αεροστεγής oor Spaans
αεροστεγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hermético
Despite this car's shortcomings, Η καμπίνα είναι αεροστεγής.
A pesar de los defectos del auto... el compartimiento de los pasajeros es hermético.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αεροστεγείς πλαστικές μεμβράνες για χρήση στη συσκευασία
Me toca la guardia de medianochetmClass tmClass
Αεροστεγείς (δηλαδή ερμητικά σφραγισμένες),
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanEurLex-2 EurLex-2
Βρες κάποιο ασφαλές δοχείο, ο, τιδήποτε αεροστεγές.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αεροστεγή δοχεία μέσων μεταφοράς μορίων για λύση, αποστείρωση και διατήρηση μακρομορίων από βιολογικά και περιβαλλοντικά δείγματα
No es lo que quiero, JordantmClass tmClass
αεροστεγή πίεση του σώματος της βαλβίδας 4,2 ΜPa,
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEuroParl2021 EuroParl2021
Το σύστημα δειγματοληψίας πρέπει να είναι αεροστεγές.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Αεροστεγείς πλαστικές μεμβράνες [φωτοευαίσθητες] για σκοπούς συσκευασίας
Dimensiones del remolque de eje centraltmClass tmClass
α. Αεροστεγείς (δηλαδή ερμητικά σφραγισμένες),
Pronto la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε αεροστεγή δοχεία
Hace dos años que se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Σε αεροστεγείς συσκευασίες
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesEurLex-2 EurLex-2
Οι θύρες πρόσβασης πρέπει να ανοίγουν προς τα έξω, τα δε διαφράγματα και καταστρώματα συμπεριλαμβανομένων των θυρών και λοιπών μέσων κλεισίματος οποιουδήποτε ανοίγματός τους, τα οποία αποτελούν τα όρια μεταξύ των θαλάμων αυτών και των συνεχόμενων κλειστών χώρων, πρέπει να είναι αεροστεγή.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoEurLex-2 EurLex-2
Και αν πέσει κατά λάθος από κάποιο αεροστεγή θάλαμο, αυτά έχει η ζωή.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αεροστεγείς ταχυσύνδεσμοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάμεσα στις τριοδικές βαλβίδες και τους σάκους δειγματοληψίας. Οι σύνδεσμοι πρέπει να στεγανοποιούνται αυτόματα προς την πλευρά του σάκου.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει γαρίδες σε αεροστεγείς συσκευασίες (βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1602 50 31 ).
Tengo que encontrar un cajeroEurlex2019 Eurlex2019
Ειδικότερα θυρίδες επιθεώρησης αεροστεγείς, στεγανές σε καπνούς, σκόνη και πλάγια βροχή
Parece que sabe mucho sobre ese hombretmClass tmClass
Διαδικασία που εξασφαλίζει ότι το πλοίο είναι ασφαλές για τη θάλασσα πριν εγκαταλείψει το αγκυροβόλιο, η οποία περιλαμβάνει θετική αναφορά ότι όλες οι εξωτερικές υδατοστεγείς και αεροστεγείς θύρες έχουν κλειστεί.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
— οι συνδέσεις μεταξύ των τοιχωμάτων αυτού του κυκλώματος αέρα ψύξης και των χρησιμοποιούμενων για τη μετάδοση θερμότητας επιφανειών να είναι αεροστεγείς και να μην προσβάλλονται από έλαια.
¿ Qué podemos hacer?EurLex-2 EurLex-2
Αν το ποπ-κορν που αγοράζετε βρίσκεται σ’ ένα γυάλινο βάζο ή άλλο αεροστεγές δοχείο, είναι καλό να διατηρήτε το δοχείο ερμητικά κλειστό για να διατηρηθή ο βαθμός υγρασίας που βρίσκεται το καλαμπόκι.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDjw2019 jw2019
Οι κορμοί πρέπει να έχουν στοιβαχθεί σε στεγανή επιφάνεια και σκεπαστεί με αεροστεγές κάλυμμα έτσι ώστε να μένει ελεύθερο διάστημα μεταξύ των ξύλων για να μπορεί να κυκλοφορεί το αέριο
El importe dela ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualoj4 oj4
Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών αερολυμάτων και στερεών σωματιδίων — Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης για αεροστεγείς" φόρμες (Τύπος 1) χημικής προστασίας για ομάδες άμεσης επέμβασης (ΕΤ)"
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προσφέρει πολύ χώρο διαβίωσης και πολύ εργαστηριακό χώρο, και κολλητά σε αυτό υπάρχει ένας κύλινδρος, που περιέχει όλες τις δομές υποστήριξης, τα μηχανήματα υποστήριξης ζωής καθώς και την αεροστεγή είσοδο.
No se molesteted2019 ted2019
Γαρίδες, παρασκευάσματα ή κονσέρβες, σε μη αεροστεγείς συσκευασίες (εκτός από καπνιστές)
Esta es su tierra, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Θα βρείτε τις στολές σας αποθηκευμένες στο αεροστεγό θάλαμο.
¿ Estás loco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αεροστεγείς ενδυμασίες προστασίας από τις ακτινοβολίες ή τις ραδιενεργούς μολύνσεις:
Que le paso a tu cara?Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.