απαρνούμαι oor Spaans
απαρνούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
expulsar
abandonar
negar
Σίμπιλ, δεν την απαρνούμαι.
Sybil, yo no la niego a ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα ήταν ένα πολύ σοβαρό σφάλμα να απαρνηθούμε την ταυτότητά μας και τις ιουδαϊκές και χριστιανικές μας ρίζες, καθώς και ένα κοινωνικό μοντέλο βασισμένο στην οικογένεια που αποτελείται από πατέρα, μητέρα και παιδιά.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEuroparl8 Europarl8
Δεν μπορεί να επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να απαρνούνται τις ευθύνες και τις ηθικές υποχρεώσεις τους.
Comunícame con la unidad de Artillería Charlynot-set not-set
Αλλά όταν το ίδιο σου το αίμα σε απαρνηθεί... Δεν έχεις άλλη επιλογή παρά να το απαρνηθείς και'συ.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε άνδρας και γυναίκα εδώ μέσα απαρνήθηκαν την πρότερη ζωή τους και στερήθηκαν την ταυτότητα τους στο όνομα κάτι νέου.
Cielos azulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτόν τον τρόπο, ο Μωυσής απαρνήθηκε την τιμή και τον υλιστικό τρόπο ζωής που θα μπορούσε να είχε απολαύσει ως μέλος του σπιτικού του κραταιού Φαραώ.—Εβρ 11:24, 25.
Pero los dos están muertos ahorajw2019 jw2019
Και αυτοί επίσης θα εκαλούντο ν’ ακολουθήσουν μια όμοια πορεία, δηλαδή ν’ απαρνηθούν τον εαυτό τους, να σηκώσουν τον σταυρόν και να τον ακολουθούν συνεχώς.
Las más grandes son mejoresjw2019 jw2019
Ο φασισμός, αρχικά, και μετά ο σταλινισμός, δεκαετίες αργότερα, ηττήθηκαν σε ιδεολογικό επίπεδο, χωρίς να απαρνηθούμε τις αρχές που βρίσκονται στην καρδιά των κοινωνιών μας, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης που εξασκείται με υπεύθυνο τρόπο.
Debe ser sensacionalEuroparl8 Europarl8
Αλλά, αφού κήρυξε σε άλλους, ο ίδιος έγινε αποδοκιμασμένος, επειδή απαρνήθηκε τους Χριστιανικούς κανόνες.—Παράβαλε 1 Κορινθίους 9:26, 27.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyjw2019 jw2019
Όποιος θέλει να ακολουθεί τον Γιο του Θεού, τον Ιησού Χριστό, πρέπει να «απαρνηθεί τον εαυτό του».
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistojw2019 jw2019
Λόγου χάρη, στην προσπάθειά τους να μας κάνουν να απαρνηθούμε την πίστη μας, οι διώκτες μπορεί να μας υποβάλουν σε σωματική κακομεταχείριση.
Consigue ahorajw2019 jw2019
Απαρνηθήκαμε τα βρετανικά μας πολιτικά δικαιώματα!
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν πρόκειται να απαρνηθώ τον Αλφρέδο και το μωρό.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να απαρνηθώ μια άνετη ζωή και να κινδυνέψω προσπαθώντας να προωθήσω τα συμφέροντα της Βασιλείας σε ένα από τα τελευταία οχυρά του μαρξισμού-λενινισμού;
Yo fui el gran amor de la vida de Luigijw2019 jw2019
Απαρνούνται τον φανατισμό 2 φορές το χρόνο και νομίζουν ότι είναι δημοκρατικοί.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν οι κυβερνήσεις απαρνηθούν την ευθύνη τους να διατηρήσουν το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, τότε υπάρχει ο κίνδυνος ιδιωτικοποίησης του εργατικού δικαίου και των συστημάτων και υπηρεσιών κοινωνικής ασφάλισης.
Nada al númeronot-set not-set
Απαρνείσαι τον ευτό σου, όπως ο Πέτρος απαρνήθηκε τον Χριστό.
Esto no ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του απαρνήθηκες τα συζυγικά σου καθήκοντα;
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, ο Δήμος απαρνήθηκε τη δυνατότητά του να πωλήσει το ακίνητο σε άλλον αγοραστή κατά τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
Queria estar en la vanguardia y es aquiEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει καλύτερος τρόπος για να δείξουμε ότι έχουμε απαρνηθεί τους εαυτούς μας από το να ακολουθούμε τα βήματα του Ιησού στην ολοχρόνια διακονία;
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemajw2019 jw2019
Στα 15, είχα πια απαρνηθεί τη θρησκεία μου μέσα στην καρδιά μου».
Yo era de los que quemaba librosjw2019 jw2019
Γιατί απαρνήθηκες το θαύμα της και τον έδιωξες μακριά από την ιεροσύνη.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην απαρνηθείς τη δικιά μας ομάδα!
Pero son difíciles de encontrar estos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ μ'έπεισες να μην απαρνηθώ ό, τι είμαι, ό, τι έχω να κάνω.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γαλάτες 3:13· 4:5· 2 Πέτρου 2:1) Μπορούμε να δείξουμε την εκτίμησή μας για όλα όσα κάνει ο Χριστός για εμάς αναγνωρίζοντας ότι είναι ο ιδιοκτήτης μας και ανταποκρινόμενοι χαρωπά στην πρόσκλησή του: «Αν κάποιος θέλει να έρθει πίσω μου, ας απαρνηθεί τον εαυτό του και ας σηκώνει το ξύλο του βασανισμού του κάθε ημέρα και ας με ακολουθεί συνεχώς».
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarjw2019 jw2019
Ακόμα και οι πιο έντονα ευρωσκεπτικιστές βουλευτές αυτού του Κοινοβουλίου είναι πρόθυμοι να απαρνηθούν τις αρχές τους προκειμένου να εισπράξουν το μερίδιο των χρημάτων που τους αναλογεί.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.