δαιμόνιο oor Spaans

δαιμόνιο

κακοποιό πνεύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

demonio

naamwoord manlike

Αλλά ένα φάντασμα και ένα δαιμόνιο είναι διαφορετικά στην πραγματικότητα.
Pero los fantasmas y los demonios son totalmente diferentes.

voorbeelde

Και το Σκοτεινό Δαιμόνιο;
¿Y el Duende Oscuro?

10 Το άγιο πνεύμα του Θεού μπορεί να υποκινήση έναν προφήτη να γράψη εξίσου εύκολα όπως μπορεί να εκβάλη ένα δαιμόνιο από έναν δαιμονιζόμενο άνθρωπο.
10 El espíritu santo de Dios puede mover a un profeta a escribir tan fácilmente como puede echar fuera a un demonio de un hombre poseído.

Βλέπετε, αυτό είναι το δαιμόνιο πνεύμα της ΕΕ: κάθε φορά απομακρύνεται ένα άτομο.
Verán, esta es la genialidad de la UE: siempre se destituye a alguien.

Σε καταλαμβάνει κάποιο δαιμόνιο;
¿Se apoderó de ti algún espíritu?

Το δαιμόνιό σου είναι τρυφερό.
Puedo ver que tu Daimonion aún cambia de forma.

Θέλει να ανταλλάξει το γιος σου με το Δαιμόνιο έτσι ώστε να πάρει πίσω το δικό της.
Ella quiere darle su hijo al Goblin para que le regrese el suyo.

ΔΑΙΜΟΝΙΟΣ ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΡΕΝΟ EXPRESS
" El secuestrador Usa el Tren Bala Para recoger el Rescate "

Στην περιοχή λένε ότι ο δολοφόνος είναι κάποιο κακό πνεύμα δαιμόνιο ή πλάσμα που δημιουργείται από το σκοτάδι.
Los lugareños dicen que el asesino es una especie de espíritu maligno... un Jinn o un Aswang que se puede crear de la oscuridad.

Εκείνο το δαιμόνιο είχε δίκιο.
Ese demonio tenía razón.

Θα διέθετε λοιπόν ένας τέτοιος τύπος γνώσεις οικονομικών και επιχειρηματικό δαιμόνιο, ώστε να ξεκινήσει μόνος του δική του εταιρία από την αρχή;
Bueno, ¿te suena eso a alguien que tenga el conocimiento financiero e instinto para los negocios como para montar una empresa desde cero él solo?

Υπάρχει ένα δαιμόνιο ( στοιχειό ) πάνω στον ώμο σας!
Tiene un espíritu elemental sobre el hombro.

Είτε φάντασμα είτε δαιμόνιο, όλα φαίνονται ίδια για εσένα, σωστά;
Fantasmas y demonios son todos iguales para ti, ¿verdad?

Μόλις αυτοί φεύγουν, κάποιοι άλλοι φέρνουν έναν δαιμονισμένο που το δαιμόνιο του έχει πάρει τη μιλιά.
Precisamente cuando estos hombres se van, la gente trae a un hombre a quien el demonio que lo posee ha privado del habla.

Το δαιμόνιο, θέλει να χορέψει.
El diablillo quiere bailar.

Απέδειξέ μου ότι είσαι δαιμόνιο
Demuéstrame que tú eres un daimonion

Πολύ δαιμόνιο, αν έχω δίκιο.
Muy ingenioso, si estoy en lo cierto.

Για παράδειγμα, βγάζει από κάποιον άντρα ένα δαιμόνιο που τον εμπόδιζε να μιλάει.
Por ejemplo, expulsa de cierto hombre un demonio que le había impedido hablar.

Σχετικά με το Δαιμόνιο;
¿Sobre el Goblin?

Ο Ιησούς έχει μόλις βγάλει ένα δαιμόνιο κι έχει κάνει έναν μουγγό άνθρωπο να μιλήσει.
Jesús acaba de expulsar un demonio y hacer que un mudo hable.

Δώστε την σε'κείνην την Mέρα που έχει επιχειρηματικό δαιμόνιο.
Dale eso a Mehra que tiene su visión para los negocios

Γύρω στο δεύτερο τέταρτο του τέταρτου αιώνα, οι δαιμόνιοι αξιωματούχοι της εκκλησίας της Ρώμης αποφάσισαν ότι η 25η Δεκεμβρίου ήταν μια πρώτης τάξεως μέρα για να γιορτάζονται τα γενέθλια του ‘ήλιου της δικαιοσύνης’.
En algún tiempo durante la segunda cuarta parte del siglo IV, ingeniosos funcionarios de la iglesia de Roma decidieron que el 25 de diciembre sería un muy conveniente día para celebrar el cumpleaños del ‘sol de la justicia’.

Ο Άλγκριμ, το σκοτεινό δαιμόνιο, μας πρό - δωσε.
Algrim el Duende Oscuro nos engañó.

Α... και, Ροσφόρ τι γίνεται με τον δαιμόνιο, νεαρό φίλο μας, τον ντ'Αρτανιάν;
Decirme Rochefort ¿Qué hay de vuestro diabólico amigo d'Artagnan?

Τ. Τίνγκλερ, ο δαιμόνιος φωτογράφος μας,
Joe Tingler, fotógrafo incansable.

Απορώ πως η λαίδη Ανν αντέχει αυτό το δαιμόνιο τόσα χρόνια.
No sé cómo lady Ann... logra soportar a este diablillo.