βιαστικός
apresurado · precipitado · urgente
βιαστικά oor Spaans
βιαστικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a la carrera
el
με σπουδή, βιασύνη
es
loc. adv. Corriendo, muy rápidamente
Τα αγόρια ήταν ανυπόμονα να πάνε έξω και να παίξουν. Γι 'αυτό έκαναν τις εργασίες τους βιαστικά.
Los chicos estaban impacientes por salir a jugar. Por eso hicieron los deberes escolares a la carrera.
a toda prisa
el
με σπουδή, βιασύνη
es
Con la mayor rapidez posible
Πήγαμε βιαστικά, για να μην μας πιάσει η καταιγίδα.
Fuimos a toda prisa para que no nos pillara la tormenta.
echando leches
el
με σπουδή, βιασύνη
es
muy deprisa
Έτσι μας έβγαλε τους τρεις μας από εκεί βιαστικά.
Así que nos saqué a nosotros tres de allí echando leches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και πέραν τούτου είναι... είναι... η Αλίβια είναι πολύ πιο δυνατή από τη Νυνάβε», αποτελείωσε βιαστικά την πρότασή της.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
Σα βιαστής ανηλίκων με κοστούμι.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη φύγειςτόσο βιαστικά.
Haré que le traigan caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βιαστούμε.
Alice tiene muchos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος σου επιτέθηκε χρεισημοποίησε την υπογραφή του βιαστή του πάρκου.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί πρέπει να βιαστούμε;
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βιαστούμε.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξύπνησα πολύ αργά και έτρεξα βιαστικά στο σταθμό.
Ya me ocupo yojw2019 jw2019
'Ένας εκπρόσωπος της Downing street είπε ότι ο Πρωθυπουργός δεν θα βιαστεί με τον ανασχηματισμό'αλλά ότι σκέπτεται όλες τις επιλογές.'
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βιαστές απαγορεύεται να ζουν κοντά σε παιδιά
Obligación de secreto profesionalopensubtitles2 opensubtitles2
Αν βιαστώ θα προλάβω το αεροπλάνο των επτά και θα γυρίσω αύριο το βράδυ.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Επιτροπή βιάστηκε πολύ στην πραγματικότητα με την πρότασή της για την πλήρη αποσύνδεση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
Lo siguiente que sé, estoy aquíEuroparl8 Europarl8
– Βιάστηκε;
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τσακ πρέπει να βιαστεί αν θέλει να ξανακερδίσει την γιαουρτού του.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να εξετάσουμε τα γεγονότα χωρίς ούτε να καθυστερήσουμε ούτε να βιαστούμε και να μην προβούμε σε δηλώσεις που σε μια-δυο εβδομάδες ή μήνες δεν θα έχουν βάση.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!Europarl8 Europarl8
Βιάστηκα να μιλήσω.
Llamaré a TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να βιαστείς.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά θα κάνει να βιαστεί με την μπύρα.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην αφήσουμε τους υπερεθνικιστές και μερικά υπερβολικά βιαστικά μέσα ενημέρωσης να εμποδίσουν τα λογικά και έντιμα πνεύματα - επιμένω σε αυτές τις δυο λέξεις: λογικά και έντιμα - στην προσπάθειά τους να καταλήξουν σε απόφαση.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEuroparl8 Europarl8
Μερικοί έχουν βιαστεί πολλές φορές από τους μεθύστακες και τους ναρκομανείς.
¿ Qué pasó?Déjamelo verjw2019 jw2019
Είδες πόσο βιάστηκε η πόλη να με ενοχοποιήσει.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιαστικά.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα ποσά που δεν χρησιμοποιήθηκαν στις απαιτούμενες περιόδους πρέπει να ανακυκλώνονται και όχι να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο βιαστικό και επιφανειακό λόγω της αυτόματης απειλής αποδέσμευσης.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να βιαστούμε!
¿ Quién había tosido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου και να έχει πάει ο Κελευστής, φαίνεται να έφυγε βιαστικά.
Estamos en el MadisonSquare Garden...... para la pelea del sigloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.