δεν ξέρω πού παν τα τέσσερα oor Spaans
δεν ξέρω πού παν τα τέσσερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no saber alguien donde tiene las narices
el
δεν ξέρω τίποτα, είμαι αδαής
es
no saber cuál es su mano derecha
Αν αυτό εννοείς, απάντησε ένας από τους άλλους νέους, ούτε εσύ ξέρεις πού παν τα τέσσερα , αφού δεν έχεις απαντήσει σε αυτό που σε ρωτήσαμε.
Si a eso te refieres contestó uno de los otros jóvenes tú tampoco sabes dónde tienes las narices , ya que no has contestado lo que te hemos preguntado.
no saber cuál es su mano derecha.
el
δεν ξέρω τίποτα, είμαι αδαής
es
no saber cuál es su mano derecha
Δηλαδή, νόμιζα ότι παντρευόμουν έναν συνηθισμένο άντρα και μετά από λίγες μέρες διαπίστωσα ότι είχα παντρευτεί ένα κούτσουρο, όπως έχω πει· γιατί δεν ξέρει που παν τα τέσσερα , ούτε αναζητά μέσα ή σχέδια για να κερδίσει κανένα φράγκο με το οποίο θα βοηθήσει να συντηρήσει το σπίτι και την οικογένειά του.
Quiero decir, que pensé que me casaba con un hombre corriente y moliente, y a pocos días hallé que me había casado con un leño, como tengo dicho ; porque él no sabe cuál es su mano derecha , ni busca medios ni trazas para granjear un real con que ayude a sustentar su casa y familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά η ανηψιά του δεν ξέρει πού παν τα τέσσερα.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα εσείς κύριοι είστε ειδήμονες, αλλά οι περισσότεροι δεν ξέρουν πού πανε τα τέσσερα, όσον αφορά τα κοσμήματα.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός, από τότε που ήρθε εδώ... δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα.
Disculpe pero nosotros no somos perrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκες κι άλλον ηλίθιο που δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα?
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωριάταρε σκατομορμόνε, δεν ξέρεις που παν τα τέσσερα.
¿ Vas a ir a la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουν που πάνε τα τέσσερα.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κατάστρωμα ναύτες που δεν ξέρουν πού παν τα τέσσερα και οι κάτω ξέρουν μόνο να φτυαρίζουν κάρβουνο.
Vuelvo en media horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρεις πού παν τα τέσσερα.
Ya están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον υποστηρίζει μια απίθανη γυναίκα, αλλά ο κακομοίρης φαίνεται ότι δεν ξέρει πού πανε τα τέσσερα.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la ComunidadEuropea,establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα παιδί που δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κατάλαβα πως εσείς οι δύο δεν ξέρετε που παν τα τέσσερα.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρει που πάνε τα τέσσερα.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουν που παν τα τέσσερα
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το νιάνιαρο δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα και θέλει να γίνει διευθυντής.
No sabes nada de negociosSophia Canoni Sophia Canoni
Αλλά υπάρχουν και όρια.Αυτός δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Τζο Χάλερ δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα!
He estado pensando mucho acerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα, αλλά γνωρίζει το καλό απ'το κακό.
Oorríamos el peligro de perder esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Οσον αφορά τον Τρουάνγκ, αυτός δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesopensubtitles2 opensubtitles2
Εσύ, ο Χάρβεϊ και η Τζέσικα ασχολείστε τόσο με το να νικήσετε ο ένας τον άλλον, που δεν ξέρετε που πάνε τα τέσσερα.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η γκόμενα φταίει, τον έκανε να την ερωτευτεί και τώρα... δεν ξέρει πού του πάν ' τα τέσσερα
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός δεν ξέρει που του παν τα τέσσερα τις περισσότερες φορές.
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρει που του παν τα τέσσερα... στο κυνήγι πουλιών.
No, no lo es.PónteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοφία μην ξοδεύεις το σάλιο σου με άτομα που δεν ξέρουν που τους παν τα τέσσερα.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoSophia Canoni Sophia Canoni
Όταν έλθει το μωρό, δεν θα ξέρεις που παν τα τέσσερα.
¿ Los gritos te deprimen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή, νόμιζα ότι παντρευόμουν έναν συνηθισμένο άντρα και μετά από λίγες μέρες διαπίστωσα ότι είχα παντρευτεί ένα κούτσουρο, όπως έχω πει· γιατί δεν ξέρει που παν τα τέσσερα, ούτε αναζητά μέσα ή σχέδια για να κερδίσει κανένα φράγκο με το οποίο θα βοηθήσει να συντηρήσει το σπίτι και την οικογένειά του.
Escuchen estoSophia Canoni Sophia Canoni
26 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.