βλεφαρίδα oor Spaans

βλεφαρίδα

/vle.fa.ˈri.ða/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pestaña

naamwoord vroulike

Uno de los pelos que crece sobre el párpado, alrededor de los ojos.

ακριβώς όπως οι βλεφαρίδες είναι με τα μάτια.
Así como las pestañas estén con los ojos.

cilio

naamwoord manlike

Έχουν αρκετές βλεφαρίδες ή όχι;
Tienen suficiente cilio, ¿o qué?

Soortgelyke frases

ψεύτικες βλεφαρίδες
pestañas postizas

voorbeelde

Να μη χρησιμοποιείται για τη χρώση των βλεφαρίδων και των φρυδιών
No usar para teñir pestañas y cejas.

Αυτές είναι μεταγενέστερες έρευνες που δουλεύω τώρα... και είναι προς το παρόν στο εργαστήριο, και μπορείτε να δείτε... στο κάτω μέρος δεξιά, με το κόκκινο, αυτό είναι... μικρότερα κομμάτια του θερμο-μετάλλου και αυτό που σκοπεύουμε... είναι να τα φτιάξουμε σαν τις βλεφαρίδες του ματιού
Estos son algunos proyectos futuros en los que estoy trabajando que están en los recuadros, donde se puede ver, en la parte inferior derecha, en rojo, que son en verdad pequeñas piezas de metal térmico, que tratamos de hacer mover como cilios o pestañas.

— είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών ή των βλεφαρίδων σας,
— ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del pelo o las pestañas;

Γιατί νομίζεις πώς τον λένε Φρά - νκι'ιλασις; ( Φράνκι ο Βλεφαρίδας )
¿Por qué crees que le llaman Frankie Pestañas?

Χτένες για ατομικό καλλωπισμό όπου περιλαμβάνονται χτένες μαλλιών και χτενάκια για τις βλεφαρίδες
Peines de acicalado personal incluyendo peines para el cabello y peines para las pestañas

Ωτογλυφίδες για καλλυντική χρήση, κρέμες και πούδρες λεύκανσης για το δέρμα, βάση για μακιγιάζ, καλλυντικά για τις βλεφαρίδες, ψεύτικες βλεφαρίδες, κόλλες για τη στερέωση ψεύτικων βλεφαρίδων, διακοσμητικά σχέδια για καλλυντική χρήση, καλλυντικά προϊόντα, μολύβια για καλλυντική χρήση, καλλυντικές κρέμες, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, οδηγοί από χαρτί για το μακιγιάζ των ματιών, ρουζ, λοσιόν για καλλυντική χρήση, προϊόντα για το μακιγιάζ, σετ καλλυντικών, βαμβάκι για καλλυντική χρήση, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, πούδρα για το μακιγιάζ, κραγιόν, καλλυντικά προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος, καλλυντικά για τα φρύδια, μολύβια για τα φρύδια, καλλυντικές βαφές
Bastoncillos de algodón para uso cosmético, cremas y polvos para blanquear la piel, maquillajes de base, cosméticos para pestañas, pestañas postizas, adhesivos para fijar las pestañas postizas, motivos decorativos para uso cosméticos,productos cosméticos, lápices para uso cosmético, cremas cosméticas, productos para desmaquillar, guías de papel para maquillaje para los ojos, colorete, lociones para uso cosmético, productos de maquillaje, neceseres de cosmética, algodón para uso cosmético, pomadas para uso cosmético, polvos para el maquillaje, barras de labios, productos cosméticos para el cuidado de la piel, cosméticos para las pestañas, lápices para las pestañas, tintes cosméticos

Μακιγιάζ, Μακιγιάζ, Μέικ απ σε σκόνη, Όνυχες τεχνητοί, Βερνίκια ονύχων, Όνυχες (προϊόντα περιποίησης -ων), Βλεφαρίδες ψεύτικες, Βλεφαρίδες (Καλλυντικά για -), Μάσκαρα
Productos de maquillaje, Productos de maquillaje, Polvos de maquillaje, Uñas postizas, Esmaltes de uñas, Uñas (Productos para el cuidado de las -), Pestañas postizas, Cosméticos para pestañas, Máscara de pestañas

Προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, αρωματικά ξύλα, λοσιόν για τα μαλλιά, βαφές μαλλιών, διακοσμητικά μοτίβα για καλλυντικούς σκοπούς, λιβάνι, λακ για τα μαλλιά, γαλάκτωμα ατομικής περιποίησης, μάσκες ομορφιάς, ψεύτικα νύχια, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, ψεύτικες βλεφαρίδες, κραγιόν, μαντήλια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, σαμπουάν
Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados cosméticos para el bronceado de la piel, preparados cosméticos para el baño, maderas aromáticas, lociones capilares, colorantes para el cabello, motivos decorativos para uso cosmético, incienso, lacas para el cabello, leches de tocador, mascarillas de belleza, uñas postizas, productos para el cuidado de las uñas, pestañas postizas, barras de labios, toallitas impregnadas de loción cosmética, champú

