Ελεύθερη πόλη oor Spaans
Ελεύθερη πόλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Burgh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλή ελευθερία πολύ σύντομα, νομίζω.
Lo he oído toserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ντιφάιανς ήταν μια ελεύθερη πόλη.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι μπορεί να υπάρχει νέος δολοφόνος ελεύθερος πολύ χειρότερος από το δολοφόνο με το φορτηγό.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκ μέρους της Σιδερένιας Τράπεζας, θέλω να σας καλωσορίσω πρώτος στην ελεύθερη πόλη του Μπράαβος.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, το κύριο λιμάνι της έχει ονομαστεί " Ελεύθερη Πόλη ".
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελεύθερη πόλη;
La Comisión tendrá en cuenta especialmentecualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι μπορεί να υπάρχει καινούριος δολοφόνος κατά συρροή ελεύθερος, πολύ χειρότερος από το δολοφόνο με το φορτηγό
Contenido del anexo de la Directivaopensubtitles2 opensubtitles2
Η Ελεύθερη Πόλη του Μπράαβος.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ταγγέρη παραμένει και σήμερα μια ελεύθερη πόλη μαστόρων... εραστών... συγγραφέων, επαναστατών.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πιούμε για την ελεύθερη πόλη της Santa Vittoria.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη την ημέρα ίδρυσαν έναν οικισμό που ενσάρκωνε το διακαή τους πόθο και τον ονόμασαν Φρίταουν (Ελεύθερη Πόλη).
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesjw2019 jw2019
Καλως ήλθατε στην ελεύθερη πόλη της Santa Vittoria, κύριε.
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια ελεύθερη πόλη.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν αφήνουν τις ελεύθερες πόλεις μας σε ησυχία;
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένει μια γαλέρα για τις Ελεύθερες Πόλεις στον κόλπο.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηλά τον παχύ, εσύ ξέρεις τι, του Δημάρχου της ελεύθερης πολέως της Santa Vittoria.
Armas blancasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βλέπεις; Έχει μείνει ελεύθερη πολύ περισσότερο απ ’ όσο θα έπρεπε
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraopensubtitles2 opensubtitles2
Το 1989, η τρανσυλβανική πόλη Temesvár (Τιμισοάρα) έγινε η πρώτη ελεύθερη πόλη της Ρουμανίας.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaEuroparl8 Europarl8
Συναντήθηκαν στην ελεύθερη πόλη, Στιλ Χάρμπορ.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πές στον Δήμαρχο της ελεύθερης πόλεως της Santa Vittoria αυτό δεν είναι καλό.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así comolas municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΒΓΚΟΡΟΝΤ.
Yo le di la ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πέλλα ήταν ελεύθερη πόλη όπως και οι άλλες πόλεις της Δεκάπολης . . .
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?jw2019 jw2019
Ως δήμαρχος της ελευθερης πόλεως της Santa Vittoria!
El me recuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα η πόλη έγινε έδρα της επισκοπής του Λύβεκ, καθώς ότι το Λύβεκ ήταν πλέον αυτοκρατορική ελεύθερη πόλη.
Uno está en el faro y el otro en el techoWikiMatrix WikiMatrix
Ας ονομάσουμε την νέα μας αποικία, Φρίταουν. ( Ελεύθερη Πόλη )
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3293 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.