γνωστή oor Spaans
γνωστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
conocido
Όλοι οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί τελικού σημείου καθορίζονται με διμερή συμφωνία, δηλ. είναι γνωστοί και στα δύο συστήματα.
Todos los designadores del punto final deberán ser acordados bilateralmente, es decir, conocidos por ambos sistemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή έκανε γνωστές τις προθέσεις της όσον αφορά τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στις υποψήφιες χώρες μέσω του εγγράφου διαβούλευσης που συμπεριλήφθηκε πρόσφατα στον ιστοχώρο της Γενικής Διεύθυνσης για την υγεία και την προστασία των καταναλωτών
Brick, es para todosoj4 oj4
Ο Άνθρωπος Γιουανμού, ένας Homo erectus που ξεθάφτηκε από το σιδηροδρομικούς μηχανικούς στη δεκαετία του 1960, έχει βρεθεί ότι είναι το αρχαιότερο γνωστό ανθρωποειδές ορυκτό που βρέθηκε στην Κίνα.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzieAllen no da muestras de respetoWikiMatrix WikiMatrix
Έχει ένα γνωστό στους στάβλους, μας πληροφόρησε.
Armas blancasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι γνωστό εάν συστατικά του μάραθου μεταφέρονται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Usted mismoEurLex-2 EurLex-2
Αλκάνια, C#-# διακλαδισμένα και γραμμικά (αριθ. CAS #-#-#), εκτός εάν είναι γνωστή η όλη πορεία της διύλισης και μπορεί να αποδειχθεί ότι η ουσία από την οποία προέρχεται δεν είναι καρκινογόνος
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?oj4 oj4
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 και το άρθρο 3 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού για την καταπολέμηση του ντάμπινγκ, διερευνήθηκε κατά πόσον οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ καταγωγής της υπό εξέταση χώρας προκάλεσαν ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. Εξετάστηκαν, επίσης, και άλλοι γνωστοί παράγοντες εκτός των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ που θα μπορούσαν κατά την ίδια περίοδο να είχαν προκαλέσει ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τυχόν προκληθείσα ζημία από αυτούς τους άλλους παράγοντες δεν αποδόθηκε στις εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
Είναι ήδη γνωστό.
Aunque mejor sería decir que está enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω πως αυτές οι πρακτικές, καθώς και η πιθανή αντικατάσταση των γνωστών εθνικών μονοπωλίων από ένα κοινοτικό ολιγοπώλιο θα πρέπει να διωχθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Gracias querida, no te arrepentirásEuroparl8 Europarl8
Μόλις οι οικονομικές συνδρομές που αντιστοιχούν σε κάθε ΥΧΕ γίνουν γνωστές, οι αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Κοινότητα σχέδιο ενδεικτικού προγράμματος που βασίζεται και είναι σύμφωνο με τους αναπτυξιακούς στόχους και προτεραιότητες της ενδιαφερόμενης ΥΧΕ- το σχέδιο ενδεικτικού προγράμματος περιλαμβάνει:
Sí, perfectamenteEurLex-2 EurLex-2
(50) Παρόμοια συλλογιστική με αυτή που αφορά τις τεχνολογικές εξελίξεις ισχύει και σχετικά με τις αλλαγές της μόδας, με τη γνωστή διαφορά ότι η μόδα, σε αντίθεση με τις τεχνολογικές εξελίξεις, προκαλεί βραχυπρόθεσμες κυκλικές μεταβολές των καταναλωτικών συνηθειών.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
Το σαραντα-δύο τοις εκατό δεν έχει ταυτότητα ή γνωστό προφίλ.
Empezaremos poco a pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό ποσό αγορών, δίνονται όμως υπό τον τίτλο 71 («Λοιπές ειδικές δαπάνες ζωικού κεφαλαίου»).
! Agarrémosa!EurLex-2 EurLex-2
β)Αν μόνο τα δεδομένα της υποεγκατάστασης είναι άγνωστα ή κατώτερης ποιότητας σε σύγκριση με τα δεδομένα άλλων υποεγκαταστάσεων, μπορούν να αφαιρεθούν τα γνωστά δεδομένα υποεγκατάστασης από το σύνολο των δεδομένων εγκατάστασης.
En cada solicitud se consignaráEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη συνέχεια, σύμφωνα με τις Niko Tube και NTRP, είναι επίσης πρόδηλο, όπως επεσήμανε το Πρωτοδικείο, ότι, αντιθέτως προς τις απαιτήσεις τις οποίες θέτει η νομολογία, οι δύο εταιρίες δεν είχαν την ευκαιρία, πριν τη δημοσίευση από την Επιτροπή της προτάσεώς της για την έκδοση του επίδικου κανονισμού, να καταστήσουν επωφελώς γνωστή την άποψή τους όσον αφορά το υποστατό και τη λυσιτέλεια των φερόμενων πραγματικών περιστατικών και καταστάσεων που υπαγόρευσαν την προσαρμογή στην οποία προέβησαν τελικά τα θεσμικά όργανα.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
τελευταία γνωστή διεύθυνση.
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
(69) Mohammadullah Mati (γνωστός και ως Mawlawi Nanai)
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), τώρα γνωστή ως The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, β) Όπως αναφέρεται, σκοτώθηκε στο βόρειο Μαλί το
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?oj4 oj4
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντς
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "opensubtitles2 opensubtitles2
Επιπλέον, σε σύγκριση με την παραδοσιακή παραγωγή χαρτονιού (γνωστού ως «χαρτόνι kraft»), το αυλακωτό χαρτί είναι λιγότερο ακριβό και περισσότερα υποσχόμενο από περιβαλλοντική άποψη.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosnot-set not-set
ότι η παρακολούθηση της εκ μέρους των κρατών μελών εφαρμογής των πράξεων που έχει εγκρίνει το Συμβούλιο σ' αυτόν τον τομέα θα καταστήσει γνωστή την πρακτική εμβέλεια των εργασιών του Συμβουλίου και θα προσφέρει χρήσιμα διδάγματα για τις μελλοντικές του εργασίες,
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι πολύ γνωστό μοντέλο
Dios, ¿ que ocurre aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasKDE40.1 KDE40.1
Είναι κοινώς γνωστο, Κ πρόεδρε, ότι στην πραγματικότητα είναι προαγωγός, και ο κατηγορούμενος ήταν φίλος του και συνεργός.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντατ ήταν εκείνοι που εκδίκασαν τη γνωστή τώρα πια ‘υπόθεση του εθνικού ύμνου’ με κατηγορούμενους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadoj4 oj4
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.