Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Tribunal de Justicia de la Unión Europea · Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ) oor Spaans
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΚ)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
es
Tribunal que supervisa el uso de los tratados de la UE, decide sobre la validez y el significado de la legislación comunitaria y determina sobre un actos u omisiones de la Comisión Europea, el consejo de ministros o cualquier Estado miembro constituye una brecha del derecho comunitario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα δικαιώματα του ανθρώπου και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
¡ Deténganse!not-set not-set
Όπως αναγνωρίζει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, το δικαίωμα ψήφου δεν είναι προνόμιο.
Ya tenemos tu botínEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επιβεβαίωσε επανειλημμένα την προσέγγιση αυτή.
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο απαρτίζεται από ένα δικαστή ανά κράτος μέλος και επικουρείται από γενικούς εισαγγελείς.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή και η προσφεύγουσα άσκησε έφεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Vendré esta tarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
Στις # Σεπτεμβρίου # η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της Ισπανίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (υπόθεση C
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia Petrovnaoj4 oj4
Συνηγορεί η Επιτροπή υπέρ του δικαιώματος άμεσης προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για παρόμοια περιβαλλοντικά ζητήματα;
No trabajo gratisnot-set not-set
Οι αποφάσεις της Επιτροπής αναθεωρούνται από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σύμφωνα με τη συνθήκη
Fue la ultima vez que le vimosoj4 oj4
Στις 31 Μαΐου το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του για το σουηδικό μονοπώλιο των φαρμακείων.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctriconot-set not-set
Θέμα: Απαγόρευση της συγχώνευσης Schneider-Legrand: ποια συμπεράσματα συνάγει η Επιτροπή από την χαμένη προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisooj4 oj4
Εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, η Επιτροπή κινεί διαδικασίες επί παραβάσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επιβεβαίωσε την εν λόγω ερμηνεία, κυρίως με την απόφαση Telaustria [24].
Otros gastos degestión para la investigación indirectaEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή εάν πράγματιπεβλήθη ισπανική προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και τα επιχειρήματα επί των οποίων αυτή βασίζεται·
No es oro todo lo que reluceEurLex-2 EurLex-2
Το 2010, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διαπίστωσε σειρά παραβιάσεων της ευρωπαϊκής σύμβασης για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
¿ Me espera un momento, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έλαβε ορισμένες χαρακτηριστικές αποφάσεις που περιλαμβάνουν παραπομπή στον Χάρτη.
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή κατέθεσε προσφυγή κατά παραλείψεως στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά της Ελλάδας.
Bueno... por que tengas un buen viajeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η έφεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ανέτρεψε την αρχική απόφαση.
Ahora ya no habla inglésEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Καταδικαστικές αποφάσεις σε βάρος της Τουρκίας από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Va para abajoEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο υπενθύμισε αυτήν την αρχή στην απόφασή του.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioEuroparl8 Europarl8
Η πρόταση ήταν πια αναγκαία αφού το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είχε κληθεί να αποφασίσει σε περισσότερες από 40 περιπτώσεις.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, lospropios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτόν τον λόγο το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε παράνομες αυτές τις διμερείς συμφωνίες.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEuroparl8 Europarl8
Εάν υπάρχει παραβίαση της οδηγίας, έχουν τη δυνατότητα προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο;
Pero flotaba cuando emergíEuroparl8 Europarl8
Καλώ ειδικότερα το Συμβούλιο να ξαναδώσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όλες τις εξουσίες του σχετικά με τις προδικαστικές αποφάσεις.
Hijo, ten cuidadoEuroparl8 Europarl8
ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ
De todos modos, debo ver a un sujetooj4 oj4
Εδώ πρέπει να αναλάβουν αυτό το καθήκον περισσότερο από πριν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadEuroparl8 Europarl8
28398 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.