διαστημόπλοιο oor Spaans

διαστημόπλοιο

/ðja.sti.ˈmo.pʎi.ο/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nave espacial

naamwoord vroulike

Όταν τον πήραν στο διαστημόπλοιο, οι εξωγήινοι τον κακοποίησαν σεξουαλικά.
Cuando le llevaron a la nave espacial, abusaron sexualmente de él.

astronave

naamwoord onsydig

Μάλλον ήθελα πολύ να ταξιδέψω με το διαστημόπλοιο
Creo que en realidad quería viajar en la astronave

nave

naamwoord vroulike

Αργότερα, η δίνη ανοίγει και το διαστημόπλοιο φεύγει και πάλι.
Más tarde el vórtice se abre y la nave despega nuevamente.

Διαστημόπλοιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nave espacial

naamwoord

vehículo diseñado para funcionar en el espacio exterior

Όταν τον πήραν στο διαστημόπλοιο, οι εξωγήινοι τον κακοποίησαν σεξουαλικά.
Cuando le llevaron a la nave espacial, abusaron sexualmente de él.

Soortgelyke frases

επανδρωμένο διαστημόπλοιο
nave

Ρομποτικό διαστημόπλοιο
sonda espacial

voorbeelde

Όπως ας πούμε πως ενεργοποιήθηκε ξανά ένα τεράστιο διαστημόπλοιο.
Una nave gigante se encendió.

Διαστημόπλοια τροχιάς, όπως η αποστολή MAVEN, παίρνουν δείγματα από την ατμόσφαιρα του Άρη προσπαθώντας να κατανοήσουμε πώς ο Άρης ίσως έχασε την κατοικησιμότητά του.
Los satélites que la orbitan, como los de la misión MAVEN, toman muestras de la atmósfera marciana, y tratan de entender cómo Marte ha podido perder su habitabilidad.

40:5) Όταν κατεσκεύασε το «διαστημόπλοιό» μας τη Γη, την έθεσε στους ουρανούς και την προετοίμασε ως την αιώνια κατοικία του ανθρώπου, χωρίς να παραβλέψη ούτε τις ελάχιστες λεπτομέρειες.
40:5) Cuando construyó nuestra “astronave,” la Tierra, la colocó en los cielos y la preparó como el hogar eterno del hombre, sin pasar por alto ningún detalle, por diminuto que fuera.

Οι επιστήμονες που σχεδιάζουν να εκτοξεύσουν καινούρια διαστημόπλοια πρέπει τώρα να εφευρίσκουν μεθόδους για να τα προστατεύουν από τα διαστημικά απορρίμματα που τρέχουν με ταχύτητα η οποία πλησιάζει τα 12 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
Ahora, los científicos que piensen lanzar nuevas naves espaciales tendrán que idear maneras de protegerlas de los residuos, que viajan a velocidades próximas a los 11 kilómetros por segundo.

NACE 30.30: Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων
NACE 30.30: Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria

Το διαστημόπλοιο χρησιμοποιεί την ενέργεια του ηλίου για να κινήση τα ηλεκτρικά του εξαρτήματα.
Los satélites espaciales en órbita usan la energía solar para impulsar el equipo eléctrico a bordo.

Σέρμαν, κάνε χώρο για ένα ακόμα διαστημόπλοιο.
Sherman, haga espacio para una nave.

Η Βορειοαμερικανική Διοίκηση Αεροπορικής Άμυνας τώρα επιβεβαιώνει...... πως τα πρώτα τζετ που πλησίαζαν τα διαστημόπλοια...... παρουσίασαν πλήρη ηλεκτρική βλάβη
N. O. R. A. D. está confirmando... que el primer avión que se encontró con la nave...... experimentó fallas eléctricas totales

Τι κάνεις στο διαστημόπλοιο μου;
¿Qué le estás haciendo a mi nave?

Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών και διαστημοπλοίων
Servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves y naves espaciales

Η βαρύτητα του Κρόνου θα τον ωθήσει προς τον Ουρανό...... και σε αυτό το παιχνίδι του κοσμικού μπιλιάρδου, μετά τον Ουρανό...... θα περάσει πέρα από τον Ποσειδώνα, αφήνοντας το ηλιακό σύστημα...... και θα γίνει ένα διαστρικό διαστημόπλοιο...... προορισμένο να περιπλανιέται για πάντα...... στον μεγάλο ωκεανό ανάμεσα στα αστέρια.
La gravedad de Saturno lo empujará hacia Urano...... y en este juego de billar cósmico, después de Urano...... se alejará más allá de Neptuno, dejando el sistema solar. Será una nave interestelar...... destinada a errar por siempre...... en el gran océano interestelar.

Αερόπλοια ή διαστημόπλοια και μέρη αυτών, εκτός από:
Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes, a excepción de:

Δεν υπάρχει διαστημόπλοιο από μόλυβδο.
No hay nada como una nave espacial de plomo.

Από τότε που ξεκίνησε η ίδια η ανθρωπότητα στο διάστημα, υπήρξαν εκθεσεις όπου οι αστροναύτες περιγράψαν κάτι που εβλεπαν, ενώ ηταν πάνω στο διαστημόπλοιο.
Desde que la humanidad se lanzó al espacio, ha habido informes donde los astronautas describen algo que vieron mientras estaban en la nave espacial.

Χρησιμοποίησαν το δακτυλίδι στα ερείπια να ανέβουν στο διαστημόπλοιο, για να ελευθερώσουν την SG-1.
Usaron los anillos de las ruinas para ir a la nave... a rescatar al SG-1

Τώρα, το διαστημόπλοιο στη σκηνή 53.
Ahora la nave espacial de la escena 53...

Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων
Construcción aeronáutica y espacial

Μετά την εκτόξευσι, το διαστημόπλοιο ξεφεύγει από την πορεία του συχνά και διορθώνεται πολλές φορές.
Después de su lanzamiento, la astronave se desvía frecuentemente de su rumbo y se le corrige muchas veces.

Ένας ηλιακός συλλέκτης δεν ανοίγει... στερώντας ενέργεια από το διαστημόπλοιο.
Un panel solar se atasca y la nave pierde energía rápidamente.

Θα έχει γυναίκες στο διαστημόπλοιο;
¿Hay chicas en esta nave espacial?

Μια είδησις λέγει: «Η Εθνική Διεύθυνσις Αεροναυτικής και Διαστήματος σχεδιάζει να ερευνήση αν υπάρχη ζωή στον πλανήτη με ένα διαστημόπλοιο που προγραμματίζεται να φθάση εκεί το 1979.»
Dice un informe noticioso: “La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio ha hecho planes para buscar vida en el planeta con una astronave programada para pasar por él en 1979.”

Έχασες το διαστημόπλοιο;
¿Perdieron la nave?

Από όλα μας τα διαστημόπλοια, αυτό εδώ έχει ταξιδέψει πιο μακρυά από το σπίτι μας-
De todas nuestras naves espaciales esta es la que ha viajado más lejos de nuestro hogar.

Όπως και να'χει, κληρονομώ την εταιρία και το διαστημόπλοιό σου.
Yo heredo tu edifico y tu nave espacial.

Οχι, ειναι ενα διαστημοπλοιο και το οδηγουσε... κατι... και δεν θα σταματησουμε αν δεν βρουμε αυτο το κατι.
No, es una nave espacial y era piloteada por algo y no descansaremos hasta que encontremos ese algo.