Όταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ
si la montaña no viene a Mahoma
δεν μου πάει oor Spaans
δεν μου πάει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no es santo de mi devoción
el
(για πρόσωπα, πράγματα, καταστάσεις ή θεάματα) δεν μου αρέσει, δεν το(ν) συμπαθώ
es
(coloquial) No sentir simpatía por algo o por alguien.
Επαναλαμβάνω συχνά ότι το τρέξιμο δεν μου πάει, αλλά, γενικά, είναι υγιές.
Suelo repetir que el correr no es santo de mi devoción, pero, de manera general, es sano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό σημαίνει πως αν δεν μου πεις όσα θέλω να μάθω, έχεις ανθρώπους για να κυνηγήσω.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σκοτωθώ αν δεν μου πείς!
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ορκίζομαι σε τίποτα κι αν δεν μου πείτε, θα σας κρεμάσω σαν σκυλιά!
No te preocupes, lo solucionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μου πεις τι έκανες, θα σε σκοτώσω εδώ!
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα μου πεις τίποτα που δεν θες να μου πεις.
IntroducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αν δεν μου πεις τι συμβαίνει.
Las semillas de calabazasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν μου πάει
Me acompañará en tu lugaropensubtitles2 opensubtitles2
Αν δεν μου πεις και κάτι κακό της συμβεί, θα φταις εσύ
Kota, felicidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Μπάρι, θα σε κοπανήσω με αυτή τη κουτάλα, αν δεν μου πεις ποια είναι!
Él lo mencionóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I θα σπάσει περισσότερο από κανόνες αν δεν μου πεις πού είναι τώρα!
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα είναι έτοιμα αλλά κάτι δεν μου πάει καλά.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι αν δεν μου πεις ναι.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν μου πάει καλά με όλο αυτό.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως τον γνωρίζω τόσα χρόνια, και δεν μου πάει αν τον κατηγορήσω
No dejaré abandonado el sueño de mi padreopensubtitles2 opensubtitles2
Αν δεν μου πείτε το αντίθετο, αυτό θα συνεχίσω να κάνω.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μου πεις εσύ, θα μου πει εκείνη.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν μου πάει καλά.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, άκου, το κακό δεν είναι κάτι που δεν μου πάει.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μου πεις την αλήθεια, Κάθριν... δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αν δεν μου πεις που βρίσκεται ο Φρίμπο θα το παίζεις ισοβίτης στη φυλακή.
Tenía sus manos cortadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μου πείς τι συμβαίνει, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μου πεις που είναι... θα σε σκοτώσω εδώ και τώρα
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς να βοηθήσω αν δεν μου πεις;
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι αν δεν μου πείτε που πήγαν
Puede ser una buena idea, Gobernadoropensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί δεν μου πείτε για τον αδελφό σου;
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7015 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.