βιαστικός oor Spaans
βιαστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
precipitado
Απλά υποσχέσου, ότι δεν θα κάνεις τίποτα βιαστικά.
Solo prométeme que no vas a hacer nada precipitado.
urgente
Ήταν βιαστική δουλειά, άρα ακριβή, αλλά το παγκάκι το έβαλε τσάμπα.
Fue un trabajo urgente, así que no fue barato, pero metió la banca gratis.
apresurado
Λίγο βιαστικά, ίσως, αλλά κάποιοι άνθρωποι είναι λίγο πιο προσεκτικοί.
Un poco apresurado, tal vez, pero algunas personas son muy protectoras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παρατηρεί ότι, δεδομένης της γενικής εξέλιξης της οικονομικής πολιτικής στην πλειονότητα των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η βιαστική ένταξή τους στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα στη σταθερότητα του ευρώ και στην ανάπτυξη του τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής· στο πλαίσιο αυτό επισημαίνει την οικονομική και πολιτική σημασία που θα είχε η πλήρης συμμετοχή όλων των κρατών μελών στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση·
Creo que le está saliendo otro dientenot-set not-set
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατς
No alcance a ir al bañoopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρετε ότι δεν είμαι βιαστικός, ούτε αυθόρμητος.
Oiga, si es por el tipo de anoche, soloestaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας είχε μορφή της κάτω από το σπίτι μου όλο το χειμώνα, που χωρίζονται από μένα μόνο από το δάπεδο, και που με ξάφνιασε κάθε πρωί από την βιαστική αναχώρησή της, όταν άρχισα να ανακατεύετε - πλήγμα, γροθιά, γροθιά, που χτυπά το κεφάλι της κατά τα ξύλα όροφο στη βιασύνη της.
CONCLUSIÓNQED QED
Βάλε το πόδι σου εκεί, πρόσεξε πώς θα γυρίσεις. Μια βιαστική περιστροφή μπορεί να σε ρίξει κάτω.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónted2019 ted2019
Δεν θα τα τινάξω στον αέρα με βιαστικές κινήσεις.
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια εργαζόμενη στον τομέα της ψυχικής υγείας παρατήρησε: «Σε μερικές οικογένειες, όταν περνάνε κάποια κρίση, οι γονείς μπορεί να χάσουν την ψυχραιμία τους και να πάρουν βιαστικές αποφάσεις μολονότι γενικά είναι δίκαιοι άνθρωποι».
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.jw2019 jw2019
Επομένως, η δυνατότητα τηρήσεως μιας τέτοιας προθεσμίας αντιμετωπίζεται σιωπηρώς με κάποια καχυποψία, ως πιθανή ένδειξη βιαστικής και αντιεπαγγελματικής εργασίας εκ μέρους του δικαστή.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurlex2019 Eurlex2019
Αλλά είπα όχι, γιατί είναι σημαντικό και δεν θέλω να κάνω βιαστική κίνηση.
¿ Cumplir mi destino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε εκείνη την ομιλία προσπάθησα να δείξω στους αδελφούς ότι ίσως μερικοί παραήμασταν βιαστικοί όταν κάναμε τη σκέψη πως θα πηγαίναμε στον ουρανό αμέσως, και ότι αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν να παραμείνουμε δραστήριοι στην υπηρεσία του Κυρίου, ώσπου να αποφασίσει εκείνος πότε θα πήγαινε στον προορισμό του στον ουρανό κάποιος από τους επιδοκιμασμένους δούλους του».
Que entren otrosjw2019 jw2019
Η ΕΟΚΕ, μολονότι συμφωνεί με την κατάργηση του κανονισμού #/#, αδυνατεί εντούτοις να κατανοήσει τον λόγο της βιαστικής αυτής πραγματοποίησής της, πριν εκτιμηθούν και αντιμετωπισθούν καταλλήλως οι διεθνείς επιπτώσεις των πρόσφατων ευρωπαϊκών πολιτικών για τις τακτικές ναυτιλιακές μεταφορές
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantiloj4 oj4
Μην είσαι τόσο βιαστικός να πεις ευχαριστώ
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι βιαστικός, αλλά θα τα ξαναπούμε, εντάξει;
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα βιαστικός.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να ήμουν λίγο βιαστικός...
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλθε μεσα πριν μιση ωρα πηρε το δισακι του για την σελα...Και ενα πουγκι με χρυσαφι απο το χρηματοκιβωτιο και εφυγε βιαστικος
Trato de recordar los pasosopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι βιαστικές κινήσεις.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή αν είσθε πάντα βιαστικός.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesjw2019 jw2019
33 Τρίτον, πρέπει να υπογραμμισθεί ότι, ακόμα και κατά τη βιαστική ανάγνωση των δύο σημείων, ο μέσος καταναλωτής δεν θα τα συσχετίσει, δεδομένου ότι τόσο το πρώτο όσο και το τελευταίο γράμμα των αντιτιθέμενων σημείων είναι διαφορετικά και, επιπλέον, το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση περιλαμβάνει δύο «l», ενώ το σήμα VOLVO περιλαμβάνει δύο «v».
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíEurLex-2 EurLex-2
Για αυτό είναι καλύτερα να ρίξουμε μια βιαστική υποχώρηση.
Sangre por todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην είμαστε βιαστικοί.
Para el día de la evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είμαι πράγματι βιαστικός.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε βιαστικός και κανείς μας δεν έχει κάτι να κρύψει.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλα αυτά η ταχύτατη προέλαση του νέου Αυτοκράτορα της Νίκαιας Θεόδωρου Β ́ Βατάτζη αιφνιδίασε του Βουλγάρους, ενώ ο Μιχαήλ Ασέν υπέστη αρκετούς τραυματισμούς κατά την βιαστική φυγή του διαμέσου ενός δάσους.
Eso es lo que te pasaWikiMatrix WikiMatrix
Συγγνώμη για τη βιαστική αναχώρηση χθες το βράδυ.
Se acabaron las pesadillas para los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.