δεν μου καίγεται καρφί oor Spaans
δεν μου καίγεται καρφί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
me importa un bledo
el
αδιαφορώ τελείως
es
sentir hacia una cosa o persona la más absoluta indiferencia o desinterés
Δεν μου καίγεται καρφί αν με πιστεύει ή όχι.
Me importa un bledo si me cree o no.
me importa un pimiento
el
αδιαφορώ τελείως
es
sentir hacia una cosa o persona la más absoluta indiferencia o desinterés
Δεν μου καίγεται καρφί για το τι λέτε!
¡Me importa un pimiento lo que digáis!
me vale madre
el
αδιαφορώ τελείως
es
(México) No me importa (usualmente vulgar, pero con creciente aceptabilidad)
Ο Αντόνιο θα θυμώσει αν το μάθει. - Δεν μου καίγεται καρφί.
Antonio se enojará si se entera. - Me vale madre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasarse por el forro · traer al fresco · traer al pairo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και δεν μου καίγεται καρφί.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί τίνος φίλος είναι.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί για το τι πιστεύεις.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καιγεται καρφι για το τι θελει η Φιλαδελφεια.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί γι'αυτήν.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί με ποιον κοιμάται.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί για τη γνώμη σου Κουίλ, σχετικά με τις πράξεις μου.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτήν την στιγμή δεν μου καίγεται καρφί για αυτούς!
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μου καίγεται καρφί.
No se administre la inyección usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που δεν μου καίγεται καρφί γι'αυτόν.
Está en shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί για την υπόθεσή σου.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειλικρινά, δεν μου καίγεται καρφί τι θα κάνετε.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι από το Δικαιοσύνης, δεν μου καίγεται καρφί.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί από που είναι μικρέ.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο αναφορά την δεσποινίδα... μπορεί να πηδήξει από το παράθυρο της, δεν μου καίγετε καρφί.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί για τη γνώμη σου, ψωνάρα, που νομίζεις ότι κάποιος είσαι.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.Και δεν μου καίγεται καρφί, κιόλας
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μου καίγεται καρφί για τις διαδικασίες.
Encontrar una pareja salvaje por ahiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είναι τούρτα-λεμόνι, δεν μου καίγεται καρφί.
Lo lograste, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω γι'αυτό και δεν μου καίγεται καρφί.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου καίγεται καρφί.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μένα δεν μου καίγεται καρφί.
¡ Notienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν μου καίγεται καρφί για τα ιδανικά των Ζαντιστας.
Número: dos por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.