Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! oor Spaans
Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡Esto es el colmo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα μπορούσε να είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι η σταγόνα που θα ξεχειλίσει το ποτήρι.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μόνο η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβούμαι ότι η ένταξη της Τουρκίας θα είναι η σταγόνα που θα ξεχειλίσει το ποτήρι.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaEuroparl8 Europarl8
Όμως, αν τελικά δεν έρθει, μπορεί να είναι η σταγόνα που θα ξεχειλίσει το ποτήρι της κατάθλιψής τους και να τους κάνει να σκεφτούν, αν η ζωή αξίζει τελικά, ή όχι.
¿ Cómo va todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Κύριε Πρόεδρε, κατόπιν πρωτοβουλίας της Ομάδας μου, και με την υποστήριξη όλων, συζητάμε για τη σοβαρή κρίση στον τομέα της αλιείας, και εξετάζουμε αυτό το πρόβλημα χωριστά από τη γενική κρίση των καυσίμων, γιατί, παρότι η τιμή των καυσίμων έχει επιδεινώσει την κρίση, αυτή η αύξηση είναι απλά η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Tendré que alquilar un esmoquinEuroparl8 Europarl8
Είναι απλώς το «αποκορύφωμα,» η «τελευταία σταγόνα» που κάνει το ποτήρι των πιέσεων να ξεχειλίσει.
¡ Soy tu esposa!jw2019 jw2019
Αν οι γονείς έχουν γαμήλια προβλήματα προτού αρχίσει το παιδί να παρουσιάζει ενδείξεις κατάθλιψης, τότε η περίεργη συμπεριφορά του παιδιού μπορεί να είναι η σταγόνα που θα κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει».
Si, Capitan Röhmjw2019 jw2019
Ίσως αυτή είναι η τελευταία σταγόνα που θα κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει και θα οδηγήσει το Ηνωμένο Βασίλειο εκτός της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Tendrás que confiar en míEuroparl8 Europarl8
Είναι αλήθεια ότι ο Λίβανος είχε χρηματοοικονομικές δυσκολίες πριν τη σύγκρουση με το Ισραήλ το καλοκαίρι του 2006, αλλά αυτός ο πόλεμος ήταν, ίσως, η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Confío en que sepas esoEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.