βγάζω από τη μέση oor Spaans

βγάζω από τη μέση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

acabar con

werkwoord

Θα μπορούσαμε να βγάλουμε από την μέση ολόκληρη τη συμμορία.
Podríamos acabar con toda la banda.

eliminar

werkwoord

extinguir

werkwoord

librarse de

werkwoord

Soortgelyke frases

βγάζω κάποιον από τη μέση
Sacar de en medio a alguien

voorbeelde

Ξέρει να τα βγάζει από τη μέση.
Ya sabe cómo moverlos.

Βγάζει από τη μέση τον μάρτυρα.
Esto es una clarísima manipulación de testigos.

Βγάζουμε από τη μέση την Αμάντα, ο Πέρσυ επιστρέφει στη κορυφή.
Eliminas a Amanda, regresa Percy.

Ξερριζώνει τα αγριόχορτα, ή αροτριά βαθειά τη γη και τα βγάζει από τη μέση—ναι, διά της βίας!
Desarraiga la mala hierba, o le mete el arado, quitándola del camino... ¡sí, por la fuerza!

Όταν βγάζεις από τη μέση κάποιον σαν το Χέρικ, δεν είναι ποτέ καθαρό και κλινικό
Quitar a alguien como Herrick nunca es limpio, nunca es clínico.

Τώρα ξαφνικά τους βρίσκαμε και τους βγάζαμε από τη μέση τον ένα μετά τον άλλο.
Ahora de repente estaban en nuestras miras, y los estábamos eliminando uno a uno.

Τώρα ξαφνικά τους βρίσκαμε και τους βγάζαμε από τη μέση τον ένα μετά τον άλλο.
De repente comenzamos a encontrarlos y los fuimos eliminando uno a uno.

Απλά βγάζω από τη μέση αυτό που έχουμε.
Estoy terminando con ese algo que tenemos entre nosotros.

Οι αστυνομικοί βγάζουν από τη μέση τους κακούς ανθρώπους, και εμείς είμαστε οι αστυνομικοί.
Los polis detienen a los malos, y somos polis.

Γιατί δεν τον βγάζουμε από τη μέση;
¿Por qué no nos lo cargamos ya?

Βγάζουμε από τη μέση τον φρουρό, αρπάζουμε τον ’ χμεντοφ και του αποσπάμε τις πληροφορίες
Quita de enmedio el guardia, Coge a Ahmedov y sonsácale la información

Θα τους καθαρίσουμε και τους 2 με τη μια βγάζοντας από τη μέση και τον ψυχίατρο.
Haremos un especial dos por uno y también nos cargaremos al terapeuta.

Βγάζει από τη μέση την ομάδα.
Ella está acabando con el grupo.

Τους αντικαθιστούν άμεσα, μόλις εμείς τους βγάζουμε από τη μέση.
Pero los reemplazan tan rápido como nosotros los eliminamos.

Το να βγάζεις από τη μέση κάποιον σαν τον Gil, είναι σαν να κηρύττεις πόλεμο.
Eliminar a un tipo como Gil es como una declaración de guerra.

Ότι θα βγάζαμε από τη μέση αυτόν που προσπάθησε να σας συλλάβει;
Vamos a tomarlo como cuando te quisieron llevar

Μετά, τον βγάζουμε από τη μέση.
Entonces lo eliminaremos.

Το ότι βγάζοντας από τη μέση τον κο Μπος ήταν η ευκαιρία σου να επανορθώσεις.
Que conseguir el Sr. Jefe despidió era su oportunidad de reparar.

Μας βγάζεις από τη μέση;
Nos sacarán del caso.

Αυτό μας βγάζει από τη μέση για να πάρουν και άλλους κόσμους.
Esto nos saca del camino para que los Centauri puedan tomar otros planetas.

... αυτόν που βγάζει απο τη μέση τους υπόπτους?
¿Qué hay de la investigación del que está matando a los sospechosos?

Αυτό μας βγάζει από τη μέση για να πάρουν και άλλους κόσμους
Esto sólo nos quita de en medio para que los centauri puedan atacar los otros mundos

Ότι θα βγάζαμε από τη μέση αυτόν που προσπάθησε να σας συλλάβει;
¿De que íbamos a eliminar al tipo que trató de apresarlos?

Θα μπορούσα να κάνω πολύ περισσότερα, αν τον βγάζαμε από τη μέση.
Podría hacer mucho más si él no estuviera en el medio.

Να την πλασάρω, να την πουλάω να βγάζω από τη μέση, κανέναν άλλο μικρό - ντήλερ.
Tomarlas, venderlas encarrilar a un expendedor que empieza.