ασώματος oor Spaans
ασώματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
incorpóreo
es
Que no tiene cuerpo o forma física.
incorporal
es
Que no tiene cuerpo o forma física.
inmaterial
es
Que no tiene cuerpo o forma física.
incorpórea
es
Que no tiene cuerpo o forma física.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας δεν θίγει εμπράγματα δικαιώματα πιστωτών ή τρίτων επί πραγμάτων ή ασωμάτων αντικειμένων, κινητών ή ακινήτων (τόσο συγκεκριμένων περιουσιακών στοιχείων όσο και περιουσιών, ως συνόλου που κατά καιρούς αλλάζει), ανηκόντων στον οφειλέτη και ευρισκόμενων σε άλλο κράτος μέλος κατά την έναρξη της διαδικασίας.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Στο κόστος των ασώματων στοιχείων του ενεργητικού περιλαμβάνεται η τιμή κτήσης τους.
No hay teléfono públicoEurLex-2 EurLex-2
Ενσώματα και ασώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού
Buenas nochesEurLex-2 EurLex-2
Οι κινήσεις ασώματων ακινητοποιήσεων κατά το οικονομικό έτος # ήταν οι εξής
Voy al club, nos vemos mañanaoj4 oj4
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για να επιτύχει εναρμονισμένη ενοποίηση των πράξεων δικαιωμάτων επί ακινήτων, των πράξεων leasing, απογραφής και λογιστικής καταχώρησης των ασώματων ακινητοποιήσεων, καθώς και των κανόνων απόσβεσης.
¡ Somos invencibles!EurLex-2 EurLex-2
Το κόστος των ασώματων στοιχείων του ενεργητικού περιλαμβάνει την τιμή κτήσης τους
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?oj4 oj4
Για την απογραφή των ασώματων ακινητοποιήσεων και δαπανών εξοπλισμού των προηγούμενων ετών, πραγματοποιήθηκε διεξοδική ανάλυση των δαπανών λογισμικού και εξοπλισμού για το 2000 και το 2003.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotroselitreca-2022 elitreca-2022
Για την επιδότηση, που καλύπτει έως το 10 % της πραγματοποιούμενης επένδυσης, θεωρείται ως επένδυση κάθε απόκτηση ή δημιουργία υλικών, (ενσώματων) ή άυλων (ασώματων) στοιχείων ενεργητικού που καταγράφονται ως ακινητοποιήσεις ενεργητικού στον ισολογισμό της κοινής επιχείρησης και αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της γενικώς ισχύουσας νομοθεσίας περί τηρήσεως λογιστικών βιβλίων.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
Ενσώματα και ασώματα πάγια στοιχεία του ενεργητικού
Piénselo detenidamente antes de elegirEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί σχετική λύση, ο εμπειρογνώμονας λαμβάνει απόφαση, εντός [...] από τον διορισμό του, σχετικά με την αντικειμενική απαίτηση συμπερίληψης των οικείων σχετιζόμενων ενσώματων ή ασώματων στοιχείων ενεργητικού στην επιχειρηματική δραστηριότητα εκποίησης για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας της, και τα μέρη αποδέχονται τη σχετική απόφαση του εμπειρογνώμονα και ενεργούν αναλόγως.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurLex-2 EurLex-2
ως «περιουσία» νοούνται περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή ασώματα, κινητά ή ακίνητα, υλικά ή άυλα, καθώς και τα νομικά έγγραφα ή στοιχεία με οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανόμενης της ηλεκτρονικής ή ψηφιακής, που αποδεικνύουν τίτλο ιδιοκτησίας ή δικαιώματα προς απόκτηση τέτοιων περιουσιακών στοιχείων·
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?not-set not-set
Πρόκειται, λοιπόν, για ένα πολύ ετερόκλητο φάσμα ασώματων δικαιωμάτων, η φύση και το νομικό καθεστώς των οποίων παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, τα οποία συγκεντρώνονται υπό την καθιερωμένη ενιαία ονομασία «διανοητική ιδιοκτησία».
Y tu deja de venir a mi hospitalEurLex-2 EurLex-2
(5) ως «περιουσία» νοούνται περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή ασώματα, κινητά ή ακίνητα, υλικά ή άυλα, καθώς και τα νομικά έγγραφα ή στοιχεία με οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανόμενης της ηλεκτρονικής ή ψηφιακής, που αποδεικνύουν τίτλο ιδιοκτησίας ή δικαιώματα προς απόκτηση τέτοιων περιουσιακών στοιχείων.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.EurLex-2 EurLex-2
Οι «δαπάνες ακινητοποιήσεων» αντιστοιχούν στην απόσβεση των ενσώματων και ασώματων ακινητοποιήσεων.
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Το αποθεματικό επανεκτιμήσεων περιλαμβάνει τις διαρκείς επανεκτιμήσεις των ενσώματων και των ασώματων ακινητοποιήσεων.
Vamos a disparar un pocoEurLex-2 EurLex-2
Οι κινήσεις των ασώματων ακινητοποιήσεων κατά το οικονομικό έτος 2016 είχαν ως εξής:
No mas mangueras, no más escaleraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κτήση ενσώματων και ασώματων ακινητοποιήσεων (–)
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyEurLex-2 EurLex-2
(6) Το ταμείο InvestEU θα πρέπει να ενισχύει επενδύσεις σε ενσώματα και ασώματα στοιχεία ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, με σκοπό την προώθηση της ανάπτυξης, της βιώσιμης ανάπτυξης, των επενδύσεων και της απασχόλησης, συμβάλλοντας έτσι στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ περιφερειών, στη βελτίωση της ευημερίας, τη δικαιότερη κατανομή των εισοδημάτων στην Ένωση και στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ένωσης.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élnot-set not-set
▌το επωμίζονται στην πραγματικότητα κατά τη διάρκεια της σύμβασης, εκτός από το κόστος εξοπλισμού, υποδομών και ασώματων ακινητοποιήσεων που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης που μπορεί να θεωρηθεί επιλέξιμο έως τη συνολική αξία αγοράς,
Es duro, pero es lo que decidí hacernot-set not-set
Αποσβέσεις ενσώματων και ασώματων πάγιων στοιχείων ενεργητικού
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergEurLex-2 EurLex-2
Αποσβέσεις ασώματων και ενσώματων ακινητοποιήσεων
Chihiro, graciasEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διαχείρισης δικαιωμάτων ασώματων στοιχείων ενεργητικού
Bien, son mis favoritastmClass tmClass
Το 2010 δεν έπρεπε να είχε καταλογιστεί κανένα ποσό ασώματων ακινητοποιήσεων που είχαν αναπτυχθεί εσωτερικά.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.