διαπιστευτήρια χρήστη
credenciales de usuario
διαπιστευτήρια oor Spaans
διαπιστευτήρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
credenciales
Δεν έχεις τα απαραίτητα διαπιστευτήρια για να σχεδιάσεις ένα πείραμα, μπαμπά.
Papá, no tienes las credenciales adecuadas para hacerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος αναφέρει πάραυτα στον εθνικό διαχειριστή την απώλεια, κλοπή ή παραβίαση των διαπιστευτηρίων του.».
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
“υπηρεσία έναρξης πληρωμής”: η υπηρεσία πληρωμής που επιτρέπει την πρόσβαση σε λογαριασμό πληρωμών που παρέχεται από τρίτο πάροχο υπηρεσιών πληρωμών, όπου ο πληρωτής μπορεί να συμμετέχει ενεργά στην ενεργοποίηση πληρωμής ή στο λογισμικό του τρίτου παρόχου υπηρεσιών πληρωμής, ή όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον πληρωτή ή τον δικαιούχο μέσα πληρωμών για την επίδοση των διαπιστευτηρίων του πληρωτή στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών που εξυπηρετεί τον λογαριασμό·»
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoEurLex-2 EurLex-2
τα εξατομικευμένα διαπιστευτήρια ασφαλείας σε μορφότυπο δεδομένων, καθώς και τα υλικά κρυπτογράφησης που σχετίζονται με την κρυπτογράφηση των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφαλείας δεν αποθηκεύονται σε ακρυπτογράφητο κείμενο·
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής του Κοινοβουλίου προχώρησε τότε στην αξιολόγηση των διαπιστευτηρίων του υποψηφίου, ιδιαίτερα βάσει των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και υπό το πρίσμα της ανάγκης πλήρους ανεξαρτησίας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σύμφωνα με το άρθρο 130 της ΣΛΕΕ και ότι, κατά την αξιολόγηση αυτή, η επιτροπή έλαβε βιογραφικό του υποψηφίου καθώς και τις απαντήσεις του στο γραπτό ερωτηματολόγιο που του απεστάλη,
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του στοιχείου α) της παραγράφου 1, μόλις ο χρήστης υπηρεσιών πληρωμών λάβει το μέσο πληρωμών, λαμβάνει κάθε εύλογο μέτρο για την ασφαλή φύλαξη των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφαλείας του.
La secundaria no dura para siempreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λογισμικό για παρακολούθηση πληροφοριών που ανιχνεύονται μέσω διαπιστευτηρίων και ανιχνευτών ραδιοσυχνικής αναγνώρισης
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentotmClass tmClass
Πριν από την επεξεργασία και την επιβεβαίωση της ανάκλησης των σταθμών C-ITS και των διαπιστευτηρίων εγγραφής τους, η ΕΑ επαληθεύει την ταυτότητα του αιτήματος ανάκλησης.
Por supuesto,, es obvio!Eurlex2019 Eurlex2019
Τα διαπιστευτήριά σας, κύριε, την γενεαλογική σας σειρά.
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλωσορίζω τους νέους συναδέλφους μας και υπενθυμίζω στους βουλευτές ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, μέχρις ότου ελεγχθούν τα διαπιστευτήριά του ή ληφθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο κ. Hubert Pirker θα καταλάβει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και τα όργανά του και θα απολαύει όλων των συναφών δικαιωμάτων, εφόσον έχει προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχει άλλο αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Por favor, mantenme informadoEuroparl8 Europarl8
(112)Ο σταθμός C-ITS δύναται να χρησιμοποιήσει ζεύγος κλειδιών διαπιστευτηρίων εγγραφής (βλ. τμήμα 6.1) και να δημιουργήσει υπογεγραμμένο αίτημα χορήγησης διαπιστευτηρίων εγγραφής σύμφωνα με το [1].
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEurlex2019 Eurlex2019
Έχουμε ολοκληρώσει την επεξεργασία των διαπιστευτηρίων σου.
¡ Una buena cadregina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τα άλλα, τα διαπιστευτήριά σου είναι τέλεια.
Deseo ocuparme de esa capillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«εξακρίβωση»: η διαδικασία που επιτρέπει στον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών να επαληθεύει την ταυτότητα χρήστη υπηρεσιών πληρωμών ή την εγκυρότητα χρήσης συγκεκριμένου μέσου πληρωμών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφάλειας του χρήστη·
Espera un momentoEurLex-2 EurLex-2
Ο διαχειριστής λογαριασμού δύναται να θεωρεί ότι χρήστης του οποίου η ταυτότητα ελέγχθηκε επιτυχώς από το μητρώο της Ένωσης είναι ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ή ο πρόσθετος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που έχει καταχωριστεί βάσει των προσκομισθέντων διαπιστευτηρίων για τον έλεγχο ταυτότητας, εκτός εάν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ή πρόσθετος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος πληροφορήσει τον διαχειριστή λογαριασμού ότι έχει διακυβευθεί η ασφάλεια των διαπιστευτηρίων του και ζητήσει αντικατάσταση.
Tenía dos sociosEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 5 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (7 α) Τα πλαστά τιμολόγια με τα οποία καθίσταται δυνατό να υποκλαπούν διαπιστευτήρια πληρωμών πρέπει να θεωρούνται ως απόπειρα παράνομης ιδιοποίησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 της παρούσας οδηγίας.
Siento haberos metido en estonot-set not-set
Τα μέτρα που προστατεύουν την εμπιστευτικότητα και την ακεραιότητα των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφαλείας, καθώς και των συσκευών και των λογισμικών εξακρίβωσης, θα πρέπει να περιορίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με περιπτώσεις απάτης μέσω μη εγκεκριμένης ή δόλιας χρήσης μέσων πληρωμών και μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε λογαριασμούς πληρωμών.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάποιος μου ζήτησε να πάρει F.B.I. διαπιστευτήρια ώστε να μπορούν να έχουν πρόσβαση CBI.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εμποδίσει την απώλεια, κλοπή ή παραβίαση των διαπιστευτηρίων του.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, ano ser que estén convenientemente protegidosEurLex-2 EurLex-2
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμα.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να εξετάσουν τα διαπιστευτήρια αυτού του νεαρού άντρα, του Δαβίδ.
No te entiendo, viejojw2019 jw2019
Αναγνώστες διαπιστευτηριών αναγνώρισης συχνοτήτων και διαπιστευτηρίων μαγνητικής λωρίδας
Quemarás la casatmClass tmClass
Απλά θαυμάζω τα διαπιστευτήριά του.
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημιουργία και διαβίβαση των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφαλείας
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo,de # de febrero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα σας εξηγήσει τα διαπιστευτήριά μου.
El Mecanismo consiste en una seriede elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε ότι είχε την ευκαιρία να κάνει τον φόνο, επειδή είχε διαπιστευτήρια για να βρίσκεται στο σόου.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.