Αλιάντς Αρένα
Allianz Arena
αρένα oor Spaans
αρένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arena
Κάθε νίκη στην αρένα, θα είναι τιμή για την αφέντρα του.
Cada victoria en la arena es un honor para su Domina.
ring
Δώσ'μου το πιστόλι και μπες στην αρένα, αλλιώς ο Αιμοδιψής πεθαίνει.
Dame la pistola, entra en el ring, o el Blutbad muere.
redondel
plaza de toros
Σε λίγα λεπτά θα αγωνιστεί στην αρένα των ταυρομαχιών.
En pocos minutos, va a torear en la plaza de toros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αδελφοί μας στη Μαλάουι δοκιμάζουν τώρα μια άλλη Σιβηρία, ένα άλλο Ναζιστικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως, μια άλλη Ρωμαϊκή αρένα.
Los otrosexperimentosjw2019 jw2019
Όπως φαίνεται, ο ένας δράκος της Νταινέρυς λαβώθηκε από δόρατα στην αρένα του Μηρήν.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι την αρένα, ΜακΓκάουεν;
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Μπασάουρι Πεντρούτσο ζητείται στο αστυνομικό σταθμό της αρένας.
Ya entendisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τερτυλλιανός έγραψε αργότερα: «Σκεφτείτε εκείνους οι οποίοι, με βουλιμία, παίρνουν το φρέσκο αίμα των εγκληματιών που σκοτώνονται στους αγώνες στην αρένα . . . για να θεραπεύσουν την επιληψία τους».
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinajw2019 jw2019
Χρησιμοποιήσαμε πολλά πράγματα από την Πούντας Αρένας για να χτισούμε το γήπεδο στην παράλια.
Una noche:La entierran por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, μεταξύ των ετών 1914-1918 Κ.Χ., πολλά θρησκευτικά κτίρια υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν στην αρένα των διεθνών συρράξεων.
Supongo que es el aire del campojw2019 jw2019
Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν η καλύτερή σου φίλη ρίξει το μαντήλι της στην αρένα.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργαστήκατε σαν νοσοκόμος στην αρένα, για πόσο καιρό;
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγες από την αρένα
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Κρίξους θα τα πάει καλύτερα σε μικρότερη αρένα μέχρι να γιατρευτεί.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, στον απόηχο της εβραϊκής επανάστασης υπήρξε στις σχολές μονομάχων μια μεγάλη εισροή Εβραίων· αυτοί που απορρίφθηκαν για την εκπαίδευση, αποστέλλονταν κατευθείαν στις αρένες ως noxii (: επιβλαβείς), ενώ οι καλύτεροι στάλθηκαν στη Ρώμη.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?WikiMatrix WikiMatrix
Απενεργοποίηση αρένας
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AKDE40.1 KDE40.1
Ακόμα και αν επιζήσεις από τις πληγές σου, ο Καίσαρας πιθανόν θα σε πετάξει πίσω στην αρένα, και ενένα μαζί σου.
Durante más de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση με τις διαδικασίες της Επιτροπής για τις πολυλειτουργικές αρένες (106), τα εξεταζόμενα μέτρα ούτε αφορούν τη νέα κατασκευή των αθλητικών υποδομών ούτε οδήγησαν σε σημαντική επέκταση της χωρητικότητας.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaEurLex-2 EurLex-2
Κινούνται προς το μάτι της καταιγίδας... γνωρίζοντας ότι μόνο οι πιο δυνατοί μονομάχοι... θα μπορέσουν να κυριαρχήσουν στο κέντρο της θανάσιμης αρένας.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από όσα ξέρω για το σχολείο αρένων τα κορίτσια θα ήταν πιο χαρούμενα σπίτι τους.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρένα θα παραμείνει ανοιχτή.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο μόνος άντρας που τον αντιμετώπισε στην αρένα έζησε.
Estás ayudando a LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εύσημα πάνε σ ́ αυτόν που είναι μέσα στην αρένα που το πρόσωπό του είναι λερωμένο από την σκόνη, το αίμα και τον ιδρώτα.
Nunca jamás volvieron a abrirQED QED
Επί τέσσερα χρόνια, οι ταύροι απολαμβάνουν την καλύτερη μεταχείριση μέχρι τη μοιραία στιγμή που τους σπρώχνουν βάναυσα μέσα στην αρένα.
Entonces dígame la verdadera razónjw2019 jw2019
Αλλά σίγουρα οι τουρίστες δεν είναι οι μόνοι που γεμίζουν τις αρένες.
Cúrate las heridas y guarda lutojw2019 jw2019
Παρόλο που νίκησε τον Μεγάλο Διαβολικό Κόρκερ άθικτος, απέκτησε την πρώτη του πληγή στην αρένα από τον Βασιλιά τον ίδιο!
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo(de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο μονομάχοι στην αρένα σε μία μάχη μέχρι θανάτου.
De acuerdo, veamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μετάδοση στη μια αρένα παρενοχλείται.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.