αγριάδα oor Spaans

αγριάδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

grama

naamwoord vroulike

bravura

naamwoord vroulike

desenfreno

naamwoord manlike

Αγριάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Cynodon

voorbeelde

Όχι αγριάδες!
¡ Sin violencia!

Σπέρματα φλέου του λειμώνιου· των ειδών πόας της τελματώδους (Poa palustris L.) και πόας της κοινής (Poa trivialis L.)· δακτυλίδος της στρογγυλόμορφης (Dactylis glomerata L.) και αγριάδας (Agrostis), για σπορά:
Semillas de fleo de los prados (Phleum pratensis); semillas de la especie Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); semillas de dáctilo (Dactylis glomerata L.) y de agrostis (Agrostides), para siembra:

— τις ποσότητες νωπής βανίλιας και αιθερίων ελαίων γερανιών ή αγριάδας των Ινδιών, οι οποίες έχουν τύχει της ενίσχυσης που αναφέρεται στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ,
— las cantidades de vainilla verde y de aceites esenciales de geranio o vetiver que se hayan acogido a la ayuda contemplada en el capítulo II del título II,

Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιάσσαβα, αγριάδα, ιστλ) έστω και σε δέσμη στριμμένες και παραλληλισμένες
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas [por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle (tampico)], incluso en torcidas o en haces

Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ) έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas (por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle [tampico]), incluso en torcidas o en haces

14030000 | Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ), έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες |
14030000 | Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas [por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle (tampico)], incluso en torcidas o en haces |

Ιδιάζουσα βαρύτητα για την επιλογή του φυτοφάρμακου από το γεωργό διαδραματίζει η εν μέρει διαφορετική αποτελεσματικότητα των μέσων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση των συγκεκριμένων ζιζανίων (αγριάδας, αγριόχορτου, αγριοβρώμης και αγριοβλάσταρων σιτηρών).
La distinta eficacia de los productos empleados para luchar contra las plantas nocivas (gramíneas y otras malas hierbas, cereales caídos) determina la elección del producto por parte del agricultor.

Συνεπώς, δεν αρκεί το επιχείρημα, τον οποίο προέβαλαν το Landesamt και η Επιτροπή ιδίως κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ότι το κρίσιμο στοιχείο προκειμένου να αποφασισθεί αν μια έκταση έχει απολέσει την ιδιότητα του «μόνιμου βοσκότοπου» είναι απλώς και μόνον το κατά πόσον έχει υπάρξει αλλαγή στην χρήση της από την ανάπτυξη αγριάδας ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών σε κάποια άλλη, ιδίως σε αρόσιμη γη.
Por consiguiente no basta con afirmar, como han alegado el Landesamt y la Comisión, en particular durante la vista, que lo importante para determinar si el terreno ha perdido su estatus de «pasto permanente» es simplemente que se haya pasado de producir «gramíneas y otros forrajes herbáceos» a destinarlo a otros usos, en particular, a tierra de cultivo.

Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ), έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες:
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas [por ejemplo, sorgo, piasava, grama o ixtle (tampico)], incluso en torcidas o en haces

Πλεύρισμα με άλογα, σφαγή ζώων, αγριάδες.
Más avistamientos, matanza de animales, Sabbaths.

Όπως προκύπτει από την κύρια δίκη, και στις δύο επίδικες εκτάσεις αναπτύσσονταν το ένα ή το άλλο είδος αγριάδας ή ποωδών κτηνοτροφικών φυτών για διάστημα όχι μικρότερο της πενταετίας πριν από το κρίσιμο για κάθε έκταση χρονικό σημείο.
De los documentos que obran en el procedimiento principal se desprende que ambos terrenos estuvieron cubiertos por uno u otro tipo de gramíneas o forrajes herbáceos durante al menos cinco años antes de la fecha pertinente.

Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ), έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas (por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle [tampico]), incluso en torcidas o en haces:

Μια παράτολμη που γουστάρει καβάλες και αγριάδες.
Una mujer animosa afecta al látigo y a las espuelas.

Ελλείψει σαφών ενδείξεων υπέρ του ότι για τις ανάγκες προσδιορισμού του αν έχει υπάρξει ή όχι εναλλαγή καλλιέργειας τα «αγρωστώδη και άλλα ποώδη κτηνοτροφικά φυτά» πρέπει να αντιμετωπίζονται ως μία ενιαία έννοια, είναι συνακόλουθα δυνατό να υπάρχει εναλλαγή καλλιέργειας ενώ διατηρούνται αγριάδα ή άλλα ποώδη κτηνοτροφικά φυτά.
A falta de un enunciado claro que indique que las «gramíneas y otros forrajes herbáceos» deben considerarse un concepto único para determinar si ha habido o no rotación de cultivos, podrá producirse una rotación de cultivos cuando se produzcan gramíneas u otras especies herbáceas.

Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ), έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de escobas, cepillos o brochas (por ejemplo: sorgo, piasava, grama o ixtle [tampico]), incluso en torcidas o en haces

Στον Μπόιλ άρεσαν οι αγριάδες.
Boyle le gustaba ponerse difícil.

Πρώτα τα λεφτά, χωρίς αγριάδες.
Dinero primero, nada rudo.

Αυτός ήταν ο Χάρολντ Κρένσο στον οποίον πουλούσες αγριάδα σήμερα το πρωί.
Sr. Monk, era a Harold Krenshaw a quien estuvo dándole empellones esta mañana.

ότι, κατά κανόνα, δεν υπάρχει σε ορισμένα κράτη μέλη ούτε αναπαραγωγή ούτε εμπορία σπόρων προς σπορά βρόμου (Bromus catharticus και Bromus sitchensis), αγριάδας κυνόδους ο δάκτυλος, χόρτου του Harding, ωχρώδους βρώμης, ηδύσαρου Ισπανίας, ελληνικού τριφυλλιού, φακέλιου, ρυζιού, σόργου, σόργου του Σουδάν, υβριδίων που προκύπτουν από τη διασταύρωση μεταξύ του σόργου και του σόργου του Σουδάν, κάρδαμου, κολοκυθιού και σκόλυμου·
Considerando que, en determinados Estados miembros, normalmente no se reproducen ni se comercializan las semillas de cebadilla, cebadilla criolla, grama de Bermuda, falaris, avena rubia, zulla, alholva, facelia tanacetifolia, arroz, sorgo, pasto del Sudán, híbridos resultantes del cruce entre el sorgo y el pasto del Sudán, cártamo, calabaza y cardo;

β) της ενίσχυσης για την παραγωγή αιθέριων ελαίων γερανιών και αγριάδας των Ινδιών, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 3301 21 και 3301 26, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001.
b) la ayuda a la producción de aceites esenciales de geranio y de vetiver de los códigos NC 3301 21 y 3301 26 prevista en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1452/2001.

Εν πάση περιπτώσει, η καλλιεργητική εναλλαγή μεταξύ ενός μείγματος τριφυλλιού/αγριάδας και αγριάδας αποτελεί εναλλαγή καλλιέργειας, η οποία εμποδίζει την ανάπτυξη μόνιμου βοσκότοπου και οδηγεί σε τερματισμό της υφιστάμενης χρήσεως της γης ως βοσκότοπου.
En cualquier caso, un cambio de tréboles con gramíneas a gramíneas de cultivo o a la inversa es una rotación de cultivos que excluye la existencia de pastos permanentes y que pone fin a la utilización actual como tales.

Γουστάρεις αγριάδες.
¿Te gusta ponerte rudo?

Η αγριάδα των Cload
Una bandada de Cloade