αναφόρτωση oor Spaans
αναφόρτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
subida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το έργο πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει συμμετρικές ταχύτητες καταφόρτωσης και αναφόρτωσης τουλάχιστον 1Gbps.
Yo vengo de un entierroEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν χορηγούνται ενισχύσεις για έργα τα οποία περιλαμβάνουν περιοχές στις οποίες δύο δίκτυα NGA/NGN υφίστανται ήδη ή προγραμματίζονται κατ’ αξιόπιστο τρόπο για τα επόμενα τρία έτη ή εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου με την προγραμματισμένη στηριζόμενη παρέμβαση, ή τα οποία περιλαμβάνουν περιοχές στις οποίες τουλάχιστον ένα δίκτυο πολύ υψηλής χωρητικότητας ικανό να παρέχει συμμετρικές ταχύτητες καταφόρτωσης και αναφόρτωσης τουλάχιστον 1 Gbps υφίσταται ήδη ή προγραμματίζεται κατ’ αξιόπιστο τρόπο για τα επόμενα τρία έτη ή εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου με την προγραμματισμένη στηριζόμενη παρέμβαση.
¿ Crees que somos demasiado duros?EuroParl2021 EuroParl2021
Οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία αποσκοπούν στο να ληφθεί υπόψη η ειδική περίπτωση των νεοσύστατων εταιρειών που χρησιμοποιούν αναφορτώσεις χρηστών για την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialnot-set not-set
Διάθεση πρόσβασης σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες μηνυμάτων σχετικά με την αναφόρτωση και τηλεφόρτωση πληροφοριών και δεδομένων από το Διαδίκτυο
Te dice. î " ' Así es el mundotmClass tmClass
Η Επιτροπή αναπτύσσει επίσης, ως μέρος της βάσης δεδομένων, ένα εργαλείο για την αναφόρτωση αποτελεσμάτων δοκιμών που διενεργήθηκαν από τρίτα μέρη, και καταγγελιών σχετικά με τις επιδόσεις οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η δε Επιτροπή υποστηρίζει ότι το ερώτημα πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλάβει και την αναφόρτωση των δεδομένων πριν από την αποστολή τους, θεωρώντας ότι η πρώτη πράξη συνιστά εξαγωγή, ενώ η δεύτερη επαναχρησιμοποίηση.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Για τις διαδικασίες ανίχνευσης, εντοπισμού, αφαίρεσης και πρόληψης της εκ νέου αναφόρτωσης του παράνομου περιεχομένου, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τεχνολογική καινοτομία, όπως λόγου χάρη η επεξεργασία πληροφοριών και η τεχνητή νοημοσύνη ή ακόμα η χρήση τεχνολογιών αυτόματου εντοπισμού και φιλτραρίσματος· πάντως, τελικά, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η ατομική απόφαση ενός προσώπου και οι ενέργειές του θα σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις δημοκρατικές αξίες.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEurlex2019 Eurlex2019
για κινητά δεδομένα, τις εκτιμώμενες και ελάχιστες τιμές ταχυτήτων καταφόρτωσης και αναφόρτωσης οι οποίες μπορούν να αναμένονται από τη σύνδεση μέσω του ασύρματου δικτύου του παρόχου στο κράτος μέλος διαμονής του τελικού χρήστη·
Informarán de ello inmediatamente a la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αναφόρτωση ολοκληρώθηκε.
Lo llaman por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τον αριθμό των επιχειρήσεων που αναφόρτωσαν πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 σε εθελοντική βάση.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?EuroParl2021 EuroParl2021
Για να διευκολυνθούν οι πολλαπλές αναφορτώσεις, μπορεί να καθοριστεί αποθετήριο σε επίπεδο κοινής πύλης εισόδου ώστε να καταστούν δυνατές οι παραπομπές σε μη εμπιστευτικά έγγραφα.
