Μαγνητική διαπερατότητα
Permeabilidad magnética
διαπερατότητα oor Spaans
διαπερατότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
permeabilidad
Επομένως, παρέλκει η εξέταση άλλων ζητημάτων όπως είναι η διαπερατότητα του εν λόγω εδάφους.
Por tanto, no es necesario examinar otras cuestiones como la permeabilidad de los suelos afectados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— με διαπερατότητα στο φως άνω του 93 %,
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurlex2019 Eurlex2019
Σκοπός της παρούσας μεθόδου δοκιμών είναι η περιγραφή των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της πιθανής διαβρωτικότητας ή ισχυρής ερεθιστικότητας μιας ελεγχόμενης ουσίας για τους οφθαλμούς, όπως μετράται από την ικανότητά της να προκαλεί αδιαφάνεια και αυξημένη διαπερατότητα σε απομονωμένο βόειο κερατοειδή.
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Μαγνητικά μέταλλα, παντός τύπου και μορφής, με αρχική σχετική διαπερατότητα 120 000 και άνω και πάχος μεταξύ 0,05 mm και 0,1 mm
Vamos, cebo de buitre, muéveteEurLex-2 EurLex-2
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι υγρών χημικών — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση των υλικών στη διαπερατότητα από υγρά (ISO 6530:2005)
¿ Asi que, ella mató a Muoi?EurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα από πλαστικές ύλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), όπου περιλαμβάνονται ιδιαίτερα δακτύλιοι (ενισχυτικά στοιχεία οπών) κατασκευασμένοι από πολυβινυλοχλωρίδιο ή αιθυλένιο για χρήση στην ενίσχυση ως προς την διαπερατότητα σε σακούλες, καλύμματα, σημαιάκια και κουρτίνες μπάνιου
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al pueblotmClass tmClass
Προστατευτική ενδυμασία – Προστασία έναντι υγρών χημικών – Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση των υλικών στη διαπερατότητα από υγρά (ISO 6530:2005)
Baja las malditas manosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το χρησιμοποιούμενο για τη δοκιμή διαπερατότητας καύσιμο είτε είναι το καύσιμο αναφοράς που προδιαγράφεται στο παράρτημα VIII της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ ή καύσιμο σούπερ του εμπορίου.
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι «μολονότι η δυνατότητα υποκαταστάσεως των δύο συστημάτων δεν έχει επί του παρόντος τον αποτελεσματικό και άμεσο χαρακτήρα που απαιτείται για τους σκοπούς καθορισμού της αγοράς (με άλλα λόγια, τα δύο συστήματα υποκαθίστανται ελάχιστα το ένα με το άλλο), η κατάσταση αυτή μπορεί να μεταβληθεί στο μέλλον όταν βελτιωθεί η επεξεργασία μη διαπερατότητας του ΡΕΤ και συγκλίνει το κόστος των δύο υλικών» (αιτιολογική σκέψη 163).
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη να διευκρινιστεί το ύψος των πασσάλων με την προσθήκη της αναφοράς «κατά την αντικατάσταση», συνδέεται με την ιδιαίτερη φύση του εδάφους της περιοχής Costa di Amalfi λόγω της οποίας, με την πάροδο του χρόνου, οι πάσσαλοι βυθίζονται κατά 10-20 εκ., τόσο εξαιτίας του βάρους της κατασκευής στην οποία στηρίζονται τα κλαδιά των λεμονόδενδρων, όσο και λόγω της διαπερατότητας του εδάφους.
Están muy lejoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στα έκδοχα συμπεριλαμβάνονται υλικά πληρώσεως, αποδομητές, λιπαντικά, χρωστικά υλικά, αντιοξειδωτικά, συντηρητικά, ενισχυτικά, σταθεροποιητές, πυκνωτικά, γαλακτωματοποιητές, διαλύτες, ενισχυτές διαπερατότητας, γευστικές και αρωματικές ουσίες, καθώς και τα συστατικά της εξωτερικής κάλυψης των φαρμακευτικών προϊόντων, όπως τα καψία ζελατίνης.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustiblenot-set not-set
Από την ημερομηνία πρώτης εφαρμογής όπως ορίζεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013, η διαπερατότητα του συστήματος καυσίμου υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που ορίζεται στο σημείο 2.