Μαυρισμένα ούλα, χαλασμένα δόντια, καψαλισμένες βλεφαρίδες
Encías ennegrecidas, dientes gastados, pestañas chamuscadas

Κόλλες για στερέωση ψεύτικων βλεφαρίδων
Adhesivos para fijar pestañas

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής ή σε καταστήματα σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται καθαριστικά προσώπου [καλλυντικά], γαλακτώματα καθαρισμού, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, βαφές μαλλιών, λοσιόν και παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, προϊόντα για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, μυραλοιφές (πομάδες), μακιγιάζ ματιών, παλέτες μακιγιάζ, καλλυντικά φρυδιών, μολύβια φρυδιών, βλεφαρίδες, κόλλες για τεχνητές βλεφαρίδες και καλλυντικά για βλεφαρίδες, ψεύτικα νύχια, παρασκευάσματα περιποίησης των νυχιών), βερνίκια, καλλυντικές χρωστικές ουσίες, παρασκευάσματα για αφαίρεση χρωμάτων
Servicios de venta al por menor en línea o en tienda de productos de lavado facial [cosméticos], leche limpiadora, lociones para el cabello, champús, tintes para el cabello, tintes, lociones y preparados ondulantes, preparaciones con cera para el pelo, pomadas, maquillaje para los ojos, paletas de maquillaje, cosméticos para las cejas, lápices de cejas, pestañas postizas, adhesivo para pestañas y preparados cosméticos para pestañas, uñas postizas, preparados para el cuidado de las uñas, esmalte y barniz, colorantes cosméticos, productos para decolorar

Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte

-Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών.
No utilizar para teñir pestañas o cejas

Στεγανοποιητικά μέσα για επίστρωση βλεφαρίδων με τη μορφή καλλυντικών
Sellantes de capa para las pestañas de tipo cosmético

Πανάκια και πανάκια εμποτισμένα με λοσιόν για καλλυντική χρήση για το μακιγιάζ, την αφαίρεση του μακιγιάζ, τον καθαρισμό και την περιποίηση των ματιών, των βλεφάρων και των βλεφαρίδων
Toallitas y toallitas impregnadas de lociones para uso cosmético para el maquillaje, el desmaquillaje, la limpieza y el cuidado de los ojos, de los párpados y de las pestañas

Μόνο για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών
Sólo para teñir pestañas y cejas

Όνυχες (προϊόντα περιποίησης -ων), Βερνίκια ονύχων, Όνυχες τεχνητοί, Βλεφαρίδες ψεύτικες
Uñas (Productos para el cuidado de las -), Esmaltes de uñas, Uñas postizas, Pestañas postizas

Πήρε τις βλεφαρίδες σου;
¿Ella tiene tus pestañas?

Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και παρόμοια είδη, από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, καθώς και τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, π.δ.κ.α.
Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, así como manufacturas de cabello, n.c.o.p.

Προϊόντα που προορίζονται για τη χρώση των βλεφαρίδων
Productos para teñir las pestañas

Από τις 22 Φεβρουαρίου 2020 προϊόντα βαφής μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βαφής φρυδιών, και προϊόντα βαφής βλεφαρίδων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες δεν διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.»
A partir del 22 de febrero de 2020, no se comercializarán en la Unión los tintes para el pelo, incluidos los tintes para cejas, ni los tintes para pestañas que contengan estas sustancias.».

Η ουσία 2-χλωροβενζολο-1,4-διαμίνη (2-Chloro-p-Phenylenediamine), τα θειικά και διυδροχλωρικά άλατά της (*1), όταν χρησιμοποιούνται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων βαφής φρυδιών, και σε προϊόντα βαφής βλεφαρίδων
2-clorobenceno-1,4-diamina (2-Chloro-p-Phenylenediamine), y sus sales de sulfato y diclorhidrato (*1), cuando se empleen en tintes de pelo, incluidos los tintes para cejas, y en tintes para pestañas

Είναι σχετικό με μια διαταραχή που ονομάζεται τριχοτιλλομανία, ο εξαναγκασμός κάποιου να ξεφορτώνεται τις βλεφαρίδες του τα φρύδια, τα μαλλιά.
Es consistente con un desorden llamado tricotilomanía la tendencia compulsiva de arrancarse sus pestañas, cejas, cabello.

►M4 στ) Προϊόντα που προορίζονται για τις βλεφαρίδες
►M4 f) Productos para las pestañas

Ψεύτικα νύχια και βλεφαρίδες
Pestañas y uñas postizas