δόρυ oor Spaans
δόρυ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lanza
Τελειώνει με το δόρυ μου, στο κρανίο του Σετ.
Termina con mi lanza atravesando el cráneo de Seth.
pica
Θα τελείωνε αν το κεφάλι σου καρφωνόταν από ένα δόρυ.
Se acabará si tu cabeza termina en una pica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δόρυ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lanza
es
Arma de asta con punta afilada.
Δόρυ σκαλιστό από την καρδιά ενός δέντρου.
Una lanza del corazón de la zarza negra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τελική διάθεση όλων των τεμαχίων του σώματος του ζώου, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, για τα οποία το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι θετικό ή ασαφές γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, εκτός από το υλικό που διατηρείται για τα μητρώα, σύμφωνα με το κεφάλαιο B τμήμα III.».
Estaba aquí desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Για επεξεργασμένα κυνηγετικά τρόπαια πτηνών και οπληφόρων που αποτελούνται αποκλειστικά από οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα, δόντια, δορές ή δέρματα, οποιαδήποτε τρίτη χώρα.
El ganador en RockinghamEurLex-2 EurLex-2
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνΑριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεωνΕίδοςΜονάδα μεταποίησηςΚαθαρό βάρος(Επιστημονική ονομασία)] [ΧΩΡΑΝωπές ή διατηρημένες σε ψύξη δορές και δέρματα οπληφόρωνΜέρος ΙΙ: ΠιστοποίησηII.α.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élEurLex-2 EurLex-2
Ο επίσημος κτηνίατρος υποχρεούται να ελέγχει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της επιχείρησης τροφίμων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, ώστε να εξασφαλίζεται ότι ζώα, στα οποία η κατάσταση του δέρματος ή της δοράς είναι τέτοια που δημιουργεί απαράδεκτο κίνδυνο μόλυνσης του κρέατος κατά τη σφαγή, δεν σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκτός εάν έχουν καθαριστεί εκ των προτέρων.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?EurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνονται τα επεξεργασμένα κυνηγετικά τρόπαια πτηνών και οπληφόρων που αποτελούνται αποκλειστικά από οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα, δόντια, δορές ή δέρματα από τρίτες χώρες.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) Στην περίπτωση κατεργασμένων δορών και δερμάτων οπληφόρων, πλην εκείνων που πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 4 παράγραφος 2:
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
δορές και δέρματα, οπλές, χηλές και κέρατα, τρίχες χοίρων και φτερά που προέρχονται από ζώα τα οποία σφάζονται σε σφαγείο αφού υποβληθούν σε επιθεώρηση πριν από τη σφαγή και είναι, βάσει αυτής της επιθεώρησης, κατάλληλα για σφαγή και κατανάλωση από τον άνθρωπο, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία·
Deja que ella vaya primeroEurLex-2 EurLex-2
Για κατεργασμένες δορές και δέρματα οπληφόρων, που προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω (2) αυτής
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νωπές ή διατηρημένες σε ψύξη δορές και δέρματα μπορούν να εισάγονται αν:
Simplemente, no me atraeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει μονάδες που χειρίζονται δορές και δέρματα, συμπεριλαμβανομένων δορών διατηρημένων με άσβεστο, για την προμήθεια ξακρισμάτων και υπολειμμάτων αυτών των δορών και δερμάτων με σκοπό την παραγωγή ζελατίνης για κατανάλωση από τα ζώα, οργανικών λιπασμάτων ή βελτιωτικών εδάφους, με τον όρο ότι:
¿ Éste es tu coche?EurLex-2 EurLex-2
α) δορές και δέρματα που υποβάλλονται σε πλήρη διαδικασία δέψης·
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
(1) [τα οστά, οι δορές και τα δέρματα κατοικίδιων και εκτρεφόμενων μηρυκαστικών, χοίρων και πουλερικών που περιγράφονται ανωτέρω προέρχονται από ζώα τα οποία εσφάγησαν σε σφαγείο και τα σφάγια κρίθηκαν κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο έπειτα από επιθεώρηση πριν και μετά τη σφαγή,]
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ζελατίνη, όπως ορίζεται στο σημείο 7.7, εκτός της προερχόμενης από δορές και δέρματα,
Ambos somos libres ahora, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των υδρολυμένων πρωτεϊνών που προέρχονται εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από δορές και δέρματα μηρυκαστικών, έχει παραχθεί σε μονάδα μεταποίησης που λειτουργεί αποκλειστικά για την παραγωγή υδρολυμένων πρωτεϊνών, με τη χρήση διεργασίας η οποία περιλαμβάνει την προετοιμασία του μη μεταποιημένου υλικού της κατηγορίας 3 με αλάτιση, ασβέστωση και εντατική πλύση και, στη συνέχεια:
Porque se lo pedíEurlex2019 Eurlex2019
Οι δορές και τα δέρματα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 4 παράγραφοι 2, 3 και 4.
Es mejor que vaya adentroEurlex2019 Eurlex2019
Ένας από εσάς θα διεκδικήσει το λευκό δόρυ
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraopensubtitles2 opensubtitles2
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, «κατεργασμένα δέρματα και δορές» είναι οι δορές και τα δέρματα που έχουν:
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEurLex-2 EurLex-2
Δέρματα ζώων και δορές, και είδη κατασκευασμένα από αυτό
Siempre me alegra ayudar!tmClass tmClass
β) στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων ή άλλων παρασκευασμάτων που αποτελούνται αποκλειστικά από δορές ή δέρματα,
DespreocupateEurlex2019 Eurlex2019
Όλα τα τεμάχια σώματος ζώου που υποβάλλεται σε δοκιμή για ΣΕΒ, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, παραμένουν υπό επίσημο έλεγχο έως ότου υπάρξει αρνητικό αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής, εκτός αν η τελική τους διάθεση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 22 ).
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες απαιτήσεις εφαρμόζονται στην εισαγωγή δορών και δερμάτων οπληφόρων:
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaEurLex-2 EurLex-2
Καλύμματα επίπλων από δέρματα ζώων και δορές
Todavía está calientetmClass tmClass
Φέρε μου το δόρυ.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιωνάθαν μίλησε ξανά στον Σαούλ για τον Δαβίδ, αλλά αυτό παραλίγο να του κοστίσει τη ζωή, γιατί σε μια έκρηξη οργής ο Σαούλ έριξε ένα δόρυ στον ίδιο του το γιο.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.