απάρνηση oor Spaans
απάρνηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
repudio
rechazo
Η απάρνηση των καλεσμένων, φέρνει ασέβεια στην οικογένεια.
En mi cultura, rechazar a un invitado trae deshonor a la familia.
abandono
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abjuración · palinodia · retracción · retractación · retractactión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο θάνατος και η ερήμωση, οι προφητείες καταστροφής, η απάρνηση όλων όσων είναι καλά και η αποδοχή όλων όσων είναι φρικιαστικά και πονηρά —αυτά είναι τα θέματα».
No es tan fácil como usted lo pintajw2019 jw2019
Η απάρνηση των καλεσμένων, φέρνει ασέβεια στην οικογένεια.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να μην ενεργούσε ποτέ υπέρ της κυριαρχίας του θα ισοδυναμούσε με απάρνησι του ότι αυτός ο ίδιος υπάρχει ή τουλάχιστον του ότι αυτός είχε τη δύναμι και τη θέλησι να βεβαιώση την κυριαρχία του, υπερασπίζοντας έτσι τον εαυτό του.
¿ Por qué lo dices así?jw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη προβλέπουν διαδικασία προσφυγής κατά των εν λόγω απαρνήσεων, ανακλήσεων, τροποποιήσεων ή αναστολών ενώπιον οργάνου ανεξάρτητου από την εθνική κανονιστική αρχή.
No, no es suyoEurLex-2 EurLex-2
Η απάρνηση ποτέ δεν διαρκεί πολύ καιρό με μένα.
Esa es una acusación que rebatimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με τα ψέματα που γράφει, διαδίδει τη γιορτινή απάρνηση της πραγματικότητας
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Τέλος πάντων, εγώ τώρα να βρίσκομαι εκεί, και να συλλογίζομαι τις αμέτρητες αποτυχίες μου..... και την άμεση μου απάρνηση...... όταν λέει ένας ’ ραβας " Ποιος είναι ο επόμενος; "
Estaba boca arribaopensubtitles2 opensubtitles2
Με διάφορους τίτλους όπως «Ψευτοπροφήτες» και «Προσέξτε τη Θρησκευτική Υποκρισία που Οδηγεί στην Απάρνηση της Αληθινής Πίστης», παρουσίαζαν τους Μάρτυρες ως εχθρούς του αυτοκράτορα και της εκκλησίας, καθώς και ως άτομα που απέρριπταν την Τριάδα και την Παρθένα Μαρία.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemajw2019 jw2019
Μετά την ανάκριση του Beriashvili από την τοπική αστυνομία, απάντησε υποβάλλοντας δική του αγωγή [ru] κατά του Krivitskii για γνώσει ψευδή απάρνησης.
Es maravillosa, Barbaragv2019 gv2019
Τέτοια άπάρνηση μπορεί πραγματικά να είναι ενα άπαραίτητο βήμα στό δρόμο της άνθρώπινης προόδου.
Sé que hoy será un gran díaLiterature Literature
Ή άπάρνηση της προσωπικής βούλησης πραγματοποιείται μέσω μιας απόλυτης υπακοής στις διαταγές του ανωτέρου.
¡ Estoy lista!Literature Literature
... την απάρνηση της ζωής το ψέμα.
¡ Pearl, lo juraste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόλυτη απάρνηση.
Por seis meses, él observa a este chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολύ δύσκολες περιπτώσεις (χηρεία, διαζύγιο, χωρισμός, εγκατάλειψη, απάρνηση ή θάνατος ανιόντων ή κατιόντων) η άδεια παραμονής μπορεί να χορηγείται ακόμη και μετά από ένα μόνο χρόνο παραμονής.
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο να λάβει μια κοινή απόφαση σύμφωνα με την οποία δεν θα μπορούν να διαμένουν στα κράτη μέλη άτομα που κατά την είσοδό τους δεν θα προσχωρούν, προσυπογράφοντάς τον, σε έναν χάρτη των θεμελιωδών καθηκόντων για όσους έρχονται να ζήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπό την έννοια ότι τα καθήκοντα συνίστανται στο σεβασμό των νόμων της φιλοξενούσας χώρας και της ανθρώπινης ζωής, καθώς και στην απάρνηση της τρομοκρατίας.
No quisiste sabernot-set not-set
Σε αυτό το ακραίο ισλαμικό σύγγραμμα αναφέρεται ότι η σαρία ισχύει για όλους ανεξαιρέτως τους ανθρώπους, ότι τα εγκλήματα κατά των ηθών και η απάρνηση του Ισλάμ πρέπει να τιμωρούνται με θάνατο, και θεμελιώνεται η απαίτηση του Ισλάμ για παγκόσμια κυριαρχία.
¿ Crees que no lo sabía?not-set not-set
Η συνήθης ερμηνεία της έννοιας αυτής φαίνεται ότι βασίζεται στην αρχή ότι «περισσότερο» σημαίνει «καλύτερα», γεγονός που αποτελεί απάρνηση του άρθρου 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheEurLex-2 EurLex-2
Για τους περισσότερους ανθρώπους που έλκονται από άτομα του ίδιου φύλου, η απάρνηση αυτών των αισθημάτων ήταν η μόνη τους επιλογή.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
βεβαιώνοντας ότι η περιορισμένη πρόσβαση σε αποτελεσματικές θεραπείες και φάρμακα τροποποιητικά της ασθένειας δεν έχει μόνο καταστρεπτικές επιπτώσεις στην ικανότητα ενός ατόμου για εργασία, στην οικογενειακή του ζωή, στην ελευθερία των κινήσεών του και στην ένταξή του στην κοινωνία γενικά, αλλά ότι αποτελεί και απάρνηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του,
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente Directivanot-set not-set
13 Μέρος αυτής της μετάνοιας και της επιστροφής περιλαμβάνει εκείνο που ονόμασε ο Ιησούς ‘απάρνηση του εαυτού μας’.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesjw2019 jw2019
Αφετέρου, ειπώθηκε ότι οι απαντήσεις που δόθηκαν ισοδυναμούσαν με απάρνηση των αρχών της ίδιας της οργάνωσης.
Gracias, Drejw2019 jw2019
Από την εμπειρία που είχαν οι Ισραηλίτες σε σχέση με τον Βέελ-φεγώρ, τι μαθαίνουμε εμείς όσον αφορά την απάρνηση του εαυτού μας;
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesjw2019 jw2019
Να με προκαλέσετε σε κάποια συγκινητική δημόσια απάρνησή του;
Zoe dejó unos libros en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[11] Η απάντηση της Λετονίας στο ερωτηματολόγιο αναφέρει ότι, βάσει των άρθρων 74 και 71 του ποινικού δικαίου, η απάρνηση γενοκτονιών, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, τα εγκλήματα σε βάρος της ειρήνης και τα εγκλήματα πολέμου βάσει, μεταξύ άλλων των πολιτικών πεποιθήσεων ή της κοινωνικής τάξης θα μπορούσαν να θεωρηθούν ποινικό αδίκημα.
Cooperación entre Estados de acogidaEurLex-2 EurLex-2
(Αριθμοί 25:1-3, 9) Η απάρνηση του εαυτού μας για να κάνουμε το θέλημα του Ιεχωβά περιλαμβάνει το να αποδεχόμαστε τους κανόνες του για το τι είναι καθαρό από ηθική άποψη.
¡ Le he hecho una pregunta!jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.