Ασωπός oor Spaans
Ασωπός
el
Ασωπός (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Asopo
el
Ασωπός (μυθολογία)
Θέμα: Ο ποταμός Ασωπός στην Ελλάδα
Asunto: El río Asopo en Grecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Δέλτα του Ασωπού αποτελεί υγρότοπο που έχει καταχωρηθεί σε επιστημονικό κατάλογο απογραφής ως τόπος επιλέξιμος για να περιληφθεί, στο πλαίσιο της οδηγίας περί ενδιαιτημάτων, στο ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο ειδικών ζωνών προς διατήρηση, που καλείται Natura 2000.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
Η Αίγινα, κόρη του Ασωπού, αρπάχτηκε από τον Δία.
Avisame si sigue vivoLiterature Literature
Θέμα: Ρύπανση του ποταμού Ασωπού
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisoj4 oj4
Στο ίδιο πλαίσιο, συντάχθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν αρκετές μελέτες (μελέτη σκοπιμότητας για τη μετεγκατάσταση των βυρσοδεψείων της Αττικής, μελέτη σκοπιμότητας και οικονομική μελέτη για τη βυρσοδεψική βιομηχανική περιοχή στη Βοιωτία, μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων για το σύνολο της λεκάνης και του στομίου του Ασωπού υποβλήθηκε στο Υπουργείο Περιβάλλοντος για τη συνήθη διαδικασία εκτίμησης και χορήγησης αδείας, τεχνική μελέτη για την ανάκτηση και επαναχρησιμοποίηση χρωμίου και τη διαχείριση της ιλύος των βυρσοδεψείων, μελέτη σχετικά με την τοπογραφία και το κτηματολόγιο της περιοχής).
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
Νερό-δηλητήριο χρησιμοποιούν δεκάδες χιλιάδες κάτοικοι πολλών πόλεων και περιοχών της Αττικής και της Βοιωτίας, λόγω της μόλυνσης του υδροφόρου ορίζοντα και των πηγών που υδροδοτούν τις παραπάνω περιοχές με εξασθενές χρώμιο, νιτρικά, χλώριο και μόλυβδο που εντοπίστηκαν στην ευρύτερη λεκάνη του Ασωπού ποταμού.
¿ A ti te pasó eso?not-set not-set
Υπενθυμίζοντας την περίπτωση της σοβαρής ρύπανσης του ποταμού Ασωπού στην Κεντρική Ελλάδα από βιομηχανικά απόβλητα των μονάδων της περιοχής, καθώς και πρόσφατες μελέτες που συνδέουν την περιβαλλοντική αυτή μόλυνση με την υψηλή συγκέντρωση βαρέων μετάλλων σε λαχανικά που καλλιεργούνται στην ομώνυμη κοιλάδα, ερωτάται η Επιτροπή: Προτίθεται να αναθεωρήσει και πότε, τον ισχύοντα κανονισμό 1881/2006 (L364/5, 20.12.2006) που καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για ορισμένες ουσίες που επιμολύνουν τα τρόφιμα;
Es un pIacer conocerIenot-set not-set
Ερωτάται η Επιτροπή: Η Ελλάδα εφαρμόζει την κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία στην περίπτωση του Ασωπού;
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEnot-set not-set
Θέμα: Ρύπανση του Ασωπού ποταμού και Νοτίου Εβοïκού
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται από την Ελλάδα, ο ποταμός Ασωπός έχει μολυνθεί και εξακολουθεί να μολύνεται σοβαρά από τοξικά λύματα τοπικής βιομηχανίας.
¡ Estoy lista!not-set not-set
Όπως είχε επισημανθεί σε προηγούμενη ερώτησή μου (E-2283/07), η συνεχιζόμενη και ελάχιστα ελεγχόμενη χρήση του ποταμού Ασωπού ως αποδέκτη επεξεργασμένων βιομηχανικών λυμάτων, και η οποία πρόσφατα έθεσε σε κίνηση τους μηχανισμούς του ΥΠΕΧΩΔΕ, έχει επηρεάσει δραματικά το περιβάλλον, τελευταία μάλιστα επιδρώντας και στο πόσιμο νερό.
No, no sé cómo jugarnot-set not-set
Σκοπεύει η Επιτροπή να προτείνει τη θέσπιση ειδικού προγράμματος για τη μείωση της ρύπανσης του Ασωπού;
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOnot-set not-set
Κρίνει αναγκαία τη λήψη έκτακτων μέτρων διανομής - ανάλωσης για πόσιμο νερό που περιέχει 8-15 είτε 50μg/lt εξασθενές χρώμιο, όπως στην περίπτωση του Ασωπού ποταμού;
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a vernot-set not-set
Θέμα: Μόλυνση του ποταμού Ασωπού
Vengan, este es el camino a la villaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ρύπανση Ασωπού
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyEurLex-2 EurLex-2
Ρύπανση του Ασωπού ποταμού και Νοτίου Εβοiκού
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Πώς κρίνεται ότι η ποιότητα του νερού στον Ασωπό ποταμό πληροί τις προδιαγραφές της κοινοτικής νομοθεσίας;
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especienot-set not-set
Μόλυνση με απόβλητα του ποταμού Ασωπού στην Αττική
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
Σε ποιο στάδιο βρίσκεται η έρευνα της Επιτροπής για την παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας στο θέμα του Ασωπού ποταμού;
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasnot-set not-set
Θέμα: Ρύπανση του Ασωπού
Lo agradezcoEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ύδρευση της περιοχής των Οινοφύτων (Βοιωτίας) με νερό από τον Ασωπό ποταμό
No ha bebido una gota en dos díasEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Έρευνα του Ινστιτούτου Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών για τον Ασωπό
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
Αντίθετη προς αυτές τις κοινοτικές οδηγίες αλλά και σε όσες αναφέρονται στην ποιότητα του πόσιμου νερού (οδηγία 98/83/ΕΚ(3), 2006/11/ΕΚ(4) κ.ά.) είναι η διαπιστωμένη – σύμφωνα με την από 7.11.2007 ανακοίνωση της αρμόδιας ελληνικής αρχής του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων – σοβαρή μόλυνση του Ασωπού ποταμού με μη επεξεργασμένα βιομηχανικά λύματα, μεταξύ των οποίων και με εξασθενές χρώμιο, το οποίο συνδέεται με την πρόκληση σοβαρής βλάβης στην υγεία.
¿ A quién se los vendió?not-set not-set
Θέμα: Ο ποταμός Ασωπός στην Ελλάδα
¡ No me obligues a perseguirte!oj4 oj4
4 – Η απώτερη αιτία της δυσμένειας στην οποία έπεσε ο Σίσυφος έγκειται στην αδιακρισία του, καθόσον ανέφερε στον Ασωπό ότι ο Ζευς είχε απαγάγει την κόρη του, τη νύμφη Αίγινα, με την οποία είχε παθιασμένη ερωτική σχέση σε ένα νησί του Αιγαίου. P.
Estamos los dos cubiertosEurLex-2 EurLex-2
Χιλιάδες κάτοικοι Κοινοτήτων του Νομού Αττικής συγκεντρώθηκαν στην περιοχή της γέφυρας του ποταμού Ασωπού για να διαμαρτυρηθούν για τη συνεχιζόμενη διοχέτευση λυμάτων σε αυτόν, κάτι που συνεπάγεται την ολική καταστροφή του ποταμού, καθώς και του Νότιου Ευβοϊκού Κόλπου.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.