δείχνω προτίμηση oor Spaans
δείχνω προτίμηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
inclinarse
el
(σε) θεωρώ ότι κάποιος είναι καλύτερος από κπ. άλλο
es
(por) mostrar tendencia por
Οι κριτές του διαγωνισμού έδειξαν προτίμηση σε μας.
Los jueces del concurso se inclinaron por nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μαθητές δείχνουν προτίμηση προς τον υποψήφιο της αριστεράς.
¿ Quieres remar este bote?Sophia Canoni Sophia Canoni
Κατά συνέπεια, η μελέτη δείχνει προτίμηση για τους προϊσχύοντες κανόνες στα κράτη μέλη που επέβαλαν ήδη υποχρεώσεις πληροφόρησης.
Pero se vendió a las drogas y el dineroEurLex-2 EurLex-2
Δε μπορώ να δείχνω προτιμήσεις.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δείχνω προτίμηση και συνεπώς πρέπει να είσαι προσεχτικός.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, αυτό το Πρότυπο δε δείχνει προτίμηση σε κάποιο συγκεκριμένο χειρισμό.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasEurLex-2 EurLex-2
Αλλά δεν είναι ώρα να δείχνουμε προτίμηση.
Afortunadamente, algunas cosas se tedeben escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης δείχνει προτίμηση στις παρομοιώσεις και μεταφορές.
Vossler está muertojw2019 jw2019
Δεν θέλω να δείχνω προτιμήσεις αλλά σ'αυτό κόλλησα.
¿ Entiendes la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν δείχνω προτίμηση.
No parecen muy felicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η Νταϊάν δείχνει προτίμηση, τότε θα πρέπει να ασχοληθείς με αυτό.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας σημαντικός και αυξανόμενος αριθμός γιατρών δείχνουν προτίμηση σε αναίμακτες ιατρικές θεραπείες.
No estaba escuchandojw2019 jw2019
(β) Πώς ένα άτομο δείχνει προτίμησι για το θείο θέλημα;
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorjw2019 jw2019
Σε ένα τελείως άσχετο ρεπορτάζ 22% των αμερικάνων δείχνουν προτίμηση για να δεχτούν ένα * * * * * * στον * * * με μια καυτή ράβδο.
Que entierren a la mujer muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδέχετο όλους εκείνους που έρχονταν σ’ αυτόν ως ίσους, χωρίς να δείχνη προτίμησι για τους πλουσίους ή καταφρόνησι για τους φτωχούς.
¡ No dejarás de molestar!jw2019 jw2019
Σε κανένα άλλο κράτος μέλος εκτός Γερμανίας οι πελάτες δεν δείχνουν προτιμήσεις σε ιδιοσκευάσματα, τα οποία να προέρχονται από τους τοπικούς κατασκευαστές.
Verdaderamente excelenteEurLex-2 EurLex-2
Να με συγχωρείτε που δείχνω προτίμηση απέναντι σε έναν εκ των δύο υποψηφίων, και σήμερα έγινε σαφές ποιοι θα είναι οι υποψήφιοι.
No podemos rendirnos ahoraEuroparl8 Europarl8
Αυτή η ασαφής προσέγγιση υπονομεύει την ιεραρχία των αποβλήτων –όπως ορίζεται στην οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα– η οποία δείχνει προτίμηση στην ανακύκλωση.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronnot-set not-set
Κι εσύ μπορεί να νιώθεις πληγωμένος αν οι γονείς σου φαίνεται να δείχνουν προτίμηση σ’ έναν από τους αδελφούς σου ή τις αδελφές σου.
Dale a Richard todo lo que pidajw2019 jw2019
(185) Τέλος, η ύπαρξη μιας αυθόρμητης ζήτησης εκ μέρους των μεγάλων μεταφορέων αποδεικνύει ότι οι Γάλλοι μεταφορείς εξακολουθούν να δείχνουν προτίμηση στα προϊόντα Michelin.
Descubrió que tenía cerebroEurLex-2 EurLex-2
Τα πρώτα exit poll δείχνουν ότι το 1 / 4 των ψηφοφόρων μέχρι στιγμής ήταν 65 και άνω, και το 41% δείχνει προτίμηση στο Tea Party.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, διαφορετικές μελέτες δείχνουν προτίμηση για διαφορετικά συστήματα, ενδεχομένως λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών των ετικετών που εξετάζονται ή των πολιτισμικών διαφορών (Κοινό Κέντρο Ερευνών, 2020).
Estoy bien.- ¿ Estás bien?EuroParl2021 EuroParl2021
Έτσι, οι ψυχίατροι που ακολουθούν τις καθιερωμένες μεθόδους, δείχνουν προτίμηση στις βιολογικές θεραπείες και βλέπουν την κλασική ψυχανάλυση για τη θεραπεία της σχιζοφρένιας σαν απαρχαιωμένη.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosquejw2019 jw2019
Η κοινωνία στο σύνολό της δείχνει προτίμηση για διαφανείς τόπους διαπραγμάτευσης, κατά το δυνατόν ανοικτούς και τυποποιημένους, ώστε να είναι δυνατή η αξιολόγηση του κινδύνου και ο καθορισμός των τιμών.
No sé cómo es que saben tanto de miEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νεότερα άτομα δείχνουν προτίμηση για την αυτοαπασχόληση, και ότι το 45 % των νέων από 15 έως 24 ετών δηλώνουν ότι θα προτιμούσαν να είναι αυτοαπασχολούμενοι (17)·
Digame una cosaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Ιησούς βοηθούσε τους άλλους ν’ αποκτήσουν την επιδοκιμασία του Ιεχωβά, με το να δέχεται όλους τους ανθρώπους ως ίσους, χωρίς να δείχνη προτίμησι για τους πλουσίους ή καταφρόνησι για τους φτωχούς
Pero recordé algo que dijo Carlislejw2019 jw2019
190 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.