αχνός oor Spaans

αχνός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

claro

bywoord manlike

vapor

naamwoord manlike

Κατά τη σφαγή, ο αχνός πρέπει να απομακρύνεται επαρκώς·
En el momento del sacrificio, deberá poderse eliminar suficientemente el vapor;

vaho

sustantivo

ο ατμός που αναδύεται από κάτι που βράζει ή που έχει υψηλή θερμοκρασία σε σύγκριση με το περιβάλλον (π.χ. η ανθρώπινη πνοή όταν κάποιος βρίσκεται σε ψυχρό περιβάλλον)

Vapor que desprende un líquido o una cosa húmeda caliente.

Κατά καιρούς με το μαντήλι σκούπιζε τον αχνό που συσσωρευόταν στα παράθυρα.
De vez en cuando con el pañuelo limpiaba el vaho que se acumulaba en los cristales.

brillante

adjektief

De color que brilla.

voorbeelde

Είναι απλά θέμα παρατήρησης του αχνού μοτίβου.
Es sólo una cuestión de ver el patrón débil.

Για μένα, υπογραμμίζει την ευθύνη μας να φερόμαστε ο ένας στον άλλο πιο ανθρώπινα και να διατηρήσουμε και να νοιαστούμε για αυτή την αχνή γαλάζια κουκίδα το μόνο σπίτι που έχουμε γνωρίσει ποτέ ".
Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido ".

Δίκιο έχει, αυτές οι αχνές αχτίδες στα σύννεφα, προηγούνται της αυγής.
El tiene razón, esas pálidas líneas en las nubes preceden la caída.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, γλάσο, ζάχαρη άχνη, γλάσο για τούρτες, γλάσο (για τούρτες), βρώσιμο γλάσο σε μορφή σκόνης, μείγματα για κέικ, σκόνη διογκωτική για κέικ, άλευρα για κέικ, αρτυματικές ύλες για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de glaseado, azúcar para hacer glaseado, mezclas de glaseado, preparaciones para glasear (para pasteles), polvos de glaseado comestibles, mezclas de masa para pasteles, polvos para pasteles, harina para pasteles, aromatizantes para pasteles, decoraciones comestibles para pasteles

8512 | Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού ή σηματοδότησης (με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 8539), υαλοκαθαριστήρες, διατάξεις ηλεκτρικές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα: |
8512 | Aparatos eléctricos de alumbrado o de señalización (con exclusión de los artículos de la partida 8539), limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha y de vaho, eléctricos, de los tipos utilizados en ciclos o automóviles: |

Και αυτό είναι το λυκόφως αυτής της καταστροφικής έκρηξης που είναι μόλις ορατό από αυτόν τον πλανήτη, ως μια αχνή κόκκινη κουκκίδα.
Y ese resplandor de esa catastrófica explosión es lo que es visible desde este planeta como un tenue punto rojo.

Ούτε άχνα.
Ningún sonido.

Ακόμη και ο γίγαντας του ηλιακού συστήματος, ο Δίας...... είναι χίλιες φορές λιγότερο ογκώδης από τον ήλιο... ... και # δις φορές πιο αχνός
Tengo aquí un barquito de juguete...... el cual es una réplica del Queen Mary...... que pueden ver aquí detrás de mí

Η επένδυση δεν θα τροποποιήσει καθόλου την εν λόγω παραγωγή αλλά θα καταστήσει δυνατή τη διαφοροποίηση χάριν της εμπορίας 2 000 τόνων/έτος ζάχαρης τύπου perle και βάσει αυτής και χάριν της προσθήκης προϊόντος αντι-συσσωμάτωσης 2 000 τόνων/έτος ζάχαρης άχνης και 700 τόνων/έτος ζάχαρης σε σκόνη.
La inversión no sólo no modificará en aboluto esta producción sino que además permitirá diversificarla gracias a la comercialización de 2 000 toneladas por año de azúcar perlado y, obtenidas a partir de éste añadiendo un producto antiaglutinante, 2 000 toneladas por año de azúcar para fundir y 700 toneladas por año de azúcar de lustre.

Οι πληγές στις οποίες τοποθετήθηκαν τα φερμουάρ άφησαν πολύ πιο αχνές ουλές και τα ακαλαίσθητα σημάδια σε σχήμα «σκάλας» ήταν πιο σπάνια.
Las cremalleras dejaron cicatrices mucho menores y redujeron el número de antiestéticas cicatrices escalonadas.

Και όλοι είπαν ότι η Chloe δεν κουνήθηκε, δεν έβγαλε άχνα.
Y todo el mundo dice que Chloe no se movió, ella no hizo ruido.

Ζάχαρη άχνη.
Azúcar en polvo.

Το αχνό ροδί δεν είναι το κατάλληλο χρώμα γι αυτό το δωμάτιο.
La niebla granate no es un buen color para esta habitación.

Κανείς δεν έβγαλε άχνα.
Nadie dijo nada.

Αν μας μιλήσει κανείς, μην βγάλεις άχνα.
Si alguien te dice algo, no digas nada.

Το υγρό οξυγόνο έχει ένα αχνό γαλάζιο χρώμα και είναι έντονα παραμαγνητικό· μπορεί να αιωρηθεί μεταξύ των πόλων ενός ισχυρού πεταλοειδούς μαγνήτη.
El dioxigeno líquido tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético; puede ser suspendido entre los polos de un potente imán de herradura.

Μπρι, μην βγάλεις άχνα.
Bree, no digas nada.

Κράτησε τα αχνά τσουλούφια του αρσενικού μου εγώ στο χέρι της και θα μπορούσα μόνο να ελπίζω ότι θα τα χαϊδεύει απαλά.
Tenía las finas hebras de mi ego masculino en su mano y solo podía desear que las acariciara gentilmente.

Μη βγάλεις άχνα.
No hagas ruido.

Πρόεδρε Αχν, πείτε μας για την κοπέλα του Κανγκ Σιν Γου.
Presidente Ahn, hable de Kang Shin Woo.

Δεν έχεις βγάλει άχνα από τότε που φύγαμε από τη Βαγδάτη.
No has dicho nada desde Bagdad.

Μη βγάλεις άχνα.
No hagas ni un sonido.

Πέσε κάτω και μη βγάλεις άχνα.
Ahora agáchate y no hagas un maldito ruido.

Ενδεχομένως είναι πασπαλισμένο με ζάχαρη άχνη.
Puede espolvorearse con azúcar glas.

Αχνό μπλε χρώμα.
Azul pastel.