είναι η σειρά μου να ... oor Spaans
είναι η σειρά μου να ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
me toca a mi
el
1. παίξω (πχ σε επιτραπέζιο παιχνίδι) 2. κάνω τα πιάτα (ευθύνη)
es
Llegar el turno de una cosa a una persona
Τώρα είναι η σειρά σου να μιλήσεις.
Ahora te toca hablar a ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα είναι η σειρά μου να είμαι με την κόρη μου.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαίνει ότι είναι η σειρά μου να θυμώσω.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να σε σώσω... και όλους τους άλλους, μια για πάντα!
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα είναι η σειρά μου να κρυφτώ, και εσύ ψάξε.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι η σειρά μου να σε ακούσω.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, τώρα είναι η σειρά μου να σε πηδήξω.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να κάνω κίνηση.
No.No puedo creer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είναι η σειρά μου να σου κάνω ερώτηση, έτσι;
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι η σειρά μου να πραγματώσω την πιο αγαπημένη μου επιθυμία.
Ambas mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να βγω εκτός προγράμματος.
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτη ειναι η σειρα μου να φυγω.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι είναι η σειρά μου να γράψω ένα γράμμα από το παρελθόν.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε Κίμα, Καρβ είναι η σειρά μου να λάμψω
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroopensubtitles2 opensubtitles2
Ειναι η σειρα μου να εχω την Κριστινα Γιανκ στην υπηρεσια μου.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα είναι η σειρά μου να του γυρίσω τη χάρη.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να οδηγήσω το ποδήλατο.
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να πληρώσω;
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Είναι η σειρά μου να σε προσέχω όταν κοιμάσαι απόψε.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είναι η σειρά μου να αναλάβει τη φροντίδα της.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι η σειρα μου... να τριψω τη πλατη σου.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τώρα είναι η σειρά μου να φανώ έξυπνος.
¿ Ha pagado algo para eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να αψηφήσω το πρωτόκολλο, πράκτορα Μαρκς.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembrosde la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με ξυπνήσεις όταν θα είναι η σειρά μου να οδηγήσω;
Sí, estamos a la parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι η σειρά μου να βοηθήσω.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σειρά μου να μιλήσω;
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
261 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.