απαρηγόρητος oor Spaans

απαρηγόρητος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

inconsolable

adjektief

Παρά τις προσπάθειές μου να πάρει τα πάνω του, είναι συχνά απαρηγόρητος.
A pesar de mis esfuerzos por alegrarlo, suele estar inconsolable.

desconsolado

adjektief manlike

Στην αρχή, ήταν απαρηγόρητος.
Al principio, estaba triste y desconsolado.

voorbeelde

Οι Κερνόφ είναι πολύ πιστοί, αλλά τώρα είναι απαρηγόρητοι.
Los Kernof son devotos, pero su fe no los consuela.

Η καημένη είναι απαρηγόρητη.
La pobre mujer está desconsolada.

Συνήθως είναι υπερευαίσθητα και ευέξαπτα, ουρλιάζοντας απαρηγόρητα με την παραμικρή αφορμή.
Tienden a ser hipersensibles e irritables, y gritan sin consuelo ante la más ligera provocación.

Είναι απαρηγόρητος.
Se siente desconsolado.

Έμοιαζε αρκετά άνετη, αλλά αργότερα έμεινε μόνη της στο μπαρ κι έκλαιγε απαρηγόρητα.
Parecían enamorados, pero después ella estaba sola en el bar, llorando.

Σωριάστηκε στο πάτωμα και έκλαιγε απαρηγόρητη.
Cuando nadie contestó, cayó al suelo y rompió a llorar inconsolablemente.

Είναι απαρηγόρητη.
Está inconsolable.

Ο βασιλιάς ήταν απαρηγόρητος.
El rey estaba inconsolable.

Είμαι απαρηγόρητη.
Estoy inconsolable.

Όταν σε τύλιξε ο Τζόσουα, ήμουν απαρηγόρητος.
Cuando Joshua no te dejo escapar, mi corazon se rompio.

" Ω, θέλεις να μ'αφήσεις έτσι απαρηγόρητο; "
¿Quieres dejarme así, tan poco satisfecho?

Ο ιερέας στην αρχή προσπάθησε να παρηγορήσει τον Pai Mei. Αλλα μετά κατάλαβε πως ο Pai Mei, ήταν απαρηγόρητος
El Abad, al principio trató de consolar a Pai Mei.Solo encontró que Pai Mei, era inconsolable

Ο συνταγματάρχης Armstrong, απαρηγόρητος, δεν αντέχει να ξαναδεί άλλη μια μέρα
El Coronel Armstrong, con el corazón roto y sin consuelo, no pudo afrontar un nuevo día

Είσαι απαρηγόρητος.
Estás desesperado.

Η μητέρα του, φυσικά, ήταν απαρηγόρητη.
Su madre, claro esta, estaba inconsolable.

Ήταν απαρηγόρητος.
En el consulado.

Ο κλόουν κατατρόμαξε το κορίτσι, που όταν τον είδε άρχισε να κλαίει απαρηγόρητα.
El payaso atemorizó a la niña, que al verlo se puso a llorar desconsoladamente.

" Κάθε φορά που ήθελες, με έκανες να κλαίω απαρηγόρητα. "
" Cuando quieres, me haces llorar desconsoladamente. "

Και θυμάμαι τον μπαμπά απαρηγόρητο.
Y papá estaba devastado.

Η μικρότερη αδελφή μου και ο αδελφός μου ήταν απαρηγόρητοι, και οι αδελφές της μητέρας μου έκλαιγαν.
Mi hermana y mi hermano menores estaban inconsolables, y las hermanas de mi mamá, Esther, no dejaban de llorar.

Έκλαιγε απαρηγόρητα
Un llanto sin consuelo

Ο ηγούμενος προσπάθησε να παρηγορήσει τον Πάι Μέι... για ν'ανακαλύψει ότι ο Πάι Μέι ήταν απαρηγόρητος.
Al principio, el abad intentó consolar a Pai Mei, pero vio que Pai Mei... no podía ser consolado.

Ήμουν απαρηγόρητη.
Estaba inconsolable.

Η μητέρα της Ντελάιλα είπε ότι ήταν απαρηγόρητος όταν το έμαθε.
La madre de Delilah dice que estaba inconsolable cuando escuchó la noticia.

Είμαι απαρηγόρητη.
Soy inconsoIabIe.