δεκ- oor Spaans

δεκ-

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

deca-

decá-

Soortgelyke frases

Δεκ
dic

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ)
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

voorbeelde

σε δέκα λεπτά
Te lo prometo.No, Joâo

Η κίνηση, φαίνεται δέκα φορές μεγαλύτερη.
Parecía haber diez veces más tráfico.

Το διάλυμα, έπειτα από δέκα λεπτά, πρέπει να γίνει διαυγές.
La solución debería quedar límpida al cabo de unos 10 minutos.

Ούτε σε δέκα αιώνες.
No en 10 siglos.

Στις δέκα, φεύγουv όλοι.
A las diez, todo el mundo se retira.

Η οικογένειά της δολοφονήθηκε στο σπίτι τους όταν ήταν δέκα
Su familia fue asesinada en su casa,... cuando tenía # años

Το τρένο σου φεύγει σε δέκα λεπτά.
Tu tren sale en 10 minutos.

Πριν δέκα χρόνια, μάθαμε ότι η γυναίκα μου είχε καρκίνο.
Hace 10 años me entere que mi esposa tenia cáncer.

Επίσης παρουσιάζονται παρατηρήσεις ανά χώρα για τα δέκα νέα κράτη μέλη.
También presenta las orientaciones para los nuevos 10 Estados miembros.

Νομίζω οτι δέκα χρόνια ζωής είναι πολλά για ένα μυρμηγκι, ε;
Sí, supongo que 10 años es mucho tiempo para una hormiga.

Δέκα ζευγάρια έφυγαν.
Diez parejas han salido.

ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradación

Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
Cruzando por aquí, llegamos al mismo sitio en diez minutos.

Εννέα στις δέκα φορές.
Nueve de cada diez veces.

Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετ.
Déjeme decirle, sus huevos saben 10 veces mejor que cualquiera de los que compre en el súper.

Μια βδομάδα με δέκα μέρες.
Entre diez y quince.

Πριν από δέκα χρόνια τον τσακώσαμε για μια τροχαία παράβαση με ένα κεφάλι στο κάθισμα του συνοδηγού.
Hace 10 años, lo capturaron por una violación del tráfico... con varias cabezas en el asiento del acompañante de su coche.

Δεν είναι το δέκα που είμαι εγώ.
No es ni el diez por ciento de lo que soy.

Τι ακριβώς σου θύμισε τους γονείς μου τα τελευταία δέκα λεπτά;
¿Y qué pasa con los 10 últimos minutos acordándote de mis padres?

Θα πρέπει να διεξαχθούν δέκα τουλάχιστον πειράματα.
Se deben llevar a cabo como mínimo 10 ensayos.

Τα δέκα χιλιάρικα είναι όλες οι απαντήσεις.
Los diez mil responden a todo.

Η συμφορά ήρθε πριν από δέκα χρόνια, όταν ήμουν λίγο παραπάνω από 20 χρόνων.
El desastre me acaeció hace diez años, cuando yo tenía poco más de veinte años de edad.

Δέκα λεπτά οδήγησης και το απρόβλεπτο συμβαίνει:
Diez minutos manejando, y ocurre lo inesperado:

Ίσως δέκα ή δεκαπέντε
Diez, 15 como mucho.

(36) Δέκα από τους δώδεκα καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς απάντησαν στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής.
(36) Solamente diez de los doce productores comunitarios denunciantes respondieron al cuestionario de la Comisión.