αργοπορία oor Spaans
αργοπορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
demora
el
τον να μη γίνεται κτ. στο χρόνο που πρέπει
es
Tardanza, dilación.
Ρωσία και Ουκρανία: Ο Ζελένσκι ζητά «σημαντικές» ειρηνευτικές συνομιλίες με τη Μόσχα «χωρίς αργοπορία».
Rusia y Ucrania: Zelensky pide conversaciones "significativas" de paz con Moscú "sin demora".
dilación
el
τον να μη γίνεται κτ. στο χρόνο που πρέπει
es
Demora, tardanza o detención de algo por algún tiempo.
Σύγκρουση με τους παρόχους: Η Ampros καταγγέλλει έλλειψη ενδιαφέροντος και αργοπορία της Κυβέρνησης.
Conflicto con prestadores: Ampros denuncia desinterés y dilación del Gobierno.
retraso
Αν και δεν ξέρω πως θα εξηγήσω την αργοπορία μου.
Aunque no tengo ni idea de cómo voy a explicar el retraso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Να θυμάστε, επίσης, ότι «ο Ιεχωβά δεν αργοπορεί όσον αφορά την υπόσχεσή του, όπως μερικοί θεωρούν την αργοπορία, αλλά είναι υπομονετικός μαζί σας επειδή δεν θέλει να καταστραφεί κανείς αλλά όλοι να φτάσουν σε μετάνοια».
Eso nunca me sucede a míjw2019 jw2019
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι’ αυτό, η φυγή απ’ αυτό το καταδικασμένο πονηρό σύστημα πραγμάτων είναι επείγουσα και όσο περισσότερο αργοπορεί κανείς τόσο πιο δύσκολα θα μπορέση να γίνη, διότι εκείνη η ‘ημέρα και ώρα’ πλησιάζει ολοένα περισσότερο.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstajw2019 jw2019
Η προς θέσπιση νομοθεσίαπρέπει να απαιτεί από τον πάροχο να ενεργεί γρήγορα όταν επαληθεύει κατά πόσον ο καταναλωτής έχει δικαίωμα πρόσβασης σε βασικό λογαριασμό πληρωμών, με υποχρέωση του παρόχου να ενημερώνει εγγράφως τον καταναλωτή σχετικά με τους λόγους για οποιαδήποτε αργοπορία πέραν των δύο εβδομάδων.
Ten un poco de respetonot-set not-set
Ίσως αν βγάλω ένα απ'τα μάτια σου... ... θα δεις πιο καθαρά, το θέμα αργοπορία.
Señor SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, ο Πέτρος είπε: «Ο Ιεχωβά δεν αργοπορεί όσον αφορά την υπόσχεσή του, όπως μερικοί θεωρούν την αργοπορία, αλλά είναι υπομονετικός μαζί σας επειδή δεν θέλει να καταστραφεί κανείς αλλά όλοι να φτάσουν σε μετάνοια.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directivajw2019 jw2019
Η γεώ - τρηση αργοπορεί λόγω ταραχών.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ώριμος Χριστιανός προετοιμάζεται, έρχεται τακτικά, άσχετα με τον καιρό, λαμβάνει ενεργόν μέρος στη συνάθροισι κι αργοπορεί ύστερα για να συναναστραφή και να ενθαρρύνη τους άλλους. —Εβρ.
Fue sólo mala suertejw2019 jw2019
Οι άλλοι αστειεύονταν με την αργοπορία του».
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosjw2019 jw2019
Η Αργοπορία Αυξάνει την Οργή
No lo dejaré salirjw2019 jw2019
Αν και δεν ξέρω πως θα εξηγήσω την αργοπορία μου.
En el tiempo estimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για πολλά χρόνια η Επιτροπή αργοπορούσε όσον αφορά τον υπολογισμό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της ΕΕ για να εξαγάγει το ΑΕΕ σωστά, κάτι που είναι θεσπισμένο.
Brand bautizó su descubrimiento" Icy Noctiluca "Europarl8 Europarl8
Ένας γείτονας, όμως, που φόρτωνε τα αντικείμενα αξίας, απέκλεισε τον δρόμο των Μαρτύρων κι έτσι αργοπόρησαν δέκα λεπτά.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicajw2019 jw2019
Συγχωρέστε την αργοπορία της κουζίνας μου.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η ΑΡΓΟΠΟΡΙΑ είναι χρόνιο πρόβλημα ανάμεσα στα ανώτατα στελέχη επιχειρήσεων», αναφέρει η εφημερίδα Οι ΗΠΑ Σήμερα (USA Today).
No puedo seguir asíjw2019 jw2019
θά ’ρθει και δεν αργοπορεί.
Mi pequeña hijajw2019 jw2019
16:14, 16· 6:15-17· 19:11-21) Κατόπιν, χωρίς αργοπορία, θα επέλθη το από πολύν καιρό αναμενόμενο ρίψιμο στην άβυσσο του Σατανά ή Διαβόλου και των δαιμόνων του.—Αποκάλ.
Hay alguien en el monitorjw2019 jw2019
Η χρόνια αργοπορία μπορεί να δημιουργήσει κακή εντύπωση στους εργοδότες και να δείξει έλλειψη στοχαστικότητας για τους άλλους
No me estoy enojandojw2019 jw2019
Αργοπορούμε
Puedo decirle que se suicideopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ενδιαφέρον ότι πέρυσι μερικοί εργάτες στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο έκαναν υποθέσεις σχετικά με τη φαινομενική αργοπορία για τη συμπλήρωσι του νοτίου πύργου.
El capitán no lidera la misiónjw2019 jw2019
Ναι, πάντα αργοπορεί
Pase esa puertaopensubtitles2 opensubtitles2
Η δικαιοσύνη δε θ ́ αργοπορήσει.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μόνιμα αργοπορημένοι θα αργοπορήσουν έστω κι αν έχουν περισσότερο χρόνο για να κάνουν τα πράγματα τους.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que WilliamBonneyjw2019 jw2019
Επομένως, είναι επείγον να κάμετε το θετικό βήμα της διακηρύξεως ότι είσθε με το μέρος του Ιεχωβά χωρίς αργοπορία.—Αποκάλ.
¿ Estás bien, Marty?jw2019 jw2019
Λυπάμαι για την αργοπορία
Mi padre? y el tuyo?opensubtitles2 opensubtitles2
Αργοπορήσατε.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.