αργοπορημένος oor Spaans
αργοπορημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tardío
Ηταν ένας " αργοπορημένος. " θα μπορούσες να πεις.
Pelle, fue un hijo tardío.
atrasado
es
Luego de pasado el tiempo esperado o usual.
Είσαι λίγο αργοπορημένος για το μάθημα στη βιβλιοθήκη.
Estás algo atrasado para la clase de biblioteca.
retrasado
es
Luego de pasado el tiempo esperado o usual.
Και αν δεις τον Τζέιν πες του ότι είναι κι επίσημα αργοπορημένος.
Y si ves a Jane, dile que él está oficialmente retrasado.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atrasada · con retraso · retrasada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν αρέσει του Άλφρεντ να φτάνω αργοπορημένη.
Fueron # largos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνεις εδώ, μόνο 12 λεπτά αργοπορημένη;
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ και ο Ράντι ξεκινούσαμε το ταξίδι μας και η Τζόι προσπαθούσε να τελειώσει το δικό της, ξεγεννώντας το αργοπορημένο παιδί της αδερφής της
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά το κλείσιμο των λογαριασμών των άλλων οργάνων, η Επιτροπή μπορεί ακόμη να χρεώνει τους τρέχοντες λογαριασμούς των οργάνων αυτών στα βιβλία της, με την ευκαιρία π.χ. της αργοπορημένης λογιστικής καταγραφής των πάγιων προκαταβολών της. Οι πράξεις αυτές δεν μπορούν να καταχωρισθούν λογιστικά στα άλλα όργανα και, συνεπώς, αποτελούν ένα μη αντικρυσθέν υπόλοιπο κατά την αντιστάθμιση των αντίστοιχων εγγραφών που προηγείται της ενιαιοποίησης.
Lo siento mucho por BillyEurLex-2 EurLex-2
Συγγνώμη που είμαι ιδρωμένη και αργοπορημένη.
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι ταξιθέτες βρίσκουν θέσεις για τους αργοπορημένους, θα πρέπει να προσπαθούν να μην ενοχλούν εκείνους που κάθονται ήδη.
Más blanca que estajw2019 jw2019
Αργοπορημένη έναρξη
Dónde está la luz, por DiosKDE40.1 KDE40.1
Είμαι αργοπορημένος.
Desde que el Padre Thomas se colgóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Έλλιοτ ήρθε αργοπορημένη.
Escuchen lo que he decididoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφτασα μερικά λεπτά αργοπορημένος και κάθησα μόνος μου.
Localizando punto G ahorajw2019 jw2019
Που ήρθε αργοπορημένη πέρυσι στο δείπνο;
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βρετανική αριστοκρατία επιμένει να φθάνει είτε αργοπορημένη, είτε νωρίτερα αλλά ποτέ στην ώρα της.
¡ No enciende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργοπορημένος, όπως πάντα.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τρομερά αργοπορημένη.
Mi viejo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα αργοπορημένος Όλι?
Ven aquí conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν δεις τον Τζέιν πες του ότι είναι κι επίσημα αργοπορημένος.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
παρατηρεί ότι η προαναφερθείσα αρχική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 8 της οδηγίας 2001/29/ΕΚ δεν επιτρέπει να πραγματοποιηθεί σημαντική αξιολόγηση, λόγω της αργοπορημένης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο από τα κράτη μέλη, και καλεί επομένως την Επιτροπή να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην πλήρη εφαρμογή της οδηγίας 2001/29/ΕΚ σε όλες τις παραμέτρους της και να διασφαλίσει την ισορροπία μεταξύ των ανταποδοτικών οφελών για τους κατόχους δικαιωμάτων και της διάδοσης προς όφελος των Ευρωπαίων καταναλωτών·
No sabemos si fue Jonesnot-set not-set
Νόμιζα ότι ήσουν ο απαιτητικός και αργοπορημένος σύζυγός μου
Capitán Defenseopensubtitles2 opensubtitles2
Ήμουν πάντα αργοπορημένος.
Entonces tuve que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αργοπορημένο ξεκίνημα μιας πιο ενεργούς προσέγγισης
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Ο μπαμπάς σου είναι ένας γέρος, ανόητος και αργοπορημένος για τη δουλειά.
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι συνέχεια αργοπορημένη αυτές τις μέρες.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε βλέπω κάθε μέρα, αργοπορημένο, να κοιμάσαι, να γυρνάς με γκόμενες.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η ώρα για ένα αργοπορημένο δείπνο.
¿ Quieres remar este bote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνεις πολλές αιτίες για να είμαι αργοπορημένος.
¿ Estamos encuadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.