ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
libre circulación de capitales
ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου (κεφαλαίων) oor Spaans
ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου (κεφαλαίων)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
libre circulación de capitales
es
El flujo incontrolado de dinero en efectivo, fondos, y otros medios económicos entre países con monedas diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
Η επιβολή φόρου στις αγοραπωλησίες συναλλάγματος είναι ιδιαιτέρως προβληματική καθώς περιορίζει την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?not-set not-set
Με την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου διευκολύνθηκαν οι κερδοσκοπικές επιθέσεις στα νομίσματα.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου και μη διάκριση
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), η ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου, που συνιστά θεμελιώδη αρχή της ΣΛΕΕ, μπορεί να περιορίζεται με εθνικές ρυθμίσεις, όταν τούτο δικαιολογείται για λόγους δημόσιας ασφάλειας.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρωθυπουργέ, κατά τη γνώμη μας είναι σημαντικό να σταματήσουμε να πιστεύουμε ότι είναι αδύνατο να περιορίσουμε την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου και ότι τα εκατομμύρια ευρώ που κατασπαταλήθηκαν σε καιροσκοπικές δραστηριότητες δεν είναι δυνατό να αξιοποιηθούν.
¿ Qué tratas de decir?Europarl8 Europarl8
Πρέπει να σταματήσουμε τις πολιτικές ελεύθερου εμπορίου, πρέπει να σταματήσουμε την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου, πρέπει να ενθαρρύνουμε την επισιτιστική κυριαρχία, πρέπει να ανακηρύξουμε το νερό και την ενέργεια παγκόσμια δημόσια αγαθά, και πρέπει να καταπολεμήσουμε τις κοινωνικοοικονομικές ανισότητες.
Con esa cara, no necesita un nombreEuroparl8 Europarl8
Τολμούμε να μιλούμε για το κεκτημένο Σένγκεν, αλλά ως κάποιος που ζει στο Καλαί, μπορώ να βεβαιώσω από πρώτο χέρι ότι, ενώ οι συμφωνίες Σένγκεν έχουν ωφελήσει την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου και των εμπορευμάτων, συνεχίζουν να παρουσιάζουν ορισμένα προβλήματα.
Tu leíste " Animal Farm "?Europarl8 Europarl8
ενθαρρύνει την καταβολή περαιτέρω προσπαθειών σε τομείς όπως η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, η ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου, το εταιρικό δίκαιο, η επισιτιστική ασφάλεια, η κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική, η φορολογία, οι επιχειρήσεις και η βιομηχανική πολιτική και οι χρηματοοικονομικές και δημοσιονομικές διατάξεις·
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 2, παράγραφος 2, του νομοθετικού διατάγματος 544/1992 ήταν αντίθετο προς την οδηγία 90/434 και την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου το οποίο έχει κρίνει παράνομα τα μέτρα που παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου και την ελευθερία εγκαταστάσεως.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Εάν, όμως, οι επίμαχοι ρουμανικοί κανόνες επιβάλλουν περιορισμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου, οι περιορισμοί αυτού θα είναι η αναπόφευκτη συνέπεια οποιουδήποτε περιορισμού της ελευθερίας εγκαταστάσεως που εγγυάται το άρθρο 49 ΣΛΕΕ και δεν θα δικαιολογούνταν η αυτοτελής τους αξιολόγηση υπό το πρίσμα του άρθρου 63 ΣΛΕΕ (24).
Te esperaré en el cruceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε ό,τι αφορά τα μέτρα ελέγχου, αντιμετωπίζουμε ένα νέο πρόβλημα: την ανάγκη να προσαρμόσουμε σε έναν διαφορετικό κόσμο - που χαρακτηρίζεται από την παγκοσμιοποίηση, τον διεθνή ανταγωνισμό και την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου - τον ανταγωνισμό και τη δικαιοδοσία των αρχών που παραμένουν εθνικές και που στην πλειοψηφία τους εφαρμόζουν διαφορετικά μοντέλα.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEuroparl8 Europarl8
Τέλος, πρέπει να υπάρξει διαφοροποίηση με την ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου, που ήταν ο παράγοντας που προκάλεσε την κρίση, καθώς επέτρεψε η κρίση στην αγορά ενυποθήκων στεγαστικών δανείων των "ΠΑ - που ήταν μια τμηματική κρίση και θα έπρεπε να έχει περιοριστεί στην Αμερικανική αγορά - σταδιακά να μολύνει τις οικονομίες μας και να καταστρέψει τους αποταμιευτές, τους εργαζόμενους και τους εργοδότες.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónEuroparl8 Europarl8
Τα άρθρα 28, 29 και 30 του κεφαλαίου 1, τρίτο μέρος, σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και του κεφαλαίου, αναφέρονται στην ελεύθερη κυκλοφορία των μισθωτών και των μη μισθωτών.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráEurLex-2 EurLex-2
2) Επί της δικαιολογήσεως του περιορισμού στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων και επί της δυνατότητας εφαρμογής του άρθρου 17 του Χάρτη
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaEurlex2019 Eurlex2019
β) Επί της δικαιολογήσεως του περιορισμού στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων και επί της δυνατότητας εφαρμογής του άρθρου 17 του Χάρτη
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurlex2019 Eurlex2019
Η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων δυνάμει του άρθρου 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
(Φορολόγηση των ελεγχόμενων αλλοδαπών εταιρειών — Δικαίωμα εγκατάστασης — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Καταστρατήγηση του εθνικού δικαίου — Αιτιολόγηση — Αναλογικότητα)
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό, το οποίο περιλαμβάνεται στο τμήμα 1 ("Ζητήματα σχετικά με την απασχόληση και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων") του κεφαλαίου ΙΙ ("Κοινωνικές Διατάξεις"), ορίζει τα εξής:
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 16 a του κεφαλαίου 42 του νόμου συνιστά, σε κάθε περίπτωση, αδικαιολόγητο περιορισμό στην ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων.
¿ Viste algo?EurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του παραρτήματος # (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
No.No, ésta ha sido la peoroj4 oj4
«Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – “Ειδικές μετοχές” του Ολλανδικού Δημοσίου στο κεφάλαιο των εταιριών KPN N.V. και TPG N.V.»
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 7 περιλαμβάνεται στο τμήμα 1 (που επιγράφεται «Ζητήματα σχετικά με την απασχόληση και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων») του κεφαλαίου II (που επιγράφεται «Κοινωνικές διατάξεις») της απόφασης 1/80.
Mira, juegan con músicaEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η ύπαρξη συμφωνίας χρηματοπιστωτικής στήριξης ομίλου, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙI, τίτλος ΙΙ της οδηγίας BRRD θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον υπάρχουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων εντός του τραπεζικού ομίλου.
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
2092 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.