δεν ξέρω oor Spaans
δεν ξέρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no sé
Ο Τομ είπε ότι δεν ξέρει πού μένει η Μαίρη.
Tom dijo que él no sabe dónde vive Mary.
no lo sé
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, αλλά τους δίνω πληροφορίες.
No lo sé, no lo sé pero estoy dándoles información.
psé
es
1. onomatopeya, un sonido que se hace expulsando aire con la punta de los labios. Equivale a un -regular-, un -ni fu ni fa-; a un -algo-, -vamos-, -ni que sí ni que no-. 2. interjección, Es como levantarse de hombros. No tiene un significado preciso. Expresión de desgana que puede significar cosas como "sí", "no sé", "más o menos", "me da igual", "lo que sea",...
- Είναι που πρόσφατα τη βρίσκω πολύ παράξενη. - Παράξενη με ποιο τρόπο; - Δεν ξέρω. Παράξενη. Με κοιτάζει σαν να ήθελε να μου πει κάτι και μετά σιωπά.
Es que últimamente la he encontrado muy rara. - ¿Rara en qué sentido? —Psé. Rara. Me mira como si me fuera a decir algo y luego se calla.
qué sé yo
yo qué sé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξέρω, μάλλον ο Δόκτωρ.
Éste es un vecindario peligrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω κάτι άλλο.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋ
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteopensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;
Por supuesto, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν χτυπήσατε το πόδι σα εκεί, αλλά αυτές οι δύο κρεβατοκάμαρες, αυτό το πλήρες μπάνιο εκεί...
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
En cada solicitud se consignaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Él es mi secretario, chófer y camareroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρεις.
Llámame locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ποιος είσαι.
¡ Guárdalos en lugar seguro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν λέω ότι δεν υπάρχει· απλώς θέλω να πω ότι, ακόμα, δεν ξέρουμε.
Procedimiento de calibraciónLiterature Literature
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι θα κάναμε εάν δεν ήταν τόσο καλοί όλοι.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρεις.
Arruina la vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουν ούτε τις λεπτομέρειες των ενεργειών του.
¿ Está bien, DñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρεις να υπακούς εντολές.
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θες αλλά δεν ξέρεις.
No es lo que he oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριοι, δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω.
¡ Formen una línea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εβδομάδες πριν τον γάμο μας... και δεν ξέρεις γιατί με παντρεύεσαι
¿ Cómo está el chico?opensubtitles2 opensubtitles2
Και δεν ξέρω αν το έκανε ποτέ.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, συγνώμη, αλλά δεν ξέρω τι έγινε
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaOpenSubtitles OpenSubtitles
Εννοώ, έχει τόσες προσδοκίες για τον γιο του... και δεν ξέρει καν ποιος είναι ο Φρανκ.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουμε αν κι οι 3 ήταν δράστες.
No te quiero en mi cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ποια είσαι.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είμαι.
Ya sabes, hacer el amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232790 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.