Δαίμων oor Spaans

Δαίμων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

diablo

naamwoord manlike

Λένε ότι οι φίλοι σας είναι διάβολοι ή δαίμονες.
Ellos dicen que tus amigos son diablos o demonios.

diablillo

naamwoord manlike

Απαίσιε δαίμονα, το ξέρεις πολύ καλά πως δεν πρέπει να ζεις εδώ.
Diablillo gordo y apestoso, tú sabes bien que éste no es tu hogar.

δαίμων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

demonio

naamwoord manlike

Γιατί για τους δαίμονες και για τα τέρατα εκεί έξω, αυτό είναι.
Porque para los demonios y monstruos allá afuera, eso es todo lo que él es.

Soortgelyke frases

δαίμονας
demonio · diablo

δαίμονας εκτυπωτή γραμμής
Line Printer Daemon

voorbeelde

Ξεσπάει καβγάς, κι ενώ η Ηλέκτρα θα προσπαθήσει να πλησιάσει τον Ματ, ο Δαίμων του Χεριού τελικά θα τον καταλάβει.
Una pelea estalla y justo cuando Elektra trató de acercarse a Matt, el Demonio de la Mano finalmente lo posee.

Tι μου λες; Είναι δαίμων σαμουράι
# Caray, ah, caray # # Es un demonio samurai #

Τώρα γκρίμαρε... είναι ώρα να αντιμετωπίσεις τον Δαίμων της Φωτιάς.
Compórtate como un Grimm. Es hora de confrontar tu Daemonfeuer.

Σε μια περίπτωσι ένας δαίμων απήντησε: «Τον Ιησούν γνωρίζω, και τον Παύλον εξεύρω· σεις δε τίνες είσθε;»
En una ocasión un demonio les contestó: “Conozco a Jesús y sé quién es Pablo; mas ¿quiénes son ustedes?”

Ο λόγος που δεν κρύβομαι από τους δαίμο - νες είναι επειδή ποτέ δεν χρειάστηκε.
No me escondo de los demonios porque nunca me he escondido.

Ήταν Δαίμων της Φωτιάς.
Ella era una Daemonfeuer.

Αυτός είναι ο Χάγκερτι, ο δαίμων με το τσεκούρι.
Éste, Jefferson, es Haggerty, eI loco del hacha.

10:12-14, 20, 21) Όχι ένας αδύνατος ανθρώπινος ηγέτης, αλλά μόνο ένας πονηρός πνευματικός «άρχων,» ένας δαίμων, μπορούσε να κατορθώση κάτι τέτοιο.
10:12-14, 20, 21) Ningún insignificante líder humano, sino solo un inicuo “príncipe” de la región espiritual, un demonio, podría haber hecho tal cosa.

Και ποτέ δε δαιμ...
Y ninguna vez fui pos...

Αν και μερικοί από μας υπέθεσαν ότι ο Δαίμος, μπορεί να ήταν Ρέηθ.
Aunque hay unos pocos entre nosotros que sospechábamos que el Daemus podría ser uno de ellos.

Απευθυνόμενος στους Αθηναίους, ο Παύλος χρησιμοποίησε μια σύνθετη λέξη που περιέχει τη λέξη δαίμων, και είπε: «Φαίνεται ότι έχετε μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες [δεισιδαιμονεστέρους, Κείμενο] από ό,τι άλλοι».
Cuando Pablo se dirigió a los atenienses, empleó una forma compuesta del griego dái·mōn, al decir: “Parecen estar más entregados que otros al temor a las deidades [gr. dei·si·dai·mo·ne·sté·rous; ‘más supersticiosos’, Vulgata latina]”.

Η ιστορική αφήγηση λέει ότι «πνεύμα πύθωνος (δαίμων μαντείας ΜΝΚ),» επηρέαζε τα λόγια του κοριτσιού.
El registro histórico dice que “un espíritu, un demonio de adivinación,” influía en las expresiones que la muchacha hacía.

Ονόμαζαν το πνεύμα ο γενέθλιος δαίμων.
Ellos llamaban a este espíritu el genius.

Ενας άτεγκτος και αδιάλλακτος δαίμων.
Un demonio de corazón frío e implacable.

Δεν είμαι δεισιδαίμων αλλά είμαι λίγο δαίμων.
No soy supersticioso pero soy... un poco " ticioso ".

Tι μου λες; Είναι δαίμων σαμουράι
# Caray, ah caray # # Es un demonio samurai #

Άγγελος, δαίμων.
Ángel, demonio.

Δαίμων της φωτιάς.
Demonio de fuego...

Είμαι ο πρώτος σου Δαίμων της Φωτιάς;
¿Soy tu primer Daemonfeuer?

Έμοιαζε σαν Σκυλοκυνηγός με λίγο από Δαίμων της Φωτιάς.
Parecía una especie de Hundjager mezclado con Daemonfeuer.

Λοιπόν, ξέρεις, βλέποντας πως ο δαίμο - νας προσπάθησε να σε Σ-Κ-Ο-Τ-Ω-Σ-Ε-Ι.
Bueno, como ese demonio intentó M-A-T-A-R-T-E...

Ο ΠΡΩΤΟΣ ΔΑΙΜΩΝ, ΣΑΤΑΝΑΣ Ή ΔΙΑΒΟΛΟΣ
EL PRIMER DEMONIO, SATANÁS EL DIABLO

Είναι καλό να εξοντώνουμε δαίμο - νες.
Destruir demonios es algo bueno.

Μερικές φορές ένας δαίμων δεν ομιλεί με ακουστή φωνή αλλά προσπαθεί να επιβάλη τις πονηρές εισηγήσεις του στη διάνοια ενός.
A veces un demonio no habla audiblemente sino que trata de meter a la fuerza sus sugestiones inicuas en la mente de uno.