ατάκα oor Spaans
ατάκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
apunte
el
Λόγια που υπενθυμίζει ο υποβολέας στους ηθοποιούς
es
Texto con anotaciones que utiliza el apuntador
Η δουλειά του είναι να υπαγορεύει ατάκες σε ηθοποιούς που δεν θυμούνται τον ρόλο τους.
Su trabajo consiste en dictar apuntes a los actores que no recuerdan su papel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, δεν μπορώ να το πιστέψω πως αυτός δεν ήθελε αυτήν την ατάκα.
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΑΤΑΚ απαγορεύει σχέσεις μεταξύ υπαλλήλων.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαν εκείνη την ατάκα...
Perdonen que interrumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα στον Κάντι, πως η τελευταία ατάκα ήταν του Γκαίτε.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι δικιά μου ατάκα.
Sólo quería disculparmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζουλί, οι ατάκες σου για αύριο.
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στοίχημα ότι την έχεις ξαναπεί αυτή την ατάκα.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η δική μου ατάκα, ανόητε.
Parece que está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λετεριέ όμως γνώριζε πως οι θαυμαστές ήθελαν τον Hulk να μιλάει φυσιολογικά και πρόσθεσε τις ατάκες "Άσε με ήσυχο" και "Hulk λιώσε!".
las tradicionales virtudes femeninasWikiMatrix WikiMatrix
Εντάξει, δε λέω, η εκπομπή μαγειρικής του είναι άθλια... με κάκιστες προσπάθειες για πιασάρικες ατάκες.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου πέταξες μια ατάκα και σε κορόιδεψα για τα μαλλιά σου.
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λειτουργεί ακόμα αυτή η ατάκα.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να ξανακοιτάξεις τις ατάκες, ή...
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ακριβώς αυτό που χρειάζεται για ένα μικρό ρόλο χωρίς ατάκες στο νέο έργο του Αλ Φάνκουτ.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεσαν μ'αυτή την ατάκα;
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι συνήθως η ατάκα μου
Marge, ¿ Podrías superarlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Με την ατάκα στο στόμα.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedomovermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα συνέλθει αν δεν του δώσεις τη σωστή ατάκα
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASOpenSubtitles OpenSubtitles
Κόρα, απλά πες μου την ατάκα.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία πιασάρικη ατάκα;
Un ensayo psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H ατάκα είvαι από Το Zero Dark Thirty.
Dijo que me iba a tomar la siza.Ydeslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εμφανιστείς, στην ώρα σου, θα χρησιμοποιήσεις τα όπλα που θα σου δώσουμε, θα πεις τις ατάκες όπως είναι γραμμένες, ή αλλιώς θα φας μήνυση!
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσες να της πετάξεις και καλύτερη ατάκα της Μόλυ.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχεις καλές ατάκες, φίλε.
Que le gusta tener el controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μελετήσω τις ατάκες ώσπου να τις μάθω απ' έξω κι ανακατωτά
Llamo una ambulancia?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.