αίσθηση αφής oor Spaans

αίσθηση αφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tacto

naamwoord manlike

Έχω απίστευτη αίσθηση αφής.
Tengo un increíble sentido del tacto.

voorbeelde

Έχω απίστευτη αίσθηση αφής.
Tengo un increíble sentido del tacto.

Συστήματα ελέγχου για εφέ αισθήσεων, αφής, οπτικά, όσφρησης ή ακοής
Sistemas de control para efectos táctiles, visuales, olfativos o de audio

Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αίσθηση αφής του πικάντικου.
La sensación táctil de picante debe tenerse en consideración.

Ίσως έχεις καλύτερη αίσθηση αφού μιλήσεις με τον Ρότζερ Χομπς.
Tal vez tendrás un mejor criterio una vez que hayas hablado con Roger Hobbs.

Συσκευές και εξοπλισμός διέγερσης αισθήσεων, αφής, όρασης, λόγου ή διανόησης
Aparatos y equipos de estimulación sensorial, táctil, visual, aural o mental

Συσκευές και εξοπλισμός διέγερσης αισθήσεων, αφής, όρασης, ομιλίας ή διανόησης
Aparatos y equipos de estimulación sensorial, táctil, visual, oral o mental

Μια οξεία αίσθηση αφής, μου έδωσε δύναμη και ισορροπία μέχρι που η ίδια η πόλη έγινε η παιδική μου χαρά.
Un agudo sentido del tacto me dio fuerza y equilibrio hasta que la ciudad se volvió mi campo de juego.

Η Λάιφ Νέητσιουρ Λάιμπραρυ λέγει σχετικώς τα εξής: «Το ράμφος του πλατύποδος αποτελείται από μια μάζα νεύρων που αντικαθιστούν τις αισθήσεις αφής. . .
Nature Library, de Life, dice esto: “El pico del ornitorrinco es una masa de nervios que retransmiten sensaciones táctiles . . .

Οι διαλύτες των οθονών αφής της ΑppΙe ήταν ισχυρoί, αλλά επικίνδυνoι. Προκαλούσαν νευρολογικές βλάβες που οδηγούσαν σε απώλεια της αίσθησης αφής στους εργάτες.
Los solventes usados para dar brillo a las pantallas táctiles de Apple eran potentes pero peligrosos, causaban daños nerviosos que creaban debilidad y pérdida de tacto en los trabajadores.

Η καλή εκπαίδευση, συνοδευόμενη από την εξυψωμένη αίσθηση αφής του τυφλού, κάνει τους εκπαιδευόμενους όπως ο Σουσούμου επαρκείς για αυτό το είδος της δουλειάς.
El buen adiestramiento, acoplado con el aparentemente acrecentado sentido del tacto de la persona ciega, contribuye a que los aprendices como Susumu se hagan diestros en esta clase de trabajo.

Αλληλεπιδραστικά κιβώτια διακοπτών για χρήση στον έλεγχο ιατρικών και θεραπευτικών δομών, συσκευών ή εξοπλισμού, συσκευών και εξοπλισμού διέγερσης αισθήσεων, αφής, όρασης, ομιλίας ή διανόησης
Cajas de conexiones interactivas para su uso en el control de estructuras, aparatos o equipos terapéuticos y médicos, aparatos y equipos de estimulación sensorial, táctil, visual, oral o mental

Άφησε την αίσθηση ναρκωμένη, άφησε τη σάρκα να αποσυρθεί
Deja que la percepción y la carne descansen

Αυτό το ισχυρό εργαλείο τούς επιτρέπει και να αναπνέουν μέσα στο νερό, να παράγουν το πολύ γνωστό δυνατό σάλπισμα τους και τους παρέχει μια οξεία αίσθηση αφής.
Esta poderosa herramienta también les permite respirar en el agua, hacer ese conocido sonido de trompera y tener un agudo sentido del tacto.

Ορισμένες λειτουργίες οι οποίες κάποτε πιστευόταν ότι υπάγονταν στην αίσθηση της αφής θεωρούνται τώρα ξεχωριστές αισθήσεις.
Ciertos procesos que antes se agrupaban dentro del sentido del tacto ahora se consideran sentidos independientes.

Ο εν λόγω ορισμός περιλαμβάνει «αισθητήρες» με όραση μηχανής, υπέρυθρη απεικόνιση, ακουστική απεικόνιση, αίσθηση αφής, μέτρηση θέσης αδράνειας, δυνατότητες οπτικής ή ακουστικής κλιμάκωσης ή μέτρησης ισχύος και ροπής.
Esto incluye los “sensores” con capacidades de visión de máquina, formación de imágenes de infrarrojo, formación de imágenes por ondas acústicas, sensibilidad táctil, fijación de la posición inercial, medición acústica u óptica de distancias, dinamometría o torsiometría.

Ήταν πραγματικά συγκινητικό να βλέπει κανείς εκατό και πλέον εθελοντές να μεταδίδουν εκ περιτροπής το πρόγραμμα της κάθε ημέρας σε αυτά τα άτομα με μετάφραση μέσω απτικής αίσθησης (αφής).
Fue conmovedor ver a cientos de voluntarios que se turnaron para presentárselo mediante interpretación táctil.

Ξέρεις, η αίσθηση της αφής είναι η ανεκτίμητη από όλες τις άλλες αισθήσεις
El sentido del tacto es el menos apreciado de los cinco sentidos