αταίριαστος
incongruente
αταίριαστος: oor Spaans
αταίριαστος:
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
incompatible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς, λοιπόν, απέκτησε ο νεροβούβαλος αυτή την αταίριαστη φήμη;
¿ Qué pasa, papá?jw2019 jw2019
Τι αταίριαστο χρώμα.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εντελώς αταίριαστοι.
No me viene bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αταίριαστες δυνάμεις.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι δεν ήταν αταίριαστο χρώμα για άλογο, δεν είχα καταλάβει το λάθος μου μέχρι που είδα ότι το χρώμα του πόνι έκανε άσχημη αντίθεση με τα διπλανά χρώματα στον καμβά.
¿ No quieres bailar más?LDS LDS
Κάποιου άλλου θα ήταν αταίριαστη, απεριποίητη.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αταίριαστο ζευγάρι, έλεγε ο πατέρας μου.
Pista de auditoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό είναι αταιριαστο.
No permitiré que acabes lastimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι λίγο αταίριαστο για τον ταμία της πολιτείας, δεν είναι;
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ αταίριαστο.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενα αταιριαστο ζευγαρι.
Dispositivo de frenado de estacionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι καλός στο να εντοπίζω αταίριαστες καταστάσεις!
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε τελείως αταίριαστοι.
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε όλοι αταίριαστοι!
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσένα γιατί σου είναι αταίριαστη;
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά και εντελώς αταίριαστο με σένα.
¿ Estás haciendo pipí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικά μιλάει με χαμηλή φωνή, γι’ αυτό είναι λίγο αταίριαστο όταν έγινε δεξί χέρι ενός στρατηγού.
¿ Qué quiere saber?gv2019 gv2019
Χρειάζομαι μία ταύτιση, για το αίμα και τα μαλλιά, αλλά δεν είναι αταίριαστο, με τους τραυματισμούς, που προκλήθηκαν.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #,ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένα τεράστιο ακροατήριο, οι Μόνκις ήταν πολύ δημοφιλείς, αλλά στην πραγματικότητα, αυτό το κοινό δεν είχε προδιάθεση ν'ακούσει κάτι τόσο αταίριαστο και πρωτοποριακό σαν κι αυτό.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de# (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα ήταν τόσο αταίριαστο, όσο το να παίρνουμε γλυκό και πικρό νερό από την ίδια πηγή ή ελιές από μία συκιά.—Ιακώβου 3:7-12.
Vamos, pégamejw2019 jw2019
Μερικές φορές τα πιο αταίριαστα στοιχεία μπορούν να γίνουν οι καλύτεροι φίλοι.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καλύτερο στον πατέρα σου και στην τραγική περμανάντ του είναι ότι όσο ατάλαντος, αταίριαστος, άσχημος, μίζερος ή σεξουαλικά διφορούμενος κι αν είσαι, θα σ'αγαπάει και πάλι χωρίς όρους.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πότε τα ρούχα του είναι αταίριαστα.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε αταίριαστοι σύμμαχοι, Λεξ Λούθορ.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Ούνο χαμογελούσε επίσης· το χαμόγελο ήταν εντελώς αταίριαστο με κείνο το άγριο κόκκινο μάτι στην καλύπτρα.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.