¿ Srta.Matera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
235 Επομένως, όσον αφορά την αγορά των τεχνικών επεξεργασίας μη διαπερατότητας, τα στοιχεία που παρέχει η προσβαλλομένη απόφαση δεν είναι επαρκή από νομικής απόψεως για να αποδείξουν ότι, στην περίπτωση που πραγματοποιηθεί η άσκηση της προβλεπομένης παραγώγου προωθήσεως, οι προβλέψιμες συνέπειές της θα είναι τόσο σημαντικές ώστε θα δώσουν στη νέα οντότητα τη δυνατότητα να λάβει δεσπόζουσα θέση στην αγορά αυτή από τώρα μέχρι το 2005.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
επικροτεί τα μέτρα της Επιτροπής, με τα οποία επιδιώκεται με τα οποία επιδιώκεται μεγαλύτερη «διαπερατότητα», διαφάνεια και συγκρισιμότητα κατά την αναγνώριση εντός και μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων·
Si lo eres, si me permites el atrevimientoEurLex-2 EurLex-2
— με διαπερατότητα 91 % ή μεγαλύτερη, μετρούμενη με χρήση φωτεινής πηγής τύπου D,
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurLex-2 EurLex-2
Οι περισσότερες παρατηρήσεις και οι ισχυρισμοί που υποβλήθηκαν μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων αφορούσαν τις ακόλουθες εξελίξεις μετά την περίοδο έρευνας: τύποι υψηλής διαπερατότητας του υπό εξέταση προϊόντος σπανίζουν ολοένα και περισσότερο στην αγορά της Ένωσης, κυρίως ενόψει της έναρξης ισχύος της βαθμίδας 1 του κανονισμού για τον οικολογικό σχεδιασμό (όπως έχει ήδη αναφερθεί στην αιτιολογική σκέψη 233 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού), αλλά και επειδή, κατά τους ισχυρισμούς, οι παραγωγοί της Ένωσης δεν είναι σε θέση να εφοδιάσουν την αγορά με την απαιτούμενη ποιότητα των εν λόγω τύπων προϊόντος υψηλής διαπερατότητας.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurLex-2 EurLex-2
— διαπερατότητας στον αέρα τουλάχιστον 0,08 cm3/cm2/s κατά ISO 5636-5
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EuroParl2021 EuroParl2021
Η μέτρηση της «αρχικής σχετικής διαπερατότητας» πρέπει να πραγματοποιείται σε πλήρως ανεπηγμένα υλικά.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, ο εξαγωγέας ανέφερε ότι για τις φωτοβολταϊκά συστοιχίες δεν χρησιμοποιούνται ποτέ ηλιακοί υαλοπίνακες με επίστρωση διπλής όψης, καθώς η τιμής τους είναι πολύ υψηλότερη από την τιμή των υαλοπινάκων με επίστρωση μονής όψης, αλλά ο συντελεστής ηλιακής διαπερατότητας των υαλοπινάκων με επίστρωση διπλής όψης είναι η ίδια με αυτή των ηλιακών υαλοπινάκων με επίστρωση μονής όψης όταν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή φωτοβολταϊκών συστοιχιών.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!EurLex-2 EurLex-2
Η άργιλος διακρίνεται από άλλα υλικά λόγω των ιδιοτήτων της πλαστικότητας, της ικανότητας κοπής και μορφοποίησής της με μαχαίρι ή σπάτουλα και της μη διαπερατότητάς της, οι οποίες την καθιστούν ακατάλληλη για της περισσότερες χρήσεις ως αδρανούς υλικού, διότι διαστέλλεται με την απορρόφηση νερού και ρηγματώνεται όταν στεγνώσει.
Él tiene negociosEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις της παραγράφου 9.1 του παραρτήματος 3 που αφορούν τον συντελεστή κανονικής διαπερατότητας του φωτός ισχύουν για τα πολλαπλά υαλοστάσια ή τμήματά τους που βρίσκονται σε θέσεις μεγάλης σημασίας για την ορατότητα του οδηγού.
¿ Sabes quién dibujó estos?EurLex-2 EurLex-2
Είναι πιο ανελαστικό από το LDPE, έχει καλύτερη χημική αντοχή και μικρότερη διαπερατότητα σε αέρια και ατμούς.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEurLex-2 EurLex-2
Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
δ) Η διαπερατότητα θεωρείται ότι είναι 95 %.
Chicos, un poco de ayudaEurLex-2 EurLex-2
Διαπερατότητα στον αέρα
La víctima es la camareraEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.