είναι ευθύνη oor Spaans
είναι ευθύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
competer
es
Ser una cosa obligación o responsabilidad de una persona.
Ο πρόεδρος άφησε να εννοηθεί ότι ο υπουργός δεν πρέπει να ανακατεύεται σε θέματα που, σύμφωνα με τον ίδιο, είναι αυστηρά ευθύνη των κατοίκων του Κάλι.
El mandatario insinuó que el ministro no debe inmiscuirse en temas que, según él, les competen estrictamente a los caleños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι ευθύνη του FΒΙ;
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευθύνη σου να παρέχεις στους ασθενείς σου τις απαραίτητες πληροφορίες για να λάβουν τις αποφάσεις τους.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο άτομα που.. εξαρτώνται από μένα.. που είναι ευθύνη μου.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευθύνη μου...
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κε Ντέιτα είναι ευθύνη μου, με κάποιο τρόπο, να φροντίσω ώστε αυτό το σκάφος να καθοδηγείται με ασφάλεια.
Creo que puedo pagar el trajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευθύνη σου να οδηγείςτο πλοίο.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ευθύνη σου.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβαίως, αυτό είναι ευθύνη των εθνικών κυβερνήσεων, όμως θα μπορούσε να τις ενισχύσει και η Επιτροπή.
¡ No me gusta!Europarl8 Europarl8
Σαν μεγαλύτερος, είναι ευθύνη σου είναι να τους βάλεις στη δουλειά.
Yo fui David BowmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή η στιγμή θα έλθει, και είναι ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να το ενθαρρύνει.
Se parece a ellaEuroparl8 Europarl8
Συνήθως είναι ευθύνη των παιδιών να αγοράζουν τορτίγιες ακριβώς πριν από το φαγητό.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasjw2019 jw2019
Ήμουν υπεύθυνος για το σχέδιο ΤΑΪΤΗ και αυτοί οι άνθρωποι είναι ευθύνη μου.
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχω 50 καλους αντρες εκει κατω και οι ζωες τους ειναι ευθυνη μου.....
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευθύνη σας να τηρήσετε τις υπoχρεώσεις σας στην Ομoσπoνδία.
¿ El prado no es de McCabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ευθύνη της Επαρχιακής, έτσι δεν είναι;
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος έπρεπε να προσέχει τα κορίτσια.- Αυτό δεν είναι ευθύνη των γονέων τους
No quiero dinero como recompensaopensubtitles2 opensubtitles2
Η πραγματοποίηση των περαιτέρω αναγκαίων προσαρμογών είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη.
Deshazte de ellosEurLex-2 EurLex-2
Είναι ευθύνη κάθε Χριστιανού μέσα στην οργάνωσι του Ιεχωβά να βοηθή ο ένας τον άλλον.
Carne frescajw2019 jw2019
Ο όρκος που έδωσα σήμερα είναι ευθύνης.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ευθύνη μας να το ερευνήσουμε.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι ευθύνη της Επιτροπής να αναλάβει δράση.
¿ De dònde procede, capitán?Europarl8 Europarl8
Είναι ευθύνη ενός αξιωματικού να υπενθυμίζει όταν γίνεσαι
Eres Rita.- No, no soy Ritaopensubtitles2 opensubtitles2
Ο υπολογισμός του ύψους των ενισχύσεων είναι ευθύνη των κρατών μελών και πιστοποιείται από ανεξάρτητο φορέα.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horaselitreca-2022 elitreca-2022
Πιστεύω ότι η ποινική δικαιοσύνη είναι ευθύνη των κρατών μελών και όχι της ΕΕ.
¿ Qué ha pasado ahí?Europarl8 Europarl8
Είναι ευθύνη του ανθρώπου να ελέγχει την επιστήμη και την τεχνολογία
Me gusta su armaopensubtitles2 opensubtitles2
32952 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.