Me parecía que era más conmigoEurLex-2 EurLex-2
Οι επιλέξιμοι κοινωνικοοικονομικοί κινητήριοι μοχλοί μπορούν να συνδέονται με την υποδομή του έργου μόνον εάν δεν έχουν πρόσβαση σε υποδομές που υφίστανται ήδη ή προγραμματίζονται κατ’ αξιόπιστο τρόπο για τα επόμενα τρία έτη ή εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου με την προγραμματισμένη στηριζόμενη παρέμβαση και οι οποίες είναι σε θέση να παρέχουν συμμετρικές ταχύτητες καταφόρτωσης και αναφόρτωσης τουλάχιστον 200 Mbps ή ταχύτητα καταφόρτωσης τουλάχιστον 500 Mbps.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deEuroParl2021 EuroParl2021
Τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν μέτρα πρόληψης της εκ νέου αναφόρτωσης τρομοκρατικού περιεχομένου το οποίο έχει αφαιρεθεί ή στο οποίο έχει απενεργοποιηθεί η πρόσβαση κατόπιν εντολής αφαίρεσης ή αναφορών που έχουν ληφθεί γι’ αυτό, με την αντιπαραβολή με δημόσια ή ιδιωτικά εργαλεία που περιέχουν γνωστό τρομοκρατικό περιεχόμενο.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # ynot-set not-set
Επιπλέον, αυτοί οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών ανταλλαγής περιεχομένου θα πρέπει επίσης να ευθύνονται εάν δεν αποδείξουν ότι κατέβαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποτρέψουν τις μελλοντικές αναφορτώσεις συγκεκριμένων μη αδειοδοτημένων έργων, με βάση σχετικές και αναγκαίες πληροφορίες που παρέχονται από τους δικαιούχους για τον σκοπό αυτό.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Συζητούνται ακόμη σε διάφορα κοινοτικά φόρα, όπως ο διάλογος των ενδιαφερομένων για την παράνομη αναφόρτωση και καταφόρτωση που διεξάγεται επί του παρόντος υπό την αιγίδα της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς, σε συνδυασμό με την έγκριση της ανακοίνωσης της Επιτροπής περί ενίσχυσης της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά (12).
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση κατά την οποία τα δεδομένα διαβιβάζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, το πρόσωπο επαφής που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή έχει επίσης το δικαίωμα να αναφορτώσει τα λεπτομερή δεδομένα στο αποθετήριο δεδομένων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraEurLex-2 EurLex-2
Όταν δικαιούχοι ζητούν από τους παρόχους υπηρεσιών να λάβουν μέτρα κατά των αναφορτώσεων από χρήστες, όπως π.χ. την απενεργοποίηση της πρόσβασης σε ή την απόσυρση περιεχομένου που έχει αναφορτωθεί, οι δικαιούχοι αυτοί θα πρέπει να αιτιολογούν δεόντως τα αιτήματά τους.
No estaba escuchandonot-set not-set
(18) Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα προσφυγής σε δίκαιο και ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών, ως εναλλακτικό μηχανισμό επίλυσης διαφορών, προκειμένου να προσβάλουν απόφαση που λαμβάνεται από πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου κατόπιν ειδοποίησης σχετικά με περιεχόμενο που έχουν αναφορτώσει.
Nos vemos pronto, Mohindernot-set not-set
Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με μηχανή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων (δηλαδή ηλεκτρονικό υπολογιστή) για την καταφόρτωση και αναφόρτωση αρχείων.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
Αναζήτηση, φυλλομέτρηση, αναφόρτωση, συγχρονισμός και ανάκτηση πληροφοριών, ιστοθέσεων και λοιπών διαθέσιμων πόρων σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπά δίκτυα επικοινωνίας για επιχειρηματικούς και/ή διαφημιστικούς σκοπούς
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.tmClass tmClass
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με υπηρεσίες πρόσβασης στο Διαδίκτυο, όπου προσφέρονται, συμπεριλαμβανομένων ιδίως λεπτομερειών για την τιμολόγηση δεδομένων, τις ταχύτητες καταφόρτωσης και αναφόρτωσης και τυχόν ισχύοντες περιορισμούς ταχύτητας, σχετικά με τις δυνατότητες παρακολούθησης του επιπέδου κατανάλωσης, οποιεσδήποτε ισχύουσες διαδικασίες διαχείρισης της κυκλοφορίας και τις επιπτώσεις τους στην ποιότητα των υπηρεσιών, στην ιδιωτικότητα των τελικών χρηστών, και στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.»
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) την πρόληψη της εκ νέου αναφόρτωσης περιεχομένου που έχει προηγουμένως αφαιρεθεί ή στο οποίο έχει απενεργοποιηθεί η πρόσβαση επειδή θεωρείται τρομοκρατικό περιεχόμενο·
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títulonot-set not-set
Είναι επίσης υποχρεωμένοι να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα συγκεκριμένα προληπτικά μέτρα που έχουν λάβει για την αποτροπή της εκ νέου αναφόρτωσης τρομοκρατικού περιεχομένου που έχει προηγουμένως αφαιρεθεί ή στο οποίο έχει απενεργοποιηθεί η πρόσβαση.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!not-set not-set
Η εν λόγω αναφόρτωση δεν είναι απαραίτητη για τη λειτουργία της εφαρμογής αυτής καθαυτής.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.