άγρια φρούτα oor Spaans

άγρια φρούτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

variedad Freestone

naamwoord

voorbeelde

Και φοβάμαι τα ποτά με άγρια φρούτα.
Me asustan los tragos con frutas feas dentro.

Αυτές που τρώγουν φρούτα είναι οι τροπικές νυχτερίδες και τρώγουν κυρίως άγρια φρούτα, αν και είναι γνωστό ότι προκαλούν μεγάλες ζημίες στα περιβόλια.
Los que se alimentan de fruta son murciélagos tropicales que mayormente dependen de las frutas silvestres, aunque se sabe que causan gran daño a los huertos.

Περιγράφονται ως «άκρως ευκίνητοι,» και ζουν κατά οικογένειες που αριθμούν ίσως από 10 ως 50 μέλη, και συνεχώς μετακινούνται στα βουνά και στα δάση αναζητώντας κυνήγι, άγρια φρούτα και λαχανικά.
Se les describe como un pueblo “extremadamente móvil,” pues viven en grupos de familia, compuestos quizás de 10 a 50 personas, y constantemente andan por las montañas y los bosques en busca de caza, frutas silvestres y vegetales.

Αυτά τα δασικά ενδιαιτήματα υπήρξαν η πηγή πολλών καλλιεργήσιμων φυτών, άγριων φρούτων, όπως και φαρμάκων που χρησιμοποιούνται σήμερα, και πρέπει να συνεχίσουν να εκπληρώνουν τη λειτουργία αυτή για τις μελλοντικές γενεές.
Ese tipo de hábitats forestales son el origen de muchas de las plantas cultivadas, frutas silvestres y medicamentos utilizados hoy en día, y deberían seguir realizando esa función para las generaciones futuras.

Υπηρεσίες συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν τρούφες, άγρια μανιτάρια, φρούτα και λαχανικά, νωπά, σε κονσέρβα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Envasado, almacenaje y distribución de trufas, setas, frutas y legumbres frescas, en conserva, congeladas, secas y cocidas

Νωπά φρούτα, άγρια μανιτάρια και λαχανικά
Frutas, setas selváticas y hortalizas frescas

Φρούτα, άγρια μανιτάρια και λαχανικά διατηρημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Frutas, setas selváticas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas

Υπηρεσίες εμπορικής διάθεσης και πώλησης, συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν τρούφες, άγρια μανιτάρια, φρούτα και λαχανικά, νωπά, σε κονσέρβα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Comercialización y venta, incluida la venta a través de redes mundiales de la información, de trufas, setas, frutas y legumbres frescas, en conserva, congeladas, secas y cocidas

ε) Άγροι σαρκώδεις καρποί και φρούτα
e) Bayas y frutas silvestres

Με τις σοδειές στους αγρούς και τα φρούτα στα περιβόλια, ο Ιεχωβά “μάς δίνει καρποφόρες εποχές και γεμίζει τις καρδιές μας με τροφή και ευθυμία”.
Con las cosechas que producen los campos y huertos, Jehová nos ‘da épocas fructíferas y llena nuestros corazones de alegría’ (Hechos 14:16, 17).

Οσμή: ευχάριστο άρωμα φρούτων του δάσους, άγριων βατόμουρων, αποκτά νότες δρυός και βανίλιας ως αποτέλεσμα της ωρίμασης
Aspecto olfativo: aroma agradable de frutas del bosque y frambuesa silvestre, que adquiere notas de roble y vainilla como consecuencia de la maduración.

Ψάρια, λαχανικά, αφυδατωμένα φρούτα, πουρές μούρων και φρούτων, άγρια μούρα, φύκια, σιρόπι από σφένδαμο, μαρμελάδες, ζελέ, αβγά, αβγά σε σκόνη, κρόκοι αβγών, ασπράδια αβγών, κρέας από άγριο κυνήγι, και αβγά ψαριών
Pescado, verduras, frutas deshidratadas, compotas de bayas y fruta, bayas silvestres, algas, jarabe de arce, mermeladas, gelatinas, huevos, huevos en polvo, yemas de huevo, claras de huevo, carne de caza salvaje y huevas de pescado

Ο τομέας της μελισσοκομίας, αν και φαίνεται μικρός σε σύγκριση με άλλους αγροτικούς τομείς, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο: πέραν της παραγωγής μελιού και άλλων προϊόντων μελισσοκομίας, συμβάλλει στην επικονίαση καλλιεργειών, φρούτων, άγριων φυτών κ.λπ.
A pesar de su pequeño tamaño en comparación con otros sectores agrícolas, la apicultura desempeña una función importante: además de suministrar miel y otros productos apícolas, contribuye a la polinización de los cultivos, las frutas, las plantas silvestres, etc.

Οσμή: Οι οίνοι είναι έντονοι και φρουτώδεις, με λεπτά αρώματα κόκκινων φρούτων, σμέουρων, αγριοκέρασων και άγριων βατόμουρων.
Olor: vinos intensos y afrutados, con delicados aromas de frutos rojos, frambuesas, bayas silvestres, cerezas y moras.

Έχουν χρώμα που κυμαίνεται από λαμπερό αχυροκίτρινο με πρασινωπές αποχρώσεις έως πιο έντονο κίτρινο, αναδύουν αρώματα φρέσκων φρούτων και άγριων φυτών, είναι ελαφροί και έντονοι στο στόμα.
Van de un color pajizo brillante con tonalidades verdosas a un amarillo más intenso, con aromas a frutas frescas y a hierbas silvestres, ligero e intenso en boca.

Μάθαμε να εργαζόμαστε στους αγρούς και να μαζεύουμε κάθε είδους φρούτα και λαχανικά.
Aprendimos las labores agrícolas y a cosechar todo tipo de frutas y hortalizas.