εκκρεμής αλλαγή oor Spaans
εκκρεμής αλλαγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cambio pendiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να μια διαρθρωτική αλλαγή που εκκρεμεί, ενώ η κυβέρνησή μας περιορίζεται κυρίως στις αποκρατικοποιήσεις.
Ni tenía rolloEuroparl8 Europarl8
[18] Από τα κράτη μέλη που διαθέτουν συστήματα εκούσιας κοινοποίησης, η Ισπανία καθιέρωσε ένα υποχρεωτικό καθεστώς το 1999 και εκκρεμούν ανάλογες προτάσεις για αλλαγή στη Γαλλία και τη Δανία.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesEurLex-2 EurLex-2
Αν και η απάντηση της κυβέρνησης στην Συνταγματική Συνέλευση εκκρεμεί, φαίνεται να υπάρχει άνεμος αλλαγής όσον αφορά το ζήτημα της στέρησης δικαιώματος ψήφου στην Ιρλανδία.
De acuerdo, veamosEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, θα πρέπει να επέλθουν ορισμένες, ήσσονος σημασίας αλλαγές για την επίλυση των εκκρεμών εμπορικών θεμάτων.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosEurLex-2 EurLex-2
- τροπολογία 1 που θα ανέστελλε οποιαδήποτε αλλαγή στην αναλογία πτερυγίου/σώματος ενώ εκκρεμεί αναθεώρηση· (...)
Descubrió que tenía cerebroEuroparl8 Europarl8
Όλοι οι τομεακοί κανονισμοί προληπτικής εποπτείας έχουν τροποποιηθεί σημαντικά πολλές φορές τα τελευταία χρόνια, και ακόμη πιο σημαντικές αλλαγές στους ρυθμιστικούς κανόνες εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη.
Sea lo que sea que insinuesEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι αλλαγές που γίνονται σε ένα σχέδιο ενημερωτικού δελτίου είναι αυτονόητες ή αντιμετωπίζουν σαφώς τα εκκρεμή ζητήματα που κοινοποιήθηκαν από την αρμόδια αρχή, η επισήμανση των σημείων όπου έγιναν αλλαγές, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα εκκρεμή ζητήματα, θεωρείται επαρκής επεξήγηση για τους σκοπούς της παραγράφου 2.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEurlex2019 Eurlex2019
Ενόσω εκκρεμεί μια τέτοια απόφαση, δεν υποβάλλεται καμία πρόταση για την αλλαγή της ρύθμισης με την ΕΤΕπ.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?EurLex-2 EurLex-2
* να μελετήσει εάν χρειάζονται και άλλες αλλαγές στους κοινοτικούς κανόνες ιδιαίτερα όσον αφορά την εκκρεμούσα εισαγωγή του ψηφιακού ταχογράφου
Por favor acompáñeme profesor BorgEurLex-2 EurLex-2
Για να μην γίνουν αλλαγές σε διαδικασίες που εκκρεμούν ήδη κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή των μέτρων σχετικά με την ανταλλαγή υπομνημάτων.
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη αλλαγή θα έχει ενδεχομένως ως συνέπεια περαιτέρω αύξηση των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων, αυτό όμως το επακόλουθο είναι πιθανό να μετριαστεί λόγω της επίδρασης της δεύτερης αλλαγής.
Y lo más grave: intento de asesinatoEurLex-2 EurLex-2
Εκκρεμούν και άλλες σημαντικές διαρθρωτικές αλλαγές, όπως η ενίσχυση των περιφερειακών εξουσιών και της οικονομικής αυτοτέλειάς τους, η εκ βάθρων αναδιοργάνωση των συνεταιρισμών σε όλους τους τομείς, η απελευθέρωση και η ενίσχυση της κοινωνικής οικονομίας και του τρίτου τομέα.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEuroparl8 Europarl8
Αλλαγή στον αριθμό των οδηγιών των οποίων η μεταφορά εκκρεμεί ανά κράτος μέλος από το Μάιο του 2003.
De ninguna manera, no fue TylerEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και η Τουρκία βρίσκονται σε διάλογο για την εξεύρεση λύσεων, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και διαδικαστικών αλλαγών που χρειάζονται για όλα τα εκκρεμή κριτήρια αξιολόγησης.
Asunto: Discriminación política en Estados miembroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Επιτροπή και η Τουρκία συνεχίζουν τον εντατικό διάλογο για την εξεύρεση λύσεων, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και διαδικαστικών αλλαγών που χρειάζονται για όλα τα εκκρεμή κριτήρια αξιολόγησης.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coroneleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ζητεί από την Επιτροπή να διαβιβάσει στους συννομοθέτες όλες τις εκκρεμείς προτάσεις για τις οποίες ισχύουν νέες νομικές βάσεις και αλλαγές στις νομοθετικές διαδικασίες·
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) nonot-set not-set
ζητεί από την Επιτροπή να διαβιβάσει στους συννομοθέτες όλες τις εκκρεμείς προτάσεις για τις οποίες ισχύουν νέες νομικές βάσεις και αλλαγές στις νομοθετικές διαδικασίες·
No tiene que tenerlooj4 oj4
Προς το σκοπό αυτό, όλα τα κράτη μέλη χρειάζεται να δημοσιεύουν τα εθνικά τους προγράμματα νομισματικής αλλαγής και να αποσαφηνιστούν εγκαίρως τα ζητήματα που εκκρεμούν.
Que se cierren las nominacionesEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.