αγαπητό oor Spaans
αγαπητό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπέροχα αγαπητέ Μούντο!
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το κάνετε, αγαπητή.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει αμφιβολία, κύριε Πρόεδρε και αγαπητοί συνάδελφοι, ότι για μία ακόμα φορά, σε ό, τι αφορά το θέμα της Μέσης Ανατολής, βρισκόμαστε σε μία πάρα πολύ κρίσιμη στιγμή.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Europarl8 Europarl8
Ηρέμησε, αγαπητή μου.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπητή Σκοπιά: Θα ήθελα το βιβλίο σας [Η ζωή Πράγματι έχει Σκοπό] και σκέφθηκα πως θα σας ενδιέφερε το πώς βρήκα το φυλλάδιό σας [γιατί είμαστε εδώ].
Tengo tu gorrajw2019 jw2019
Όμως, αγαπητή Μπαμπέτ... δεν έπρεπε να δώσεις όλα σου τα χρήματα για μας.
personas muertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?jw2019 jw2019
Πάντα με τις πλάκες σας, έτσι αγαπητέ μου Δούκα;
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν είσαι δημόσιος αξιωματούχος και θες να γράψεις ιστορία, τότε, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, αγαπητή μου.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως είπατε, αγαπητή μου?
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπητοί μου άνθρωποι, ας ξεκινήσουμε όπως αρχίζουμε όλα τα ιερά πράγματα
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτόν, δεν μπορώ να καταλάβω για ποιον λόγο οι αγαπητοί συνάδελφοι δεν επιθυμούν να συμπεριληφθεί στο ψήφισμα και η παράγραφος 9, καθώς κάτι τέτοιο θα ενθάρρυνε τον ειρηνικό διάλογο αντί της επικρατούσας καταπίεσης.
que quieren dar un hijo en adopción?Europarl8 Europarl8
Τι κάνεις εκεί, αγαπητέ Ντακ Γκου;
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν και πολύ αγαπητός.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανησυχείς, αγαπητή μου.
¿ No puedes levantar tu cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκαλείς χάος αγαπητή μου.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα, αγαπητέ πάτερ.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχετα με το πόσο στοργικό φαίνεται να είναι ένα ζώο, δεν μπορεί να καταλάβη τι σημαίνει για έναν άνθρωπο η απώλεια ενός αγαπητού φίλου ή συγγενούς.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usojw2019 jw2019
Γι’ αυτό, η τελική προτροπή του Παύλου προς τους Κορινθίους είναι τόσο κατάλληλη σήμερα όσο ήταν και πριν από δύο χιλιάδες χρόνια: «Συνεπώς, αγαπητοί μου αδελφοί, να γίνεστε σταθεροί, αμετακίνητοι, έχοντας πάντοτε πολλά να κάνετε στο έργο του Κυρίου, γνωρίζοντας ότι ο κόπος σας δεν είναι μάταιος σε σχέση με τον Κύριο».—1 Κορινθίους 15:58.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAjw2019 jw2019
Και μία μέρα, αγαπητό μου αγόρι, θα εισπράξω.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, αγαπητή μου.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να σας ευχαριστήσω, αγαπητέ Συνταγματάρχα.
Lo siento, manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπητοί αγρότες, Μπόγκις, Μπανς και Μπιν...
Somos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή η κουβέντα, αγαπητή μου.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, αγαπητή μου.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.