vez
el
ως αιτιολογικός σύνδεσμος· αφού, εφόσον
Άπαξ και ολοκληρωθεί η εργασία, μπορείς να βγεις έξω.
Una vez terminado el trabajo, podrás salir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διότι άπαξ και τακτοποιούνταν το ζήτημα, δεν θα χρειαζόταν να εκδικαστεί ποτέ ξανά.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendojw2019 jw2019
«Άπαξ και άρχιζε η συζήτηση, τα πράγματα ήταν πολύ πιο εύκολα από όσο είχα φανταστεί!»
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónjw2019 jw2019
Δεν είχα καταλάβει, πατέρα, ότι άπαξ και μπλέξεις δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Esa es una acusación que rebatimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπαξ και επιστραφούν, τα έγγραφα παύουν να αποτελούν μέρος του φακέλου.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEurLex-2 EurLex-2
Σε μύες, επίμυες και πιθήκους, παρατηρήθηκαν κατασταλτικές επιδράσεις, μετά από εφ ’-άπαξ και επαναλαμβανόμενη χορήγηση υψηλών δόσεων
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónEMEA0.3 EMEA0.3
Ή πάμε στον πίνακα διαφανειών να μάθουμε την αλήθεια άπαξ και δια παντός.
Acabo de transferirme de StrathclydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπαξ και διαγνωστεί η ΜΣΕ, πρέπει κατ’ ανάγκη να επακολουθήσουν αυστηροί έλεγχοι.
Crees que él pueda?not-set not-set
H αστυνομία, άπαξ και σ'ανακρίνει...
Efectuar el ensayo dinámicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπαξ και γυαλίσεις ένα πετράδι, δεν γίνεται πάλι ακατέργαστο.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοιες επιλογές πρέπει να πραγματοποιούνται, εντός ορισμένων ορίων, άπαξ και για τη συνολική περίοδο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Ser feliz es un objetivo excelentenot-set not-set
Απαξ και ελήφθη αυτή η απόφαση, ο διάβολος δεν είχε κανέναν λόγο να προκαλεί αυτήν την απαγορευτική ακαθαρσία.
¡ Déjame en paz!Literature Literature
Παρατείνεται άπαξ και για μέγιστη περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο, μετά από διαβούλευση με τον εκτελεστικό διευθυντή.
Nunca jamás volvieron a abrireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
σε ψυκτικές συσκευές επί παραγγελία, που κατασκευάζονται άπαξ και δεν αντιστοιχούν σε άλλα μοντέλα ψυκτικών συσκευών·
eje de basculamientoEurLex-2 EurLex-2
Απαξ και αρχίζουμε να στηριζόμαστε σε αυτό, βρισκόμαστε σε επικίνδυνο έδαφος εάν το θεωρήσουμε προϋπόθεση για το διαβατήριο.
Escucha a tu madre, ShaneEuroparl8 Europarl8
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα άπαξ και τελειώσει η δουλειά.
¿ Qué le pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και άπαξ και ξεκινήσει, δεν μπορείς να την σβήσεις.
FORMA FARMACÉUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι και τόσο δύσκολο, άπαξ και το συνηθίσεις.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπαξ και εγκριθεί η οδηγία, πρέπει να εφαρμοσθεί σε όλα τα κράτη μέλη.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioEurLex-2 EurLex-2
Άπαξ και θεσπιστούν συμπληρωματικά εθνικά μέτρα για ένα πρότυπο, ποιος διασφαλίζει τη συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία;
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadnot-set not-set
Θα είναι μια λυπηρή μέρα, αλλά θα είναι πολύ πιο αποδοτικά άπαξ και φύγει.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staelen, άπαξ και η Διαμεσολαβήτρια κηρύξει μια καταγγελία παραδεκτή, η αξιοπιστία των πληροφοριών, στην πραγματικότητα, τίθεται υπό αμφισβήτηση.
Si se entera de que han mandado esto aquiEurLex-2 EurLex-2
Άπαξ και σε ρουφήξουν, Ρόουζ, δεν μπορείς ποτέ να επιστρέψεις...
EIIa es mi fIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπαξ και καθοριζόταν, η τιμή δεν μπορούσε να μειωθεί.
Pero cuando se localicen los restos del SrEurLex-2 EurLex-2
Διότι άπαξ καί πεθάνει, τό ζωικό 0ν πού τόν υποβαστάζει, τό ανθρώπινο είναι, παύει κι αύτό νά ύφίσταται.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
4496 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.