ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων oor Spaans

ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

libre circulación de personas

voorbeelde

Αυτή η μονόπλευρη ενέργεια δεν παραβιάζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των αγαθών;
¿No constituye esta introducción unilateral una infracción de la libre circulación de personas y mercancías?

Θέμα: Γλώσσες και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Asunto: Idiomas y libre circulación de personas

Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων είναι μία από τις πλέον θεμελιώδεις ελευθερίες που εγγυάται το κοινοτικό δίκαιο.
La libre circulación de personas es una de las libertades fundamentales consagradas por el Derecho comunitario.

- την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,
- supresión de los controles en las fronteras interiores y circulación de personas,

Η ασφάλιση αυτοκινήτων έχει επίσης επιπτώσεις στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των οχημάτων.
El seguro de vehículos automóviles incide también en la libre circulación de personas y vehículos.

" ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
El libre movimiento de personas es uno de los derechos fundamentales de los ciudadanos de la Unión Europea.

Νομική της βάση είναι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, κατ'εφαρμογή του άρθρου 7Α της Συνθήκης.
La libre circulación de las personas es su base constitutiva, en aplicación del artículo 7 del Tratado.

Τίτλος IV — Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Título IV — Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas

συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Acuerdo sobre la libre circulación de personas;

«Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Φόρος εισοδήματος — Σύνταξη γήρατος — Υψηλότερη φορολογία των συνταξιούχων που κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος»
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de noviembre de 2006

Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Οικογενειακή παροχή
Acuerdos internacionales — Acuerdo CE‐Suiza sobre la libre circulación de personas — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Prestación familiar

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Εργαζόμενοι – Διατάξεις της Συνθήκης – Προσωπικό πεδίο εφαρμογής
Libre circulación de personas — Trabajadores — Disposiciones del Tratado — Ámbito de aplicación personal

Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS, SERVICIOS Y CAPITALES

Ειδικότερα, μήπως πρόκειται για φραγμό στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς;
En particular, ¿no se trata en este caso de un obstáculo a la libre circulación de las personas en el marco del mercado interior?

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Παρεκκλίσεις – Έκταση
Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Excepciones — Alcance

β) την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,
b) la libre circulación de personas,

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία
Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Legislación tributaria

Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί αναμφισβήτητα για όλους απτό μέσο θετικής επαλήθευσης της πραγματικότητας της Ένωσης.
Así, para todos, la libre circulación de las personas es claramente un medio concreto de comprobar positivamente la realidad de la Unión.

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Οδηγία 86/653
Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CEE

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Εργαζόμενοι – Αναγνώριση διπλωμάτων και τίτλων
Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Trabajadores — Reconocimiento de diplomas y títulos

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Εξαιρέσεις — Λόγοι δημοσίας τάξεως
Libre circulación de personas — Excepciones — Razones de orden público

Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Περιορισμοί — Επιχειρήσεις ιδιωτικής ασφάλειας
Libre circulación de personas — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Restricciones — Empresas de seguridad privada

— συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,
— Acuerdo sobre la libre circulación de personas,

ΤΙΤΛΟΣ ΙV Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
TÍTULO IV LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS, SERVICIOS Y CAPITALES