αγαπητικός oor Spaans

αγαπητικός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

amante

naamwoord mf

Ο αγαπητικός της κοπελιάς έσπρωξε τον κο Νταγκλάρ στο φρεάτιο.
El amante de la chica tiró a Danglard al pozo.

voorbeelde

Ένας παρατημένος οξύθυμος αγαπητικός, ίσως είναι ο τύπος μας.
Un amante despechado con un mal genio podría ser nuestro hombre.

Τρέι, τι τρέχει αγαπητικέ;
Trey, ¿qué hay, jugador?

Ο γηραιός αγαπητικός σας, σας κοιτάζει ακόμα με τα γουρουνίσια μάτια του;
Su antiguo pretendiente no deja de mirarla.

Ξέρεις πώς φωνάζει για τους αγαπητικούς.
Toma el pelo a las niñas con sus novios.

Απ'το βλέμα σου μπορώ να πω ότι έχεις μια αγαπητικιά.
Por el brillo de sus ojos, puedo decir que tienes una amada.

Σε περιμένει ο αγαπητικός?
¿Te espera tu amado?

Στην κάμαρά του τη φκιασμένη από χρωματιστό φίλντισι είναι ξαπλωμένος ο αγαπητικός της.
En sus aposentos de marfil pintado está su amante.

Η αγαπητικιά της νυχτερινής βάρδιας.
La novia de la noche.

Ο αγαπητικός της αγαπητής Λίλα.
El adorable amante intermitente de Leela.

Πού'σαι, αγαπητικέ.
Hola, querido.

Κατόπιν θα την αναλάβει ο ίδιος ο Υπέρτατος Κριτής του σύμπαντος και θα την εκτελέσει, χωρίς να της δώσει καμιά δυνατότητα διαφυγής από τους ιδιαίτερα εξοργισμένους πρώην αγαπητικούς της, τους πολιτικούς εραστές της.
Cuando estas lleguen, el Juez Supremo del universo se encargará directamente de ella y la ejecutará; no le otorgará escape de los políticos que habían sido sus amantes, quienes entonces estarán muy enojados con ella.

Αν ο ένας από τους αγαπητικούς πήγαινε να σμίξη τον άλλο, η φαρίνα θα έδειχνε το ίχνος των βημάτων.
Así, si uno de los amantes iba a reunirse con el otro, la harina conservaría la huella de sus pasos.

Έχεις κι αγαπητικιά τώρα;
¿Tienes un rollo?

Θέλει να ξέρει ποιος είναι ο αγαπητικός σου.
Quiere saber quién es tu amante.

Όταν γύρισα πίσω στο χωριό τίποτα δεν είχε αλλάξει πολύ, εκτός από το ότι ο άντρας μου είχε παντρευτεί την αγαπητικιά του και είχε γίνει μητέρα των παιδιών του.
En mi hogar, en la aldea, nada había cambiado mucho, con la excepción de que ahora la que era la amante de mi esposo había llegado a ser su esposa y madre de sus hijos.

Καλά είσαι αγαπητικέ
Un buen, ¿ amante niño?

Ιστορία γένεσης της πτώσης στην οποία μια περισσότερο αγαπητική από φίδι του Αισώπου Θεό κάνει συγχωρήσει καταπάτηση του Αδάμ, αλλά ακόμα καταδικάζει την ανθρωπότητα σε μια κληρονομιά του Προπατορικού Αμαρτήματος.
la historia del Génesis en la que un Dios más afectuoso que la serpiente de Aesop perdona a Adan pero igual condena a la humanidad a un legado de pecado original.

Είναι αδιανόητο να πιστέψεις ότι αυτοί οι δύο πράκτορες θα συμφωνούσαν ποτέ να δουλέψουν για τον άνδρα που σκότωσε τους αγαπητικούς τους.
Es imposible para la razón creer que esos dos mismos agentes aceptarían trabajar para el hombre que mató a sus seres queridos.

Σταμάτα να σαι αγαπητικός!
Deja de comporte como un colegial enamorado.

Έξω στο φως του φεγγαριού, ο νάνος είδε με τα μάγια του ότι είχαν σμίξει οι αγαπητικοί.
Fuera, al claro de luna, el enano, por su arte de sortilegio, supo que los amantes estaban reunidos.

Ο αγαπητικός της!
¡ Era su amante!

Αν δεν είναι αγαπητικός σου, τότε ποιος είναι;
Entonces, ¿quién es?

Ο αγαπητικός σου πρέπει να είναι εδώ;
¿Es necesario que tu bebé esté aquí?

Θέλει να ξέρει ποιος είναι ο αγαπητικός μου.
Va a saber quién es mi amante.

Ξεχάστε τα σπίτια και τους αγαπητικούς σας!
¡ Olvídate de tus casas y tus amantes!