αυτοσαρκάζομαι oor Spaans

αυτοσαρκάζομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hacer mofa de mi mismo

expresión

σαρκάζω τον εαυτό μου

Burlar de mi mismo

Ο πολιτικός στο βίντεο έχει χιουμοριστικό τόνο και αυτοσαρκάζεται, αφηγούμενος τις νεανικές του εμπειρίες.
El político en el video tiene un tono humorístico y hace mofa de si mismo, contando sus experiencias de juventud.

voorbeelde

Το ξέρω, απλά αυτοσαρκαζόμουν, για να κρύψω την δυσαρέσκεια μια ανεκπλήρωτης παιδικής ηλικίας
Sólo hacía una bromita...... para disfrazar el resentimiento de una niñez frustrada

Γιατί μπορώ να αυτοσαρκάζομαι;
¿Porque sé reírme de mí mismo?

Το ξέρω, απλά αυτοσαρκαζόμουν, για να κρύψω την δυσαρέσκεια μια ανεκπλήρωτης παιδικής ηλικίας.
Lo sé, solo quería saber bien a lo que estaba a punto de autorizar.

Αν δεν αυτοσαρκάζεσαι, η ζωή δεν θα τελειώνει.
Si no puedes reírte de ti, la vida te parecerá eterna.

Μερικές φορές πρέπει και να αυτοσαρκάζεσαι
A veces deberías apuntar hacia ti mismo

Ίσως να τουίταρα σε κάποιους... και να τους είπα ότι υπάρχει ένα πολύ φιλο-γκέι μπαρ με έναν καυτό μουστακαλή ιδιοκτήτη που αυτοσαρκάζεται σαν την Kathy Griffin.
Tal vez twitteé el " glarmy "... ese es el " larmy " gay... y les dije que había un verdadero bar amigo de los arcoiris con un sexy propietario con bigote que se quiere a sí mismo más que Kathy Griffin.

́ Ενα όταν κάνεις σχέδια, ένα όταν αυτοσαρκάζεσαι.
Una cuando haces planes... y otra cuando te burlas de ti misma.

Ο πολιτικός στο βίντεο έχει χιουμοριστικό τόνο και αυτοσαρκάζεται, αφηγούμενος τις νεανικές του εμπειρίες.
El político en el video tiene un tono humorístico y hace mofa de si mismo, contando sus experiencias de juventud.

Αν δεν αυτοσαρκαζόμουν κιόλας, θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα.
Si no hubiese aprendido a reírme de mí mismo, a estas alturas estaría muerto.