απαρτία oor Spaans
απαρτία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
quórum
Kυρία Πρόεδρε, εάν αυτές οι εκθέσεις είναι σοβαρές, τότε αξίζουν σίγουρα την απαρτία.
Señora Presidenta, si estos informes son serios, no cabe duda de que merecen que haya quórum.
cuórum
Μία απαρτία ιεροσύνης μπορεί να γίνει άγκυρα δύναμης για τα μέλη της.
Un cuórum del sacerdocio puede llegar a ser un ancla de fortaleza para sus miembros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκέψεις και απαρτία
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής διεξάγονται μόνον εφόσον επιτυγχάνεται απαρτία.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!EurLex-2 EurLex-2
Στην επαναληπτική συνεδρίαση απαρτία επιτυγχάνεται εάν παρίσταται τουλάχιστον το ένα τέταρτο των μελών.
Entonces tiene mi bendicióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν δεν υπάρχει απαρτία, ο πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης και συγκαλεί νέα, ορίζοντας το χρόνο διεξαγωγής της κατά την κρίση του, αλλά κατά τη διάρκεια της ίδιας συνόδου. Η συνεδρίαση αυτή διεξάγεται έγκυρα οποιοσδήποτε και αν είναι ο αριθμός των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών.
Pero son difíciles de encontrar estos díasEurLex-2 EurLex-2
Η απαρτία της ιεροσύνης είναι ένα σώμα αδελφών οι οποίοι έχουν την ίδια θέση στην ιεροσύνη.
Conseguí arreglármelas con estoLDS LDS
Εξάλλου, η απαρτία της γενικής συνελεύσεως καθορίσθηκε στο 51 % του εταιρικού κεφαλαίου.
Ése no es el diálogoEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν υπάρχει ο απαραίτητος για την απαρτία αριθμός παρόντων βουλευτών, ο Πρόεδρος ανακοινώνει την έλλειψη απαρτίας και η ψηφοφορία εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της επομένης συνεδρίασης.
Qué cosa tan horrorosa de hacernot-set not-set
[ Απαρτία και πλειοψηφία ] Οι εργασίες του συνεδρίου είναι αποτελεσματικές μόνον εάν σε αυτό εκπροσωπείται τουλάχιστον το ήμισυ των κρατών μελών της Ένωσης.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει τέλεια ένωση στην απαρτία των Δώδεκα.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer másantes de que amanezcaLDS LDS
Αν δεν υπάρχει απαρτία, η επιτροπή μπορεί να συνεχίσει τις συζητήσεις της, αλλά η ψηφοφορία αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση
Mira qué hora esoj4 oj4
Καμία απόφαση δεν λαμβάνεται από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα χωρίς την πλήρη ομοφωνία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaLDS LDS
Υπάρχει μια ανανεωμένη έμφαση στο έργο οικογενειακής ιστορίας και το έργο του ναού από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα13. Η ανταπόκρισή σας σε αυτή την έμφαση θα αυξήσει την προσωπική και οικογενειακή σας χαρά και ευτυχία.
Y eso fuejusto antes de Navidad, y ahí estabaLDS LDS
Στη δεύτερη συνεδρίαση, θεωρείται ότι επιτυγχάνεται απαρτία εάν παρίσταται το 50 % των μελών της ΚΕΕΥ Euro-BioImaging.
Roma se regocija con tu retorno, CésarEurlex2019 Eurlex2019
Θέλει τρεις για την απαρτία.
¿ Qué tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απαρτία στις συνεδριάσεις όπου για τη λήψη αποφάσεως απαιτείται ειδική πλειοψηφία, η οποία μπορεί να συνεπάγεται τη θυσία εθνικών συμφερόντων αξίων προστασίας, αντισταθμίζεται τρόπον τινά με τη θέσπιση ρήτρας διασφαλίσεως.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση μη απαρτίας κατά την επανάληψη της συνεδρίασης, ο πρόεδρος της γενικής συνέλευσης έχει το δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις οι οποίες δεν μπορούν να αναβληθούν μέχρι η γενική συνέλευση να συγκληθεί ξανά με απαρτία.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η απαρτία και οι πλειοψηφίες προσαρμόζονται αναλόγως.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απαρτία των Δώδεκα
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLDS LDS
^ Η απαρτία για οποιαδήποτε σύνοδο του συμβουλίου συνίσταται από την παρουσία της πλειοψηφίας των εξαγόντων μελών και της πλειοψηφίας των εισαγόντων μελών, με την επιφύλαξη ότι τα μέλη αυτά διαθέτουν τουλάχιστον τα 2/3 του συνόλου των ψήφων σε κάθε μία από τις δύο κατηγορίες.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEurLex-2 EurLex-2
Η απαρτία επιτυγχάνεται όταν είναι παρούσα η πλειοψηφία των συμβαλλομένων μερών.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosEurLex-2 EurLex-2
Απαρτία του τμήματος μείζονος συνθέσεως
Es un lugar preciosoEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο Πρόεδρος της Εκκλησίας είναι άρρωστος ή δεν είναι σε θέση να λειτουργεί πλήρως σε όλα τα καθήκοντα της θέσης του, οι δύο Σύμβουλοί του, οι οποίοι μαζί του συνιστούν μία Απαρτία της Πρώτης Προεδρίας, μπορούν να συνεχίσουν το έργο της Προεδρίας.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en unsistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELDS LDS
Προκειμένου να γίνει ψηφοφορία στο ∆ιοικητικό Συμßούλιο, απαιτείται απαρτία των δύο τρίτων των μελών
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNECB ECB
Η απαρτία που απαιτείται για την επικύρωση των συζητήσεων της επιτροπής είναι εκείνη που επιτρέπει την έκφραση γνώμης με την πλειοψηφία που προβλέπεται για το σκοπό αυτό από την εσωτερική συμφωνία.
No quieres gastar el dinero de tu mujerEurLex-2 EurLex-2
Στο «Η οικογένεια: Μια επίσημη διακήρυξη προς όλο τον κόσμο», η Πρώτη Προεδρία και η Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων δήλωσε: «Όλα τα ανθρώπινα όντα --άρρενα και θήλεα-- έχουν δημιουργηθεί κατά την εικόνα του Θεού.
Quien no siembra no recoge.LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.