άσωτος υιός oor Spaans

άσωτος υιός

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hijo pródigo

manlike

Ο άσωτος υιός επέστρεψε σπίτι.
El hijo pródigo volvió a casa.

voorbeelde

(β) Πώς αυτό επηρέασε την τάξι του ‘ασώτου υιού’;
(b) ¿Cómo ha afectado esto a la clase del “hijo pródigo”?

Πραγματικά ήσασταν άσωτος υιός.
De verdad es un hijo descarriado.

Είμαι άσωτος υιός, το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Soy un hijo pródigo, la oveja negra del rebaño blanco.

Επέστρεψε ο άσωτος υιός.
Hola, el hijo prodigio regresa.

Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά εκτίθενται ως παράδειγμα από την παραβολή του ασώτου υιού, και πώς;
¿Qué cualidades de Jehová se ejemplifican en la parábola del hijo pródigo, y cómo?

Ο άσωτος υιός επιστρέφει, υποθέτω.
El hijo pródigo regresa, supongo.

Πρώτη μέρα της επιστροφής του άσωτου υιού.
Día uno en el viaje de redención de Wick Briggs.

Ο άσωτος υιός επιστρέφει εν μέσω τυμπανοκρουσιών.
El hijo pródigo regresa en una nube de grava.

Ποια συμβάντα σημειώνουν την επιστροφή του ασώτου υιού στο σπίτι;
¿Qué incidentes señalan el regreso a casa del hijo pródigo?

Λοιπόν, η επιστροφή του άσωτου υιού.
La vuelta del Hijo pródigo.

Οι άσωτοι υιοί επιστρέφουν!
¡ El regreso de los hijos pródigos!

Οι άσωτοι υιοί επέστρεψαν.
Vuelven los hijos pródigos.

Ο Ιησούς μίλησε για «συμφωνίαν και χορούς» με τους οποίους εωρτάσθηκε η επιστροφή του ασώτου υιού.
Jesús dijo que cuando el hijo pródigo regresó se hizo un arreglo para “un concierto de música y danzas.”

Ξέρεις, για κάποιον που ήταν ο άσωτος υιός, δεν είσαι και πολύ έξυπνος, μερικές φορές.
Ya sabes, para un chico que era un prodigio de pequeño, no eres muy brillante a veces.

Είσαι ο άσωτος υιός.
Eres el hijo pródigo.

Επέστρεψε ο άσωτος υιός.
El hijo pródigo ha regresado.

Ναι. Είναι άνθρωπος της συνήθειας, όμως κανένα σημάδι του άσωτου υιού.
Es un hombre de hábitos, pero no hay señales de su hijo.

Λοιπόν, ο άσωτος υιός επιστρέφει.
Regresa el hijo pródigo.

Η επιστροφή του ασώτου Υιού του Κρύπτον
Bueno, el hijo pródigo de Kriptón

Η δωροδοκια του ασωτου υιου.
El soborno del Hijo Pródigo.

Ο άσωτος υιός επιστρέφει.
El hijo prodigo vuelve.

Είχα προθεσμία στη δουλειά, δοκίμασα 14 φορέματα, επέστρεψε και ο άσωτος υιός, και ξέχασα τι έπρεπε να κάνω.
Bueno, ya sabes, el trabajo para entregar, 14 vestidos para probar, y el hijo pródigo que vuelve me han hecho olvidar de lo que tenía que hacer.

Ο άσωτος υιός.
El hijo pródigo.

Ποιος λυπήθηκε που επέστρεψε ο άσωτος υιός;
ahora, quien lamentó que volviera el hijo prodigo?

Ο άσωτος υιός επέστρεψε.
El hijo pródigo ha regresado.